İsra Suresi 71. Ayet
يَوْمَ
نَدْعُوا
كُلَّ
اُنَاسٍ
بِاِمَامِهِمْۚ
فَمَنْ
اُو۫تِيَ
كِتَابَهُ
بِيَم۪ينِه۪
فَاُو۬لٰٓئِكَ
يَقْرَؤُ۫نَ
كِتَابَهُمْ
وَلَا
يُظْلَمُونَ
فَت۪يلاً
٧١
Yevme ned’û kulle unâsin bi-imâmihim(s) femen ûtiye kitâbehu biyemînihi feulâ-ike yakraûne kitâbehum velâ yuzlemûne fetîlâ(n)
İsrâ Suresi 71. Ayet Meâlleri
İsrâ Suresi 71. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | İsrâ |
| Sure Numarası | 17 |
| Ayet Numarası | 71 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 15 |
| Kur'an Sayfası | 331 |
| Toplam Harf Sayısı | 282 |
| Toplam Kelime Sayısı | 51 |
İsrâ Suresi, Mekke döneminde inmiş olup, insanlara ve toplumlara yönelik çeşitli öğütler, uyarılar ve kıyamet gününe dair bilgiler içermektedir. Bu ayet, kıyamet gününde insanların çağrılacağı durumdan bahsetmektedir. Her bireyin, önderleriyle birlikte veya temsilcileriyle birlikte, hesaba çekileceği ve kendilerine verilen kitapları okuyacakları belirtilmektedir. Bu, bireysel sorumluluğun ve toplumsal etkileşimin önemini vurgular. Ayetin bağlamı, insanın doğru yolda olup olmadığını sorgulamasını ve ahiretteki hesap gününe hazırlıklı olmasını teşvik eder. Kıyamet gününde herkesin eylemleriyle değerlendirileceği mesajı, adaletin ve eşitliğin sağlanacağı bir ortamı işaret eder. Bu nedenle, bu ayet, bireylerin kendi yaptıklarının hesabını vererek, haksızlığa uğramayacakları bir durumu anlatması açısından önemli bir mesaj taşımaktadır.
İsrâ Suresi 71. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| يَوْمَ | Gün |
| كُلٌّ | Her biri |
| كِتَابَ | Kitap (defter) |
| أَمَامَ | Önünde |
| إِلَى | Hakkında |
Ayetin okunuşunda dikkat edilmesi gereken bazı tecvid kuralları bulunmaktadır. Özellikle, idgam ve med harflerinin doğru bir şekilde uygulanması, ayetin akışını olumlu şekilde etkiler.
İsrâ Suresi 71. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| يَوْمَ | Gün | 70 |
| كُلٌّ | Her biri | 77 |
| كِتَابَ | Kitap | 195 |
Bu kelimeler Kur'an'da sıkça geçmektedir çünkü insan hayatının önemli aşamalarını ve sorumluluklarını ifade eder. 'يَوْمَ' (gün) kelimesi, özellikle ahiret ve kıyamet günleri gibi önemli olayları ifade ederken, 'كُلٌّ' (her biri) kelimesi, bireyselliği ve toplumsal yapıyı vurgular. 'كِتَابَ' (kitap) ise, insanların eylemlerinin kaydedildiği, dolayısıyla ahiretteki hesaplaşmanın merkezinde yer alan bir terimdir. Bu kelimelerin sık kullanımı, Kur'an'ın mesajını güçlendirir ve okuyucuların dikkatini çeker.
كِتَابَ
195
كُلٌّ
77
يَوْمَ
70
İsrâ Suresi 71. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı Meali | herkesi, her topluluğu, uydukları kişilerle beraber çağıracağız. | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | Bütün insanları kendi önderleriyle birlikte çağıracağız. | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır Meali | bütün insanları önderleriyle çağıracağız. | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan Meali | her insan topluluğunu imamıyla çağıracağımız o günde. | Açıklayıcı |
| Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Bütün insanları imamlarıyla çağıracağız. | Geleneksel |
| Süleyman Ateş Meali | Her milleti, imamıyla çağırdığımız gün. | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı Meali | Her insanı önderiyle birlikte çağıracağımız gün. | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk Meali | insan gruplarından herbirini kendi önderiyle çağırırız. | Modern |
Tabloda görüldüğü üzere, bazı meallerde 'önder' veya 'imam' ifadesi sıkça kullanılmakta, bu da bireylerin toplumsal rollerini vurgulamak amacı taşımaktadır. 'Herkesi' ifadesi ise pek çok mealde ortak bir şekilde tercih edilmiştir. Bu ifadelerin çoğu, aynı anlamı taşımakta ve benzer bir dil üslubu kullanmaktadır. Ancak, 'önder' ve 'imam' terimleri arasında belirgin bir dilsel farklılık bulunmaktadır. Bazı meallerde daha açıklayıcı ve modern bir üslup tercih edilirken, diğerlerinde daha geleneksel bir ton benimsenmiştir. Bu durum, okuyucunun anlayışını ve ayetin aktarımını etkileyebilir. Her iki yaklaşım da anlama zenginlik katmakta, ancak farklı üsluplarla ifade edilmesi okuyucuya değişik algılar sunmaktadır.
İsrâ Sûresi 71. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
İsrâ Sûresi 71. ayet, kıyamet günü insanların gruplar halinde çağrılacağı ve her grubun kendi seyredip değerlendirdiği, amellerinin karşılığı olarak ayrı bir yere yönlendirileceğini belirtir.
- Kehf Sûresi 49. Ayet: Kahf Sûresi 49. ayette insanların kitaplarının sağ ellerine verilmiş olanlar ve sol ellerine verilmiş olanlar olarak iki grupta toplanacağı belirtilmektedir. Bu ayet, İsrâ 71. ayetteki gruplar halinde çağrılma temasını güçlendirir.
- Tebareke (Mülk) suresi 6. Ayet: Cehennem Sûresi 6. ayet, bu gruplardan bir kısmının cehennemlik olduğunu ifade eder. İsrâ 71. ayetteki ceza ve ödül meselesine atıfta bulunur, her grubun sonucuna yönelik sonuçları gösterir.
- Mü´minûn Suresi 101. Ayet: Müminun Sûresi 101. ayette, insanların ölümden sonra yeniden diriltileceği ve amellerinin karşılığını alacakları hatırlatılır. Bu, İsrâ 71. ayetteki hesap gününün önemini pekiştirir.
İsrâ Sûresi 71. ayet, kıyamet gününün önemini ve amellerin sonuçlarını vurgularken, iliskili ayetler de bu durumu farklı açılardan ele alarak, insanların nihai sonuçlarını ve gruplar halinde ayrılmalarını tasvir eder. Bu ayetler, insanları yaptıkları ameller hakkında düşündürmekte ve ahiret hayatının sorumluluğunu hatırlatmaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç