Kadir Suresi 2. Ayet Meâlleri
Meâl Sahibi | İfade |
---|---|
Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Ve ne bildirdi sana, nedir Kadir gecesi? |
Diyanet İşleri Meali (Yeni) | Kadir gecesinin ne olduğunu sen ne bileceksin! |
Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Kadir gecesinin ne olduğunu sen nereden bileceksin? |
Mehmet Okuyan Meali | Kadir gecesinin ne olduğunu sana bildiren ne olabilir ki! |
Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Kâdir gecesinin ne olduğunu sana ne şey bildirdi? |
Süleyman Ateş Meali | Kadir gecesinin ne olduğunu sen nereden bileceksin? |
Süleymaniye Vakfı Meali | Kadir gecesi nedir, sen nereden bileceksin? (Öyleyse dinle!) |
Yaşar Nuri Öztürk Meali | Kadir Gecesi'nin niteliğini sana gösteren nedir? |
Kadir Suresi 2. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
Sure | Kadir |
Sure Numarası | 97 |
Ayet Numarası | 2 |
Sure Türü | Mekki |
Bulunduğu Cüz | 30 |
Kur'an Sayfası | 600 |
Toplam Harf Sayısı | 47 |
Toplam Kelime Sayısı | 9 |
Kadir Suresi, Kur'an-ı Kerim'in 97. suresi olup, Mekke döneminde inmiştir. Bu sure, Kadir Gecesi'nin önemine ve bu gecenin değeri hakkında bilgi vermektedir. Kadir Gecesi, Kur'an'ın indirilmeye başlandığı ve duaların kabul olduğu bir gece olarak kabul edilir. Ayet 2, bu gecenin ne denli önemli olduğuna dair bir soru ile başlar. Soru yapısı, dinleyiciyi düşündürmeye ve bu gecenin mucizevi özellikleri üzerine kafa yormaya teşvik eder. Kadir Gecesi'nin sırlarının ve öneminin tam olarak anlaşılamayacağını vurgulayan bir üslup, ayetin genelinde hakimdir. Bu ayetin, insanlara bu önemli geceyi daha iyi anlamaları için bir ders verdiği söylenebilir. Kadir Suresi, İslam inancına göre, bu gecenin bin aydan daha hayırlı olduğuna dair öğretiler taşır ki bu da, Müslümanların bu geceyi ibadetle geçirmeleri gerektiğini vurgular. Kadir gecesi, Kur'an'ın indirilmeye başlandığı gece olması sebebiyle de özel bir yere sahiptir. Bu ayet, Kadir Gecesi'nin maneviyatını ve önemini hatırlatarak insanları bu konuda daha derin düşünmeye yönlendirir.
Kadir Suresi 2. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
Kelime | Temel Anlamı |
---|---|
كَادِرَ | Kadir |
مَا | Ne |
أَنَّ | Ki |
Ayetin Arapça metninde önemli tecvid kuralları bulunmaktadır. Özellikle, 'مَا' kelimesi med harfidir ve uzatma yapılması gerektirir. Ayrıca, bazı kelimelerde idgam kuralları da uygulanmıştır.
Kadir Suresi 2. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
---|---|---|
كَادِرَ | Kadir | 5 |
مَا | Ne | 18 |
أَنَّ | Ki | 9 |
Ayet içindeki kelimelerin Kur'an'da geçiş sayıları oldukça önemlidir. Örneğin, 'كَادِرَ' kelimesi, Kadir Gecesi'nin özel bir önem taşıdığına işaret ederken, 'مَا' kelimesi sıkça kullanılan bir sorgulama ifadesi olarak dikkat çekmektedir. Bu kelimeler, Kadir Suresi'nin genel temasını pekiştirirken, aynı zamanda Kadir Gecesi'nin anlaşılması gereken bir dönüm noktası olduğunu da hatırlatmaktadır. Bu kelimelerin tekrarları, Kadir Gecesi'nin önemine vurgu yapmaktadır.
مَا
18
أَنَّ
9
كَادِرَ
5
Kadir Suresi 2. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
---|---|---|
Abdulbaki Gölpınarlı | Kadir gecesi nedir? | Açıklayıcı |
Diyanet İşleri | sen ne bileceksin! | Geleneksel |
Elmalılı Hamdi Yazır | sen nereden bileceksin? | Geleneksel |
Mehmet Okuyan | sana bildiren ne olabilir? | Modern |
Ömer Nasuhi Bilmen | sana ne şey bildirdi? | Geleneksel |
Süleyman Ateş | sen nereden bileceksin? | Geleneksel |
Süleymaniye Vakfı | sen nereden bileceksin? | Geleneksel |
Yaşar Nuri Öztürk | sana gösteren nedir? | Modern |
Tablodaki veriler incelendiğinde, en çok 'sen nereden bileceksin?' ifadesinin geleneksel mealler arasında sıkça tekrarlandığı görülmektedir. Bu ifade, dinleyiciye bir belirsizlik hissi vererek Kadir Gecesi'nin doğasına vurgu yapmaktadır. Ayrıca, 'Kadir gecesi nedir?' gibi daha açıklayıcı ifadeler de meallerde yer almaktadır. Bu durum, bazı meallerin açıklayıcı bir dil tercih ettiğini gösterirken, diğerlerinin geleneksel bir yaklaşım benimsediğini ortaya koymaktadır. Modern mealler ise daha farklı ve yenilikçi ifadeler sunarak, okuyucunun konuyu anlamasını kolaylaştırmayı hedeflemektedir. Genel olarak, meallerin dilsel tonları arasında belirgin farklılıklar vardır ve bu da okuyucunun algısını etkileyen önemli bir unsurdur.