Kadir Suresi 3. Ayet Meâlleri
| Meâl Sahibi | İfade |
|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Bin aydan daha da hayırlıdır Kadir gecesi. |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | Kadir gecesi bin aydan daha hayırlıdır. |
| Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Kadir gecesi bin aydan daha hayırlıdır. |
| Mehmet Okuyan Meali | Kadir gecesi bin aydan daha hayırlıdır. |
| Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Kâdir gecesi, bin aydan daha hayırlıdır. |
| Süleyman Ateş Meali | Kadir gecesi bin aydan hayırlıdır. |
| Süleymaniye Vakfı Meali | Kadir gecesi, bin aydan hayırlıdır. |
| Yaşar Nuri Öztürk Meali | Kadir Gecesi bin aydan daha hayırlıdır! |
Kadir Suresi 3. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Kadir |
| Sure Numarası | 97 |
| Ayet Numarası | 3 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 30 |
| Kur'an Sayfası | 600 |
| Toplam Harf Sayısı | 32 |
| Toplam Kelime Sayısı | 7 |
Kadir Suresi, Kur'an-ı Kerim'in 97. suresidir ve Mekke'de inmiştir. Bu sure, Kadir Gecesi'nin önemini vurgulamakta ve bu gecenin diğer zamanlardan daha üstün olduğunu belirtmektedir. Kadir Gecesi, İslami inançlar açısından çok özel bir yere sahip olup, Kuran'ın indirilmeye başlandığı gece olarak kabul edilir. 3. ayet ise bu özel gecenin bin aydan daha hayırlı olduğunu ifade eder. Sure, ruhsal ve manevi olarak insanların hayatlarında önemli bir yer tutan bu gecenin değerini anlamalarına yardımcı olmayı amaçlar. Kadir Suresi, inananlara bu gecenin ruhaniyetini ve ibadetlerin, duaların bu dönemdeki ehemmiyetini hatırlatmaktadır.
Kadir Suresi 3. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| كَلِمَةٌ | kelime |
| الْقَدْرُ | kadir |
| خَيْرٌ | hayır |
| مِنْ | daha |
| أَلْفَ | bin |
Ayetin telaffuzunda önemli tecvid kuralları bulunmaktadır. Örneğin, 'min' kelimesi ile 'kadir' kelimesi arasında idgam (bitiş) uygulaması gözlemlenebilir. Ayrıca, 'hayır' kelimesinde med (uzatma) kuralları da uygulanmaktadır.
Kadir Suresi 3. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| كَلِمَةٌ | kelime | 5 |
| الْقَدْرُ | kadir | 30 |
| خَيْرٌ | hayır | 20 |
Ayet içerisinde geçen kelimeler, Kur'an-ı Kerim'de sıkça yer almaktadır. Örneğin, 'kadir' kelimesi, Kadir Suresi'nde bu özel geceyi ifade ettiği için daha fazla geçmektedir. 'Hayır' kelimesi ise genel olarak iyiliği ve fazileti anlatmak için sıkça kullanılan bir terimdir. Bu kelimeler, hem ruhsal hem de sosyal boyutta anlam kazanarak, inananların yaşamlarında önemli bir yer tutmaktadır.
الْقَدْرُ
30
خَيْرٌ
20
كَلِمَةٌ
5
Kadir Suresi 3. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Kadir gecesi bin aydan daha da hayırlıdır | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | Kadir gecesi bin aydan daha hayırlıdır | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Kadir gecesi bin aydan daha hayırlıdır | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | Kadir gecesi bin aydan daha hayırlıdır | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Kâdir gecesi, bin aydan daha hayırlıdır | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Kadir gecesi bin aydan hayırlıdır | Geleneksel |
| Süleymaniye Vakfı | Kadir gecesi, bin aydan hayırlıdır | Geleneksel |
| Yaşar Nuri Öztürk | Kadir Gecesi bin aydan daha hayırlıdır! | Modern |
Ayetin meallerinde genellikle 'Kadir gecesi bin aydan daha hayırlıdır' ifadesi öne çıkmaktadır. Bu ifade, çoğu mealde ortak olarak kullanılmıştır çünkü ayetin anlamını doğrudan yansıtmaktadır. Aynı zamanda, 'Kadir gecesi' ifadesinin kullanımı da yaygındır; bu, kelimenin özel bir geceyi tanımladığı için tercih edilmiştir. Bazı meallerde ise, 'Kadir Gecesi' ifadesinin büyük harfle yazılması dikkat çekmektedir; bu, özel bir isim olarak kabul edilmesindendir. Ayrıca, 'hayırlıdır' kelimesi de mealler arasında ortak olarak yer almakta, ancak bazı meallerde 'daha da hayırlıdır' ifadesi ile daha güçlü bir vurgu yapılmaktadır. Bu gibi dilsel farklılıklar, mealler arasındaki yorum ve üslup farklılıklarını göstermektedir.