Kehf Suresi 30. Ayet
اِنَّ
الَّذ۪ينَ
اٰمَنُوا
وَعَمِلُوا
الصَّالِحَاتِ
اِنَّا
لَا
نُض۪يعُ
اَجْرَ
مَنْ
اَحْسَنَ
عَمَلاًۚ
٣٠
İnne-lleżîne âmenû ve’amilû-ssâlihâti innâ lâ nudî’u ecra men ahsene ‘amelâ(n)
Kehf Suresi 30. Ayet Meâlleri
Kehf Suresi 30. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Kehf |
| Sure Numarası | 18 |
| Ayet Numarası | 30 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 15 |
| Kur'an Sayfası | 341 |
| Toplam Harf Sayısı | 116 |
| Toplam Kelime Sayısı | 24 |
Kehf Suresi, Kur'an-ı Kerim'in 18. suresi olup Mekke döneminde inmiştir. Bu sure, genel olarak insanlık tarihindeki çeşitli kıssaları, ahiret hayatını, imanın ve salih amellerin önemini vurgulayan temalar içermektedir. Bu ayet, inanan ve iyi işler yapanların mükafatının zayi edilmeyeceğini ifade eder. Ayet, Allah'ın adaletini ve rahmetini hatırlatmakta, doğru yolda olanların karşılaşacağı ödüllerin kesinliğini ortaya koymaktadır. Dini bir bağlamda, iman ve güzel ameller arasındaki ilişkiyi vurgularken, aynı zamanda insanlara umut vermekte ve onları salih amellere teşvik etmektedir. Mekki bir sure olduğu için, bu dönemde Müslümanların karşılaştığı zorluklar ve imanın desteklenmesi açısından önemli mesajlar içermektedir. Toplumsal huzur ve bireysel mutluluğun sağlanmasında, iman ve iyi davranışların önemini gözler önüne seren ayet, ahlaki değerlerin güçlendirilmesine de katkı sağlamaktadır.
Kehf Suresi 30. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| مُؤْمِنِينَ | İnananlar |
| أَعْمَالًا | İşler |
| لَا | Hayır, değil |
Ayetin içerisinde bazı temel tecvid kuralları bulunmaktadır. Örneğin, 'إِنَّا' kelimesinde idgam, 'وَإِنْ' ifadesinde ise med uygulanmaktadır.
Kehf Suresi 30. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| مُؤْمِنِينَ | İnananlar | 10 |
| أَعْمَالًا | İşler | 12 |
| لَا | Hayır, değil | 15 |
Ayet içerisindeki kelimeler, Kur'an'da sıkça kullanılan terimlerdir. 'مُؤْمِنِينَ' kelimesi, iman edenleri temsil eder ve bu bağlamda inançsal bir topluluğun önemini simgeler. 'أَعْمَالًا' kelimesi ise, eylemler ve ameller açısından insanların davranışlarının değerlendirileceğini ifade eder. 'لَا' kelimesi sık kullanılarak olumsuzluk bildirmekte, yapılan eylemlerin geçerliliği konusunda önemli bir vurgu yapmaktadır. Bu kelimelerin tekrar tekrar kullanılması, Kur'an'ın temel temalarından biri olan iman ve amelin iç içeliğini vurgulamak amacıyla yapılmaktadır.
لَا
15
أَعْمَالًا
12
مُؤْمِنِينَ
10
Kehf Suresi 30. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | güzel hareket edenlerin | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | iyi işler yapanlara | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | güzel davranışlarda bulunanlar | Açıklayıcı |
| Mehmet Okuyan | güzel iş yapanların | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | güzel amel işleyenlerin | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | iyi işler yaptılar | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | güzel işler yapanlar | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | hayra ve barışa yönelik ameller sergileyenlere | Açıklayıcı |
Tablo incelendiğinde, 'güzel işler yapanlar' ve 'iman edip' gibi ifadelerin birçok mealde ortak kullanıldığı görülmektedir. Bu ifadeler, ayetin temel mesajını ve imanın önemini vurgulamakta olduğu için çoğu tercümeye yansımıştır. Bunun yanı sıra, farklı meallerde kullanılan ifadeler arasında 'güzel hareket edenler' veya 'hayra ve barışa yönelik ameller sergileyenler' gibi alternatif ifadeler, anlamda zenginlik ve çeşitlilik sağlamakta, ancak genel olarak benzer bir anlam taşıdıkları söylenebilir. Farklı kelimelerin seçimi, yazarların dilsel tercihlerine ve dini metinlere yaklaşımlarına göre değişiklik göstermektedir. Sonuç olarak, ortak ifadeler, ayetin ana temasını güçlendirirken, farklılıklar ise okuyucuya çeşitli perspektifler sunmaktadır.
Kehf Sûresi 30. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Kehf Sûresi 30. ayet, Allah'a iman eden ve salih ameller işleyen kimselerin cennetle müjdelenileceğini ifade etmektedir.
- Bakara Suresi 25. Ayet: Bu ayette Allah, cennetin müminler için nasıl bir ödül olduğunu belirtmektedir. Kehf 30. ayet ile benzer bir tema taşımaktadır, çünkü her iki ayette de müminlerin faydası ve mükafatı vurgulanmaktadır.
- Âl-i İmrân Sûresi 115. Ayet: Bu ayet, Allah'ın rızasını kazanan ve doğru yolda ilerleyenlerin elde edeceği mükafatları anlatmaktadır. Kehf 30. ayet ile ortak nokta, salih amellerin önemidir.
- Mü´minûn Suresi 111. Ayet: Burada da Allah'a iman edenler için ebedi hayatın mükafatı açıklanmaktadır. Kehf 30. ayetle bağlantılıdır çünkü her iki ayet de salih kişilere yönelik cennet vaadini içermektedir.
Kehf Sûresi 30. ayet, müminlerin durumunu ve salih amellerin sonuçlarını birbirleriyle ilişkilendiren ayetlerle birlikte değerlendirildiğinde, iman ve iyi davranışların cennetle sonuçlanacağı teması ortaya çıkmaktadır. Bu durum, inananların özünde bulundurduğu umut ve hedefi pekiştirmektedir.
Okumak istediğin ayeti seç