Kehf Suresi 88. Ayet
وَاَمَّا
مَنْ
اٰمَنَ
وَعَمِلَ
صَالِحاً
فَلَهُ
جَزَٓاءًۨ
الْحُسْنٰىۚ
وَسَنَقُولُ
لَهُ
مِنْ
اَمْرِنَا
يُسْراًۜ
٨٨
Veemmâ men âmene ve’amile sâlihan felehu cezâen(i)-lhusnâ(s) vesenekûlu lehu min emrinâ yusrâ(n)
Kehf Suresi 88. Ayet Meâlleri
Kehf Suresi 88. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Kehf |
| Sure Numarası | 18 |
| Ayet Numarası | 88 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 15 |
| Kur'an Sayfası | 290 |
| Toplam Harf Sayısı | 103 |
| Toplam Kelime Sayısı | 21 |
Kehf Suresi, Mekke döneminde inmiş olan bir suredir ve Kur'an-ı Kerim'de yer alan en uzun surelerden biridir. Bu sure, Allah’ın varlığını, birliğini ve insanlara olan merhametini vurgulayan olayları içermektedir. Ayet 88, inanç ve salih amel konularını ele alarak, bu niteliklere sahip olanlara mükafatın en güzeli olduğunu belirtmektedir. Bu surede, inanan ve iyi işler yapan kimselerin, ilahi bir karşılık alacakları mesajı verilmektedir. Genel olarak, Kehf Suresi, hem ahlaki dersler vermekte hem de kıssalar aracılığıyla insanlara hayatlarının ikiliğini göstermektedir. Bu ayet, inanç ve eylem bütünlüğünü ön plana çıkararak, müminlerin motivasyonunu artırmayı amaçlamaktadır. Ayrıca, ayet, Allah’ın emirlerinin kolaylık oluşturduğunu ve zor işlere sürüklenmeyeceklerini ifade etmektedir. Bu bağlamda, ayet, müminlerin hayatlarına olumlu bir yön verme açısından önemli bir yer tutmaktadır.
Kehf Suresi 88. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| كَانَ | olmak |
| مَنْ | kim |
| عَمَلَ | iş yapmak |
| مَكَانَ | yer, konum |
| أَجْرًا | karşılık, ödül |
Ayet içerisinde belirli tecvid kuralları mevcuttur, özellikle med ve idgam durumları dikkat çekmektedir. Med harfleri, kelimelerin anlamını derinleştirirken, idgam, iki harfin birbirine karışması ile okunması gerekliliğini ortaya koymaktadır.
Kehf Suresi 88. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| مَنْ | kim | 29 |
| عَمَلَ | iş yapmak | 26 |
| أَجْرًا | karşılık, ödül | 21 |
Ayet içinde geçen kelimelerin sıklığı dikkate alındığında, 'مَنْ' (kim), 'عَمَلَ' (iş yapmak) ve 'أَجْرًا' (karşılık, ödül) kelimeleri önemli bir yere sahiptir. Bu kelimeler genellikle insanın eylemleri ve bu eylemlerin sonuçlarıyla ilgili vurgular oluşturmakta ve insanlara eylemlerinin karşılığını alacakları mesajını taşımaktadır. Bu sebeple, bu kelimelerin Kur'an'da sıkça geçmesi, insanlara yönelik eylem ve sonuçlarının ilahi ölçekte değerlendirilmesi düşüncesinin önemini göstermektedir.
مَنْ
29
عَمَلَ
26
أَجْرًا
21
Kehf Suresi 88. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | güzel bir karşılık var | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | mükâfat olarak daha güzeli var | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | en güzel mükâfat vardır | Edebi |
| Mehmet Okuyan | en güzel karşılık vardır | Açıklayıcı |
| Ömer Nasuhi Bilmen | çok güzel bir mükâfaat vardır | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | en güzel mükafat vardır | Modern |
| Süleymaniye Vakfı | en güzel karşılık vardır | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | ödül olarak en güzeli var | Açıklayıcı |
Tablo incelendiğinde, 'en güzel mükâfat vardır' ifadesinin birçok mealde ortak olarak kullanıldığını görmekteyiz. Bu ifade, mükafatın güzelliğine vurgu yaparak, müminlere umut dolu bir mesaj iletmektedir. Ayrıca, 'karşılık' kelimesinin de farklı meallerde benzer anlamlarla kullanıldığı görülmektedir. Bunun yanında, farklı mealler arasında dilsel ton açısından çeşitlilik dikkat çekmektedir. Özellikle bazı meallerde 'güzel' ifadesi yerine 'en güzel' tercih edilmiş, bu da mükafatın üstünlüğünü vurgulamakta. Bu farklılık, kelimelerin anlamı üzerinde bir derinlik katarken, anlamda belirgin bir farklılık oluşturmayabilir.
Kehf Sûresi 88. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Kehf Sûresi 88. ayet, Hz. Musa'nın, Hızır ile yaptığı yolculukta Hızır'ın bilgelik ve bilgi üstünlüğünü vurgulayan bir durumdur. Hızır, Musa'ya yaptığı işlerin nedenlerini açıklayarak, onun sabır gösterip anlaması gerektiği mesajını iletmiştir.
- Kehf Sûresi 65. Ayet: Bu ayet, Musa ile Hızır arasında geçen hikayenin başlangıç noktasını oluşturur ve burada Musa'nın Hızır ile birlikte yola çıkma isteğini ifade eder.
- Kehf Sûresi 86. Ayet: Bu ayet, Hızır'ın yaptığı bazı işler üzerinde Musa'nın şaşkınlığını ve onun bu durumlarda neden sabırlı olması gerektiğini ifade eder.
- Kehf Sûresi 79. Ayet: Bu ayette Hızır'ın bir gemiyi batırması üzerine Musa'nın tepkisi yer alır. Bu durum, Hızır'ın eylemlerinin arka planında yatan hikmeti anlaması gerektiğini vurgular.
Kehf Sûresi'nin bu bölümü, bilgi ve hikmetin peşindeki bir arayışın sembolü olarak Hz. Musa ve Hızır'ın ilişkisinin derinliğini açığa çıkarıyor. Bu ayetler, sabırlı olmanın ve sorgulamadan önce düşünmenin önemini belirtirken, aynı zamanda her olayın arkasında bir hikmet yattığını vurguluyor. Hızır'ın eylemleri, yüzeyde anlaşılmaz gibi görünen durumların altında yatan derin anlamları keşfetmeyi öğretmektedir.
Okumak istediğin ayeti seç