لُقْمٰانَ
Lokman Suresi 8. Ayet
Lokman Suresi 8. Ayet Meâlleri
اِنَّ
الَّذ۪ينَ
اٰمَنُوا
وَعَمِلُوا
الصَّالِحَاتِ
لَهُمْ
جَنَّاتُ
النَّع۪يمِۙ
٨
İnne-lleżîne âmenû ve’amilû-ssâlihâti lehum cennâtu-nna’îm(i)
Şüphesiz, iman edip salih amel işleyenler için içlerinde ebedi kalacakları Naîm cennetleri vardır. Allah (bu konuda) gerçek bir vaadde bulunmuştur. O mutlak güç sahibidir, hüküm ve hikmet sahibidir.
Diyanet İşleri Meali (Yeni)
Lokman Suresi 8. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Lokman |
| Sure Numarası | 31 |
| Ayet Numarası | 8 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 13 |
| Kur'an Sayfası | 459 |
| Toplam Harf Sayısı | 86 |
| Toplam Kelime Sayısı | 20 |
Lokman Suresi, Mekki bir sure olup, adını Lokman isminden alır. Bu sure, bir dizi öğüt ve hikmet içerir. Ayet 8, inananların ve iyi ameller işleyenlerin, Allah tarafından vaadedilen cennetleri ile ilgili bir mesaj taşır. Sure, genel olarak insanlara ilahi hikmetleri, Allah'ın birliğini ve insanın sorumluluklarını anlatan bir yapıdadır. Ayetin geçtiği bu sure, inanç ve amel bütünlüğünü vurgulamakta ve insanlara doğru yolu göstermeyi amaçlamaktadır. İman edenlerin ve salih amellerde bulunanların, Allah'ın gerçek bir vaadinin olduğu vurgusu, Müslümanların inançlarını pekiştirmeye yönelik bir özelliktir. Lokman Suresi'nde, ahlaki değerler, bireysel sorumluluklar ve toplumdaki ilişkiler üzerine derin düşünceler sunulmaktadır. Ayetteki cennet ifadesi, yalnızca bu dünyadaki yaşamın değil, ahiretteki yaşamın da ne denli önemli olduğunu ifade eder. Sonuç olarak, Lokman Suresi insanları hem dünyada hem de ahirette iyi ve erdemli yaşamaya teşvik eden bir içeriğe sahiptir.
Lokman Suresi 8. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| إيمان | İman |
| عمل صالح | Salih amel |
| جنة | Cennet |
| نعيم | Nimet |
Ayet içindeki önemli kelimeler arasında geçen 'إيمان' (iman), 'عمل صالح' (salih amel), 'جنة' (cennet), ve 'نعيم' (nimet) kelimeleri, Kur'an'da sıkça kullanılan terimlerdir. Bu kelimelerin vurgusu, Müslümanların inanç ve eylem bütünlüğünü ifade etmede önemli bir rol oynar. Ayetteki kelimelerin telaffuzunda da bazı tecvid kuralları öne çıkmaktadır. Örneğin, 'م' harfi 'نعيم' kelimesinde med kuralına tabi olarak uzatılarak okunmaktadır.
Lokman Suresi 8. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| إيمان | İman | 23 |
| عمل صالح | Salih amel | 15 |
| جنة | Cennet | 70 |
| نعيم | Nimet | 12 |
Bu kelimelerin Kur'an'da sık kullanılması, inanç ve amelin önemini vurgulamakta ve bu kavramların Müslümanların yaşamındaki merkezi rolünü ortaya koymaktadır. 'Cennet' kelimesi gibi kelimelerin çokça geçmesi, ahiret hayatının ve Allah'ın verdiği nimetlerin vurgusu açısından önemlidir. İman ve salih ameller, Müslümanların temel inanç unsurları olduğundan, bu kelimelerin yüksek geçiş sayısı, bu konuların Kur'an'da ne denli önemli olduğunu gösterir.
جنة
70
إيمان
23
عمل صالح
15
نعيم
12
Lokman Suresi 8. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | İnananlarındır ve iyi işlerde bulunanlarındır. | Geleneksel |
| Diyanet İşleri | İman edip salih amel işleyenler için içlerinde ebedî kalacakları Naîm cennetleri vardır. | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | İman edip de salih amel işleyenlere gelince, onlar için nimet cennetleri vardır. | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | Şüphesiz ki iman edip iyi işler yapanlar için nimetleri bol cennetler vardır. | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Muhakkak o kimseler ki, imân ettiler ve sâlih sâlih amellerde bulundular. | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | İnanan ve iyi işler yapanlara ni'meti bol cennetler vardır. | Geleneksel |
| Süleymaniye Vakfı | İnanıp güvenen ve iyi işler yapanların payına düşen de nimetlerle dolu bahçelerdir. | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | İman edip hayra ve barışa yönelik fiiller sergileyenlere gelince. | Modern |
Tabloda görülen ifadelere bakıldığında, en çok tercih edilen ifadelerin 'iman edip salih amel işleyenler' ve 'cennet' kelimesinin olduğu görülmektedir. Bu ifadeler, Müslümanların inanışlarını ve iyi amellerini vurguladığı için çoğu mealde ortak bir şekilde tercih edilmiştir. Ancak bazı meallerde bu ifadeler farklı tonlarla sunulmuştur. Örneğin, Abdulbaki Gölpınarlı ve Elmalılı Hamdi Yazır meallerinde daha geleneksel bir dil kullanılırken, Mehmet Okuyan ve Yaşar Nuri Öztürk meallerinde daha modern bir üslup tercih edilmiştir. Farklı ifadeler, anlamda genellikle aynı kalmakla birlikte, dilin akıcılığı ve güncelliği açısından farklılık göstermektedir. Bu durum, okuyucunun hedef kitlesine ve çağdaş anlayışa göre değişiklik göstermektedir.
Lokman Suresi 8. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Lokman Suresi 8. ayeti, Allah'a karşı gelmekten sakınan ve bu sayede huzur bulan kimseleri ifade eder. Bu ayette, inananların kalbindeki güven ve mutluluk vurgulanmaktadır.
- Bakara Suresi 2. Ayet: Bu ayet, Allah'a itaat edenlerin doğru yolda olduğunu ve dünya ve ahiret için sevinç bulacaklarını belirtmektedir. Lokman 8. ayetindeki inananların huzuru ile Bakara 2. ayetteki doğru yolda olmanın ilişkisi açıktır.
- Enfâl Sûresi 28. Ayet: Bu ayette dünya hayatının geçici olduğu ve inananların Allah'a güvenerek kalplerinin huzur bulacağı vurgulanır. Lokman 8. ayetindeki inananlarının huzur bulması ile bu ayet arasındaki bağlantı, müminlerin Allah'a olan güvenleriyle ilişkilidir.
- Rad suresi 28. Ayet: Bu ayet, Allah'ın zikrinin kalpleri huzurlandırdığını ifade eder. Lokman 8. ayetindeki huzur, inananların Allah'ı anmasından kaynaklanmaktadır.
Lokman Suresi 8. ayeti, inananların kalplerindeki huzurun ve güvenin yoğun bir şekilde vurgulandığı bir ayettir. İlgili diğer ayetler, bu huzurun ve güvenin nasıl elde edildiğini ve inananın nasıl bir yaşam sürmesi gerektiğini dile getiriyor. Bütün ayetler birlikte, Allah'a bağlılığın insan ruhuna katkı sağladığını açık bir şekilde ortaya koymaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç