Mâide Sûresi 101. Ayet
يَٓا
اَيُّهَا
الَّذ۪ينَ
اٰمَنُوا
لَا
تَسْـَٔلُوا
عَنْ
اَشْيَٓاءَ
اِنْ
تُبْدَ
لَكُمْ
تَسُؤْكُمْۚ
وَاِنْ
تَسْـَٔلُوا
عَنْهَا
ح۪ينَ
يُنَزَّلُ
الْقُرْاٰنُ
تُبْدَ
لَكُمْۜ
عَفَا
اللّٰهُ
عَنْهَاۜ
وَاللّٰهُ
غَفُورٌ
حَل۪يمٌ
١٠١
Yâ eyyuhâ-lleżîne âmenû lâ tes-elû ‘an eşyâe in tubde lekum tesu/kum ve-in tes-elû ‘anhâ hîne yunezzelu-lkur-ânu tubde lekum ‘afa(A)llâhu ‘anhâ(c) va(A)llâhu ġafûrun halîm(un)
Mâide Suresi 101. Ayet Meâlleri
Mâide Suresi 101. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Mâide |
| Sure Numarası | 5 |
| Ayet Numarası | 101 |
| Sure Türü | Medeni |
| Bulunduğu Cüz | 6 |
| Kur'an Sayfası | 121 |
| Toplam Harf Sayısı | 158 |
| Toplam Kelime Sayısı | 32 |
Mâide Suresi, Medine döneminde inmiş olan bir sure olup, İslam toplumunun sosyal, hukuki ve ritüel düzenlemelerine odaklanmaktadır. Bu sure, Müslümanların günlük yaşamlarıyla ilgili önemli kuralları içermekte ve dinin uygulamaları hakkında kapsamlı bilgiler sunmaktadır. 101. ayet, bu bağlamda önemli bir yer tutar. Ayet, inananlara hitap ederek, hoşlarına gitmeyecek konulara dair soru sormamalarını, özellikle Kur'an indirilirken bu tür sorular sormanın sakıncalı olabileceğini belirtmektedir. Bu durum, dinin en doğal yorumlanma ve uygulanma biçimini korumak amacı taşır. Ayette, belirli konuların Allah tarafından affedildiği vurgulanmakta ve inananların sorumluluklarının bilincinde olmaları gerektiği ifade edilmektedir. Ayetin geçtiği surenin genel içeriği, ahlaki ve sosyal sorumlulukları ön plana çıkarırken, aynı zamanda dinin bilgiye dayalı olarak anlaşılmasını ve yaşamda yer bulmasını teşvik etmektedir. Bu şekilde, inananların, dinin hükümlerinin getirdiği sorumluluklar ve sınırlamalar hakkında daha dikkatli olunması beklenmektedir.
Mâide Suresi 101. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| إِذَا | Eğer |
| سَأَلْتُمْ | Sordunuz |
| وَأَفَضَلُ | Ve bağışlayandır |
| عَفَا | Affetti |
| تَسْأَلُوا | Sormayın |
Ayet içerisinde, idgam ve med gibi temel tecvid kuralları uygulanmaktadır. Özellikle 'إِذَا سَأَلْتُمْ' ifadesinde idgam, kelimelerin birleşiminde dikkat gerektirir. Ayrıca, 'عَفَا' kelimesi med harfi ile uzatılabilir.
Mâide Suresi 101. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| أَيُّهَا | Ey | 15 |
| مُؤْمِنُونَ | İman edenler | 12 |
| سَأَلَ | Sordu | 8 |
| عَفَا | Affetti | 9 |
Yukarıda belirtilen kelimelerin Kur'an'da sık geçmesi, Müslüman toplumu için önemli olan inanç ve sorumluluk ile ilgili konulara vurgu yapmaktadır. 'أَيُّهَا' ifadesi, inananlara hitap ederek onları bilgilendirmeyi amaçlar. 'مُؤْمِنُونَ' kelimesinin sıklığı, Allah'a inananların toplumsal bağlarını güçlendirme amacını taşır. 'سَأَلَ' ve 'عَفَا' kelimeleri ise, soruların ve affın dinin temel unsurlarından biri olduğunu gösterir. Bu kelimeler, Kur'an'ın mesajının anlaşılmasında ve uygulanmasında büyük bir rol oynamaktadır.
أَيُّهَا
15
مُؤْمِنُونَ
12
عَفَا
9
سَأَلَ
8
Mâide Suresi 101. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı Meali | hoşunuza gitmeyecek şeyleri sormayın | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | sizi üzecek olan şeylere dair soru sormayın | Modern |
| Elmalılı Hamdi Yazır Meali | hoşunuza gitmeyecek olan şeylerden sormayın | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan Meali | hoşunuza gitmeyecek şeyleri sormayın | Açıklayıcı |
| Ömer Nasuhi Bilmen Meali | sual etmeyiniz ki, eğer size açıklanırsa sizi müteessir eder | Geleneksel |
| Süleyman Ateş Meali | hoşunuza gitmeyecek şeyleri sormayın | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı Meali | her şeyi sormayın; açıklansa hoşunuza gitmez | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk Meali | canınızı sıkacak şeylerle ilgili soru sormayın | Açıklayıcı |
Tabloda görüldüğü gibi, mealler arasında en çok öne çıkan ifadeler 'hoşunuza gitmeyecek şeyleri sormayın' ve 'sizi üzecek olan şeylere dair soru sormayın' olmuştur. Bu ifadeler, ayetin ana temasını ve mesajını yansıtan ortak bir anlayış oluşturur. Dini metinlerdeki bu tür ifadelerin sıkça tercih edilmesi, okuyucunun dikkatini çekmek ve meseleyi daha anlaşılır hale getirmek amacı taşır. Diğer bir taraftan, 'sual etmeyiniz ki, eğer size açıklanırsa sizi müteessir eder' ifadesi daha geleneksel bir dil kullanırken, 'canınızı sıkacak şeylerle' ifadesi ise daha modern bir yaklaşım sergilemektedir. Bu durum, meallerin dilsel ve anlatım biçimi açısından farklılıklar gösterdiğini ancak genel anlamda mesajın korunmaya çalışıldığını göstermektedir.
Mâide Sûresi 101. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Mâide Sûresi 101. ayette, Allah, müminlere her şeyi sormamalarını, yanlış anlamalara yol açacak veya gereksiz tartışmalara neden olabilecek sorulardan kaçınmalarını öğütler. Bu ayet, sorulması gerekmeyen veya cevaplanması zor olan konularda merakın zararlı olabileceğine dikkat çeker.
- Bakara Suresi 186. Ayet: Bu ayette de Allah, kullarına kendisiyle ilgili meselelerde doğrudan ilişkisi olduğunu ve onlara kıyasla ihtiyaç hissettikleri her şeyi bildiğini ifade eder. Soruların gereksiz yere sormaktan kaçınılması gerektiğine vurgu yapmaktadır.
- İsrâ Sûresi 36. Ayet: Bu ayet, insanların bilmediği şeylerin peşinden koşmamalarını, bilmedikleri hakkında tartışma yapmamalarını öğütler. Bu, Mâide Sûresi 101. ayetteki temayla benzerlik göstererek, dikkatli olmayı ve gereksiz sorulardan kaçınmayı önermektedir.
- Bakara Suresi 267. Ayet: Bu ayette Allah, verilmesi gereken şeylerin bilinmesi gerektiğini, ancak bununla birlikte aşırıya kaçılmamasını ve birbirleriyle kapışmaya neden olacak sorulardan uzak durulmasını hatırlatmaktadır.
Mâide Sûresi 101. ayet ve ilişkili ayetler, soruların ve bilgi arayışının sınırlarını belirleyerek, müminleri gereksiz tartışmalardan ve anlaşmazlıklardan uzak durmaya teşvik eder. Bu ayetler bir arada değerlendirildiğinde, bilgiye duyulan ihtiyacın önemli olduğu, ancak bu ihtiyacın belirli sınırlar içinde tutulması gerektiği anlaşılmaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç