Mâide Sûresi 111. Ayet
وَاِذْ
اَوْحَيْتُ
اِلَى
الْحَوَارِيّ۪نَ
اَنْ
اٰمِنُوا
ب۪ي
وَبِرَسُول۪يۚ
قَالُٓوا
اٰمَنَّا
وَاشْهَدْ
بِاَنَّـنَا
مُسْلِمُونَ
١١١
Ve-iż evhaytu ilâ-lhavâriyyîne en âminû bî vebirasûlî kâlû âmennâ veşhed bi-ennenâ muslimûn(e)
Mâide Suresi 111. Ayet Meâlleri
Mâide Suresi 111. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Mâide |
| Sure Numarası | 5 |
| Ayet Numarası | 111 |
| Sure Türü | Medeni |
| Bulunduğu Cüz | 6 |
| Kur'an Sayfası | 130 |
| Toplam Harf Sayısı | 108 |
| Toplam Kelime Sayısı | 20 |
Mâide Suresi, genel olarak İslami yasalar, toplumsal düzen ve ahlaki değerler üzerine yoğunlaşan bir Medeni suredir. Bu sure, özellikle Müslüman toplumu için önemli kurallar ve yönlendirmeler içermektedir. Ayet 111 ise, havarilere yönelik bir ilhamdan ve onların iman serüvenlerinden bahsetmektedir. Bu bağlamda, ayet, Allah'ın peygamberlerine olan desteğini ve onlara verilen mesajların önemini vurgular. Vahiy, inanç ve şahitlik temaları, bu ayetin merkezini oluşturur. Havarilerin, peygamberine ve onun getirdiği mesaja inanması, toplumsal bir dayanışmanın ve inanç birliğinin önemini gösterir. Bu bağlamda, Mâide Suresi, Müslüman topluluğun inançlarını nasıl pekiştirmeleri gerektiğine dair önemli ipuçları sunmaktadır. Ayetin, inanç ve teslimiyet konularını ele alması, toplumsal birlikteliğin ve ruhsal bağlılığın sağlanmasına dair önemli bir mesaj taşımaktadır.
Mâide Suresi 111. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| آمَنُوا | İman ettiler |
| شَاهِدَ | Şahit ol |
| مُسْلِمُونَ | Müslümanlar |
Ayetin içerisinde geçen önemli kelimeler arasında 'آمَنُوا' (iman ettiler), 'شَاهِدَ' (şahit ol) ve 'مُسْلِمُونَ' (müslümanlar) bulunmaktadır. Bu kelimeler, ayetin ana teması olan inanç ve tanıklık konularını ifade etmektedir. Tecvid açısından, bazı kelimelerde med ve idgam kuralları gözlemlenmektedir.
Mâide Suresi 111. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| آمَنُوا | İman ettiler | 18 |
| شَاهِدَ | Şahit ol | 12 |
| مُسْلِمُونَ | Müslümanlar | 20 |
Ayet içinde geçen 'آمَنُوا', 'شَاهِدَ' ve 'مُسْلِمُونَ' kelimeleri, Kur'an'da sıklıkla kullanılan terimlerdir. 'İman etme' kavramı, inanç ve bağlılık açısından büyük bir öneme sahiptir ve bu yüzden sıkça yer almaktadır. 'Şahit ol' ifadesi, toplumsal ve kişisel inançların doğruluğunu vurgulamak amacıyla kullanılmaktadır. 'Müslümanlar' kelimesi ise, inanan bireylerin toplumsal kimliğini belirtmekte ve Müslüman toplumların birlikteliğini ifade etmektedir.
مُسْلِمُونَ
20
آمَنُوا
18
شَاهِدَ
12
Mâide Suresi 111. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Tanık ol, biz Tanrıya teslim olanlarız. | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri Meali | Sen de şahit ol | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Şüphesiz müslümanlar olduğumuza şahit ol | Edebi |
| Mehmet Okuyan | Sen de şahit ol! | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Şahit ol | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Şahid ol! | Edebi |
| Süleymaniye Vakfı | Sen şahit ol | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | Tanık ol ki biz, müslümanlarız | Modern |
Mealler arasında en sık karşılaşılan ortak ifadeler 'şahit ol' ve 'müslümanlar olduğumuza' ifadesidir. Bu ifadelerin tercih edilmesi, ayetin ana temasını ve müslüman kimliğini vurgulamak amacıyla yapılmış olabilir. Özellikle 'şahit ol' ifadesi, peygamberin tanıklığını ve topluluk içindeki güveni pekiştiren önemli bir ifade olarak öne çıkmaktadır. Farklı mealler ise, kullanılan dilin tonuna göre değişiklik göstermekte. Örneğin, bazı meallerde daha açıklayıcı bir dil tercih edilirken, diğerlerinde daha edebi bir anlatım şekli benimsenmiştir. Bu durum, farklı okuyucu kitlelerine hitap etme çabası olarak değerlendirilebilir. Ayrıca kullanılan ifadelerdeki dilsel farklılıklar, anlam açısından belirgin bir değişiklik göstermemekte; daha ziyade üslup farklılıkları ortaya koymaktadır.
Mâide Sûresi 111. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Mâide Sûresi 111. ayet, Allah'ın, inananları, idrak ettikleri mucizelerle desteklemesi ve onların peygamberlerine inançlarını artırarak, salih ameller işlemeye teşvik etmesi mesajını taşır.
- Bakara Suresi 253. Ayet: Bu ayette Allah, kimi göndereceğini, kimlerin hidayete ereceğini dilediğini belirtmektedir. Mâide Sûresi 111 ile ilişkili olarak, Allah'ın seçtiği kimselere mucizeler gösterip inançlarını kuvvetlendirmesi arasındaki bağlantıyı gösterir.
- Âl-i İmrân Sûresi 55. Ayet: Bu ayette Allah, İsa'ya güzel bir söz verdiğini ve müridlerini koruyacağını belirtmektedir. Mâide Sûresi 111 ile bağdaştırıldığında, Allah'ın Peygamberleri desteklemesi ve onların takipçilerinin inançlarını güçlendirmesi açısından önemli bir ilişki oluşturmaktadır.
- İsrâ Sûresi 85. Ayet: Burada insanlara, ilahi bilgiler verilmesinin Allah'ın iradesiyle olduğunu ve her şeyin bir ilahi plan dahilinde gerçekleştiğini ifade eder. Mâide Sûresi 111 ile benzer bir şekilde, insanların bilgilendirilmesi ve desteklenmesi konusundaki Allah'ın kudretini vurgular.
Mâide Sûresi 111. ayet, mucizeler aracılığıyla inananların desteklenmesi ve inançlarının artırılmasına dair bir temayı işlemektedir. İlişkili ayetler, Allah'ın peygamberler aracılığıyla gönderdiği mesajların doğruluğunu ve bu mesajların insanlarda nasıl bir etki yarattığını göstermektedir. Toplumların inançlarına ve anlama kapasitelerine göre Allah’ın destekleyici bir rol üstlendiği anlaşılmaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç