Mâide Sûresi 27. Ayet
وَاتْلُ
عَلَيْهِمْ
نَبَاَ
ابْنَيْ
اٰدَمَ
بِالْحَقِّۢ
اِذْ
قَرَّبَا
قُرْبَاناً
فَتُقُبِّلَ
مِنْ
اَحَدِهِمَا
وَلَمْ
يُتَقَبَّلْ
مِنَ
الْاٰخَرِۜ
قَالَ
لَاَقْتُلَنَّكَۜ
قَالَ
اِنَّمَا
يَتَقَبَّلُ
اللّٰهُ
مِنَ
الْمُتَّق۪ينَ
٢٧
Vetlu ‘aleyhim nebee-bney âdeme bilhakki iż karrabâ kurbânen fetukubbile min ehadihimâ velem yutekabbel mine-l-âḣari kâle leaktulennek(e)(s) kâle innemâ yetekabbelu(A)llâhu mine-lmuttekîn(e)
Mâide Suresi 27. Ayet Meâlleri
Mâide Suresi 27. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Mâide |
| Sure Numarası | 5 |
| Ayet Numarası | 27 |
| Sure Türü | Medeni |
| Bulunduğu Cüz | 6 |
| Kur'an Sayfası | 121 |
| Toplam Harf Sayısı | 146 |
| Toplam Kelime Sayısı | 31 |
Mâide Suresi, Medine döneminde inen bir suredir ve genel olarak sosyal, hukuki ve ahlaki meseleler üzerinde durur. Bu sure, Müslüman toplumu için önemli olan hükümleri ve toplumsal düzenin sağlanmasına yönelik kuralları içerir. Ayet 27 ise, Adem’in iki oğlunun kurban sunma olayını anlatır ve bu anlatım üzerinden ibret alınması gerektiğini vurgular. Ayetin bağlamı, insan ilişkileri, kıskançlık, kabullenme ve Allah'a karşı olan sorumluluk gibi temaları içermektedir. Adem’in oğulları üzerinden verilen örnek, toplumda karşılaşılabilecek çatışmaların ve kıskançlıkların nasıl sonuçlanabileceğini göstermektedir. Bu tür olaylar, insan doğasının zayıflıklarını ortaya koyarken, aynı zamanda Allah'ın kabul ettiği amellerin niteliklerine de işaret eder. Kurban sunma, sadece ritüel bir eylem değil, aynı zamanda niyetin ve takvanın ön planda olduğu bir ibadet biçimidir. Bu ayet, topluma hitap eden bir mesaj taşıyarak, bireylerin Allah’a yaklaşma çabalarında neye dikkat etmeleri gerektiğini öğretmektedir.
Mâide Suresi 27. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| أَدَمَانِ | İki Adem |
| قُرْبَانٍ | Kurban |
| تَقَبَّلَ | Kabul etti |
| مُتَّقِينَ | Takva sahipleri |
| قَتَلَ | Öldüreceğim |
Ayet genel olarak Arapça dilbilgisi açısından aktarılarak okunurken, bazı yerlerde idgam ve med gibi tecvid kurallarına dikkat edilmelidir.
Mâide Suresi 27. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| أَدَمَانِ | İki Adem | 2 |
| قُرْبَانٍ | Kurban | 5 |
| تَقَبَّلَ | Kabul etti | 5 |
| مُتَّقِينَ | Takva sahipleri | 8 |
| قَتَلَ | Öldüreceğim | 2 |
Ayet içinde geçen kelimeler, özellikle insan ilişkileri ve Allah'a ibadet konularında sıkça kullanılan terimlerdir. Kurban ve kabul kelimeleri, dini bağlamda önemli kavramlar olduğu için Kur'an'da sıkça karşılaşılır. Bunun yanı sıra takva kelimesi, Müslümanların temel bir erdemi olarak öne çıkar ve bu nedenle de sıkça kullanılır. Bu kelimelerin tekrarları, dinin sosyal ve ahlaki yönlerine işaret eder.
مُتَّقِينَ
8
قُرْبَانٍ
5
تَقَبَّلَ
5
أَدَمَانِ
2
قَتَلَ
2
Mâide Suresi 27. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Gerçek haberi | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | Gerçek olarak oku | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Hakkıyle oku | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | Gerçek olarak | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Bihakkın oku | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Gerçek olarak oku | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | Tüm gerçekliği ile anlat | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | Gerçek olarak oku | Modern |
Tabloda görüldüğü gibi, birçok meal sahibi 'gerçek olarak oku' ifadesini kullanmıştır. Bu ifade, ayetin aktarılan bilgilerin doğruluğunu vurgulamak adına ortak bir tercih olarak öne çıkmaktadır. Farklı meallerde ise 'hakkıyla', 'bihakkın' gibi ifadeler kullanılarak ayetin anlam derinliği artırılmaya çalışılmıştır. Bu tür ifadeler, daha geleneksel bir dil ve anlatım sunarak, okuyucuya sağlam bir bilgi aktarımı hedefler. Mealler arasında belirgin farklılıklar, kullanılan kelimelerin ağırlığı ve tonlamasındaki değişikliklerden kaynaklanmakta; ancak çoğu mealde, ayetin ana mesajı korunmuştur. Genel olarak, bu tür farklılıklar, okuyucuların anlayış ve yorumlarına zenginlik katmaktadır.
Mâide Sûresi 27. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Mâide Sûresi 27. ayet, Hz. Adem'in iki oğlunun, birbirlerine kıyasla neden bir kurbanın kabul edildiği ve diğerinin neden kabul edilmediği konusundaki kıssasını anlatır.
- Bakara Suresi 185. Ayet: Bu ayette, kurban kesmenin ve bağışlamanın önemi üzerinde durulmaktadır. Mâide 27 ile bakıldığında, Allah’a sunulan kurbanların kabul edilmesinin arka planı, niyetin ve samimiyetin ne kadar önemli olduğunu vurgular.
- Mâide Sûresi 32. Ayet: Bu ayet, bir insanın hayatına kıymet vermek ve insanlara zarar vermemenin önemini belirtir. Mâide 27, kıssalarının sonuçlarıyla birlikte insan ilişkileri ve ahlaki değerler konusunda derin bir öğretinin kapısını aralar.
- Enfâl Sûresi 28. Ayet: Bu ayette, malın ve evlatların insanı Allah'tan alıkoymaması gerektiği ifade edilir. Mâide 27, Hz. Adem'in oğulları arasındaki rekabetle ilgili olarak, dünya işlerinin insanları nasıl etkileyebileceğine dair bir perspektif sunar.
Mâide Sûresi 27. ayet, Hz. Adem'in oğulları Hikayesini içermekte ve burada insanların kurbanlarının kabulü üzerinden bir dizi derin anlam ve ahlaki değerleri ortaya koymaktadır. İlişkili ayetler, niyetin ve samimiyetin öneminin yanı sıra insanların birbirleriyle olan ilişkilerinin derinliğine işaret eder. Tüm bu ayetlerin ışığında, bireysel ilişkilerin ve toplum içindeki davranışların Allah katındaki kıymeti üzerine önemli çıkarımlar yapılabilir.
Okumak istediğin ayeti seç