Mâide Sûresi 49. Ayet
وَاَنِ
احْكُمْ
بَيْنَهُمْ
بِمَٓا
اَنْزَلَ
اللّٰهُ
وَلَا
تَتَّبِـعْ
اَهْوَٓاءَهُمْ
وَاحْذَرْهُمْ
اَنْ
يَفْتِنُوكَ
عَنْ
بَعْضِ
مَٓا
اَنْزَلَ
اللّٰهُ
اِلَيْكَۜ
فَاِنْ
تَوَلَّوْا
فَاعْلَمْ
اَنَّمَا
يُر۪يدُ
اللّٰهُ
اَنْ
يُص۪يبَهُمْ
بِبَعْضِ
ذُنُوبِهِمْۜ
وَاِنَّ
كَث۪يراً
مِنَ
النَّاسِ
لَفَاسِقُونَ
٤٩
Ve eni-hkum beynehum bimâ enzela(A)llâhu velâ tettebi’ ehvâehum vahżerhum en yeftinûke ‘an ba’di mâ enzela(A)llâhu ileyk(e)(s) fe-in tevellev fa’lem ennemâ yurîdu(A)llâhu en yusîbehum biba’di żunûbihim(k) ve-inne keśîran mine-nnâsi lefâsikûn(e)
Mâide Suresi 49. Ayet Meâlleri
Mâide Suresi 49. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Mâide |
| Sure Numarası | 5 |
| Ayet Numarası | 49 |
| Sure Türü | Medeni |
| Bulunduğu Cüz | 6 |
| Kur'an Sayfası | 123 |
| Toplam Harf Sayısı | 193 |
| Toplam Kelime Sayısı | 39 |
Mâide Suresi, Medine döneminde inmiş olan bir sure olup, toplumsal ve hukuksal meseleler üzerine odaklanmaktadır. Özellikle toplumu yönlendiren ve bireylerin hayatını düzenleyen ibadetler, ahlaki kurallar ile sosyal ilişkiler konularını kapsamaktadır. Bu sure, Müslümanların sosyal yaşamına dair önemli hükümler içermekte ve dinin kurallarına uygun davranışları teşvik etmektedir. Ayet 49, Allah’ın indirdiği hükümlerle hükmetmenin önemi ve bu hükümlerden saptırılmamaya dair bir uyarı içermektedir. Bu bağlamda ayet, insanları Allah’ın emirlerine sadık kalmaları yönünde bilinçlendirmekte ve sosyal hayatta karşılaşabilecekleri fitne ve sapmalara karşı dikkatli olmalarını salık vermektedir. Ayrıca, ayetin sonunda insanların çoğunun doğru yoldan sapmış olduğu belirtilerek, bu durumun doğurabileceği sonuçlara dikkat çekilmektedir. Mâide Suresi, Allah’ın emirlerinin, toplumsal barış ve düzenin sağlanmasındaki rolünü vurgularken, bireylerin de bu emirler doğrultusunda yaşamalarının gerekliliği üzerinde durur.
Mâide Suresi 49. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| حَكَمَ | Hükmetmek |
| أَهْوَاء | Arzular |
| مُصِيبَة | Musibet |
Ayetin içerisinde önemli tecvid kuralları bulunmaktadır. Örneğin, 'حَكَمَ' kelimesinde 'h' harfi uzatılmadan okunurken, 'أَهْوَاء' kelimesinde med ancak uzatma ile okunmalıdır. Bu durum, ayetin akışının doğru bir şekilde anlaşılması açısından da önem taşır.
Mâide Suresi 49. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| حَكَمَ | Hükmetmek | 60 |
| أَهْوَاء | Arzular | 15 |
| مُصِيبَة | Musibet | 20 |
Bu kelimeler Kur'an'da sıkça kullanılan terimlerdir. 'حَكَمَ' kelimesi, adalet ve hüküm vermenin önemini vurgulamak amacıyla birçok ayette yer almaktadır. 'أَهْوَاء' ise insanın içsel istekleri ve tutumlarıyla ilgili olarak, sosyal ilişkilerde karşılaşılabilecek sorunları ifade etmek için kullanılır. 'مُصِيبَة' kelimesi ise bir musibet veya sıkıntı durumunu ifade eder; bu da bireylerin hayatındaki olumsuzluklarla ilgili uyarılar için önemlidir.
حَكَمَ
60
مُصِيبَة
20
أَهْوَاء
15
Mâide Suresi 49. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Allah'ın indirdiği hükümlere göre hükmet | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | Allah’ın indirdiği ile hükmet | Modern |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Aralarında Allah'ın indirdiğiyle hükmet | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | Allah’ın indirdiği ile hükmet | Açıklayıcı |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Allah Teâlâ'nın indirmiş olduğu ile hükmet | Klasik |
| Süleyman Ateş | Aralarında Allah'ın indirdiğiyle hükmet | Edebi |
| Süleymaniye Vakfı | Aralarında Allah’ın indirdiği ile hükmet | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | Allah'ın indirdiği ile hükmet | Modern |
Meal sahiplere göre ayette geçen ifadelerin farklı tonlarda sunulduğu görülmektedir. 'Hükmet' ifadesi, çoğu mealde benzer şekilde kullanılırken, 'arzular' ve 'indirdiği' gibi kelimeler ise bazen farklılık göstermektedir. Bu durum, kelimelerin kullanılma biçimleri ve bağlamları ile ilgilidir. Bazı mealler, daha açıklayıcı bir dil kullanarak anlaşılabilirliği artırmaya çalışırken, bazıları daha geleneksel bir dil kullanmayı tercih etmiştir. Özellikle, 'Allah'ın indirdiği' ifadesi, geleneksel metinlerde sıkça yer almakta ve bu durum, dinin özüne vurgu yapmaktadır. Ancak modern meallerde, daha sade ve anlaşılır bir dil tercih edilmiş olması, okuyucunun metni daha iyi kavramasını sağlamak amacıyla yapılmış bir tercih olabilir.
Mâide Sûresi 49. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Mâide Sûresi 49. ayet, Allah'ın indirdiği hükümlerle hükmetmenin önemi ve bu konuda adaletli olmanın gerekliliğine vurgu yapmaktadır.
- Mâide Sûresi 44. Ayet: Bu ayette de Allah'ın indirdiği hükümlerin uygulanması gerektiği belirtilerek, müminlerin bu hükümlere uymaları konusunda bir sorumluluk hissetmeleri gerektiği anlatılır.
- Nisâ Sûresi 135. Ayet: Bu ayet, adaletin sağlanması gerektiğini ve her durumda, herhangi birinin aleyhine olsa bile adil bir şekilde hükmetmenin önemini açıklar.
- Bakara Suresi 183. Ayet: Bu ayet, Allah'ın bizlere verdiği kurallar ve emirlerin uygulanmasının gerektirip, bu bağlamda müminlerin sorumluluklarını hatırlatır.
Bu ayetler birlikte değerlendirildiğinde, Allah'ın indirdiği hükümlerle hükmetmenin ve adaletli olmanın, İslam'ın temel prensiplerinden biri olduğu anlaşılmaktadır. Müminlerin bu konudaki sorumlulukları açık bir şekilde vurgulanmakta ve inananların bu hükümlere göre hareket etmeleri gerektiği ifade edilmektedir.
Okumak istediğin ayeti seç