Mâide Sûresi 65. Ayet

Mâide Suresi, Medine döneminde indirilmiş olup, çoğunlukla toplum düzeni, adalet ve dini hükümler üzerine yoğunlaşmaktadır. Bu sure, aynı zamanda Müslümanların diğer din mensuplarıyla ilişkileri, özellikle de ehl-i kitap (Yahudi ve Hristiyan) ile olan etkileşimleri üzerine de önemli hükümler içermektedir. Ayet 65, ehl-i kitabın imanı ve takva göstermesi durumunda Allah’ın onlara olan merhameti ve cennetle ödüllendirme vaadini dile getirmektedir. Ayetin bağlamı, genel olarak toplumda adalet, merhamet ve ahlaki değerlerin önemini vurgularken, ehl-i kitabın da bu değerlere sahip olmaları halinde Allah'ın rahmetine ulaşacaklarını ifade eder. Bu bağlamda ayet, toplumsal bir birlik telkin ederken, inançlı bir toplum oluşturmanın gerekliliğini de ön plana çıkarmaktadır.

Ayet içerisinde 'İn' (Eğer) kelimesi, şart cümlesi oluştururken, 'Yaghfir' (Örter) kelimesi ise fiil olarak önemli bir anlam taşımaktadır. Tecvid kuralları açısından, bazı kelimelerde idgam (bir harfin diğerine karışması) ve med (uzatma) kuralları gözlemlenebilir.

Ayet içinde geçen 'آمَنُوا' (İman etseler) kelimesi Kur'an'da toplam 8 defa geçmektedir ve inanç teması üzerine sıkça vurgu yapılan bir kelimedir. 'يَغْفِرْ' (Örter) kelimesi, Allah’ın affediciliği ve merhameti ile ilişkilendirilerek, bu tür ifadeler Kur'an'da sıkça kullanılır. 'جَنَّاتٍ' (Cennetler) kelimesi ise, cennet kavramının önemini ve Allah'ın vaad ettiği ödülleri temsil etmekte olup, toplam 9 defa geçmektedir. Bu kelimelerin sık kullanımı, inanç, affedicilik ve cennet kavramlarının İslam dininde ne kadar merkezi unsurlar olduğunu göstermektedir.