Mâide Sûresi 95. Ayet
يَٓا
اَيُّهَا
الَّذ۪ينَ
اٰمَنُوا
لَا
تَقْتُلُوا
الصَّيْدَ
وَاَنْتُمْ
حُرُمٌۜ
وَمَنْ
قَتَلَهُ
مِنْكُمْ
مُتَعَمِّداً
فَجَزَٓاءٌ
مِثْلُ
مَا
قَتَلَ
مِنَ
النَّعَمِ
يَحْكُمُ
بِه۪
ذَوَا
عَدْلٍ
مِنْكُمْ
هَدْياً
بَالِغَ
الْكَعْبَةِ
اَوْ
كَفَّارَةٌ
طَعَامُ
مَسَاك۪ينَ
اَوْ
عَدْلُ
ذٰلِكَ
صِيَاماً
لِيَذُوقَ
وَبَالَ
اَمْرِه۪ۜ
عَفَا
اللّٰهُ
عَمَّا
سَلَفَۜ
وَمَنْ
عَادَ
فَيَنْتَقِمُ
اللّٰهُ
مِنْهُۜ
وَاللّٰهُ
عَز۪يزٌ
ذُوانْتِقَامٍ
٩٥
Yâ eyyuhâ-lleżîne âmenû lâ tektulû-ssayde veentum hurum(un)(c) vemen katelehu minkum mute’ammiden fecezâun miślu mâ katele mine-nne’ami yahkumu bihi żevâ ‘adlin minkum hedyen bâliġa-lka’beti ev keffâratun ta’âmu mesâkîne ev ‘adlu żâlike siyâmen liyeżûka vebâle emrih(i)(k) ‘afa(A)llâhu ‘ammâ selef(e)(c) vemen ‘âde feyentekimu(A)llâhu minh(u)(c) va(A)llâhu ‘azîzun żû-ntikâm(in)
Mâide Suresi 95. Ayet Meâlleri
Mâide Suresi 95. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Mâide |
| Sure Numarası | 5 |
| Ayet Numarası | 95 |
| Sure Türü | Medeni |
| Bulunduğu Cüz | 6 |
| Kur'an Sayfası | 121 |
| Toplam Harf Sayısı | 359 |
| Toplam Kelime Sayısı | 65 |
Mâide Suresi, Medine döneminde inmiş bir sure olup, genel olarak İslam toplumu için çeşitli yasaklar ve kurallar içermektedir. Bu sure, özellikle sosyal adaletin sağlanması, inananların hayatında önemli ilkelerin belirlenmesi ve toplumsal düzenin korunması konularında önemli vurgu yapar. Ayet 95, ihramda olanların av hayvanlarını öldürmelerinin yasaklandığını belirtir ve bu yasağın çiğnenmesi durumunda uygulanacak cezaları açıklar. Bu bağlamda, ayet, inananların belirli bir ahlaki ve dini sorumluluk taşıdıkları konusunda bir hatırlatma niteliğindedir. Özellikle ihram, Hac ve Umre gibi ibadetlerde belirli kural ve yasakların geçerli olduğu bir durumu ifade eder. Ayette, geçmişteki hataların affedildiği, ancak tekrar edenlerin karşılaşacağı sonuçların ciddi olduğu vurgulanarak, Allah'ın adaletine ve gücüne de işaret edilmektedir. Mâide Suresi'nin genel bağlamında, bu tür yasaklar ve kurallar, inananların manevi disiplinleri ve toplumsal ahlakları açısından önem arz etmekte ve bu nedenle bu ayet, toplumsal düzene ve bireysel sorumluluğa dair bir mesaj sunmaktadır.
Mâide Suresi 95. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| إِذَا | Eğer |
| جَزَا | Ceza |
| كَبَشَ | Kurbanlık hayvan |
| يُقْتَل | Öldürülmek |
| أَعْلَى | Üstün |
Ayetin telaffuzunda dikkat edilmesi gereken tecvid kuralları bulunmaktadır. Örneğin, idgam ve med uygulamaları mevcuttur.
Mâide Suresi 95. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| أَيمَانٌ | Yemin | 5 |
| كَبَشَ | Kurbanlık hayvan | 7 |
| جَزَا | Ceza | 4 |
Bu kelimeler, Kur'an'da sıkça kullanılan terimlerdir. Özellikle kurban ve ceza kelimeleri, inanç sisteminin temel öğelerinden biri olan ibadet ve sosyal düzenle bağlantılı olarak önem kazanmaktadır. Yemin ise, inanç ve vaadlerin ciddiyetini gösteren bir terim olduğu için sıkça karşılaşılır. Bu kelimelerin tekrar kullanımı, inananların toplumsal ve bireysel sorumluluklarını, ibadetlerini ve ahlaki yükümlülüklerini daha iyi anlamalarına yardımcı olmak için önemlidir.
كَبَشَ
7
أَيمَانٌ
5
جَزَا
4
Mâide Suresi 95. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | ihramdayken avlanmayın | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | ihramlı iken av hayvanı öldürmeyin | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | ihramlı iken av hayvanı öldürmeyin | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | ihramlıyken av hayvanı öldürmeyin | Açıklayıcı |
| Ömer Nasuhi Bilmen | siz ihramda iken avı öldürmeyiniz | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | ihramda iken av öldürmeyin | Modern |
| Süleymaniye Vakfı | ihramda olduğunuz zaman av öldürmeyin | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | ihramda olduğunuz zaman av öldürmeyin | Modern |
Ayetin farklı mealleri üzerinde yapılan incelemede, çoğu mealde "av hayvanı öldürmeyin" ifadesi sıkça yer almakta, bu da ayetin ana mesajını belirgin şekilde vurgulamaktadır. Farklılık gösteren diğer ifadeler, kullanılan dilsel tonlar açısından çeşitlenmektedir. Geleneksel meallerde, dil daha ağır ve resmi bir yapı taşırken, modern meallerde dil daha akıcı ve anlaşılır bir şekilde sunulmaktadır. Bazı ifadelerde ise, özne ve yüklem sıralaması açısından değişiklikler gözlemlenmektedir. Bu da, meallerin yalnızca anlam açısından değil, aynı zamanda dilbilgisel yapısı açısından farklılık gösterdiğini ortaya koymaktadır.
Mâide Sûresi 95. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Mâide Sûresi 95. ayet, avcılık ile ilgili bazı kuralları belirtmektedir. Bu ayet, Müslümanların avcılık yaparken nelere dikkat etmeleri gerektiğini ve hangi avların caiz olduğunu vurgular.
- Mâide Sûresi 1. Ayet: Bu ayet, hayvanlardan alınan şeylerin ne şekilde helal olup olmadığı hakkında genel hükümler sunar. Bu nedenle avcılıkla ilgili kuralların bağlamını anlamaya yardımcı olur.
- Bakara Suresi 173. Ayet: Bu ayet, neyin helal ve neyin haram olduğunu belirleyen bir hükümdür. Avcılıkla ilgili olan bu ayetle birlikte, yediğimiz ve içtiğimiz şeylerin nasıl belirlenmesi gerektiğine dair genel bir anlayış sunar.
- Ankebût Suresi 68. Ayet: Bu ayet, Allah'ın indirdiği kanunlara uymayanların, doğru yolda olanlardan nasıl ayrıldığını gösterir. Avcılıkla ilgili olarak uygulamalarımızın nasıl olması gerektiğini belirlememize yardımcı olur.
Bu ayet ve ilişkili ayetler birlikte, Müslümanların avcılık yaparken dikkat etmeleri gereken kurallar hakkında bir çerçeve çizer. Hayvanların avlanması hususunda dikkat edilmesi gereken hususlar, Allah'ın emirlerine uymak açısından önemlidir. Dolayısıyla, bu ayetler, avcılığı ve beslenme şeklini şekillendiren temel ilkeleri bir araya getirir.
Okumak istediğin ayeti seç