Mâide Sûresi 96. Ayet
اُحِلَّ
لَكُمْ
صَيْدُ
الْبَحْرِ
وَطَعَامُهُ
مَتَاعاً
لَكُمْ
وَلِلسَّيَّارَةِۚ
وَحُرِّمَ
عَلَيْكُمْ
صَيْدُ
الْبَرِّ
مَا
دُمْتُمْ
حُرُماًۜ
وَاتَّقُوا
اللّٰهَ
الَّـذ۪ٓي
اِلَيْهِ
تُحْشَرُونَ
٩٦
Uhille lekum saydu-lbahri veta’âmuhu metâ’en lekum velisseyyâra(ti)(s) vehurrime ‘aleykum saydu-lberri mâ dumtum hurumâ(en)(k) vettekû(A)llâhe-lleżî ileyhi tuhşerûn(e)
Mâide Suresi 96. Ayet Meâlleri
Mâide Suresi 96. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Mâide |
| Sure Numarası | 5 |
| Ayet Numarası | 96 |
| Sure Türü | Medeni |
| Bulunduğu Cüz | 6 |
| Kur'an Sayfası | 122 |
| Toplam Harf Sayısı | 114 |
| Toplam Kelime Sayısı | 19 |
Mâide Suresi, Medine döneminde inen bir suredir ve birçok hükmü içermektedir. Bu sure, özellikle helal ve haram kavramları üzerinde durur ve Müslümanların günlük yaşamlarına dair birçok sosyal, ahlaki ve dini kuralları ortaya koyar. Ayet 96, deniz avının helal kılınması ve kara avının ihramlı iken haram kılınması konularını ele almaktadır. Bu bağlamda, deniz avı, Müslümanların geçim kaynaklarından biri olarak kabul edilmiş, ancak ihramda olanlara kara avına çıkmaları yasaklanmıştır. Bu durum, hem ekonomik hayatın düzenlenmesi hem de ibadetlerin yerine getirilirken dikkat edilmesi gereken hususların belirlenmesi açısından önemlidir. Ayet, Allah’a karşı saygı ve takva duygusunu ön plana çıkararak Müslümanların sorumluluklarını hatırlatmaktadır. Genel olarak Mâide Suresi, dini açıdan uygulamaların detaylandırıldığı ve sosyal yaşamla örtüştürüldüğü bir metin olarak dikkati çekmektedir.
Mâide Suresi 96. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| احل | helal |
| حرام | haram |
| خوف | korku |
| الطعام | yiyecek |
| صيد | avlanmak |
Ayet, Arapça'nın dil bilgisi kurallarına uygun bir şekilde yapılandırılmıştır. Özellikle "احل" (helal) ve "حرام" (haram) kelimeleri, fiil olarak kullanılmış ve yapısal olarak birbirini tamamlamaktadır. Ayrıca, ayetteki kelimeler arasında med ve idgam gibi tecvid kurallarına uyulmuştur.
Mâide Suresi 96. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| احل | helal | 7 |
| حرام | haram | 8 |
| صيد | avlanmak | 4 |
Ayet içindeki önemli kelimeler arasında "احل" (helal) ve "حرام" (haram) kelimeleri sıkça kullanılır. Bu kelimelerin, Müslümanların dini yaşamında büyük bir öneme sahip olduğu ve helal/haram kavramlarının sürekli olarak vurgulandığı görülmektedir. "صيد" (avlanmak) kelimesi ise, bu bağlamda avcılık ve geçim konularını detaylı bir şekilde ele almak için kullanılmıştır.
حرام
8
احل
7
صيد
4
Mâide Suresi 96. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | geçiminiz için size de, misafirlerinize de helal edilmiştir | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | bir geçimlik olmak üzere deniz avı yapmak ve deniz ürünlerini yemek | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | yiyecek olmak üzere, deniz avı ve onu yemek helal kılındı | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | Huzurunda toplanacağınız Allah’a karşı [takvâ]lı (duyarlı) olun! | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | bir faide olmak için helâl kılındı | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | hem kendinize, hem de yolculara bir geçimlik olmak üzere | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | Siz ve yolcular yararlansın diye deniz avı ve yiyeceği | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | hem size hem de yolculara bir geçimlik olarak deniz avı | Açıklayıcı |
Mealler arasında "helal" kelimesi çoğu zaman ortak tercih edilmiştir. Bu, ayetin ana temasını vurgulayan bir ifade olarak öne çıkmaktadır. Bunun yanı sıra, "deniz avı" ifadesi, hem geleneksel hem de modern meallerde sıkça yer almakta, bu durumun dilsel bir tercih olduğunu göstermektedir. Ancak, bazı meallerde farklılık gösteren ifadeler de bulunmaktadır; örneğin, "Huzurunda toplanacağınız Allah’a karşı [takvâ]lı (duyarlı) olun!" ifadesi, modern bir yaklaşım sergileyerek dinin özüne dair bir duyarlılığı öne çıkarmaktadır. Genel olarak, mealler arasında bazı kelimelerin anlamları benzer olsa da, ifade tarzları ve vurgu noktaları açısından farklılıklar ortaya çıkmaktadır.
Mâide Sûresi 96. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Mâide Sûresi 96. ayet, Allah'ın denizden elde edilen yiyeceklerin ve avların, özellikle deniz hayvanlarının helal olduğunu ifade eder.
- Bakara Suresi 173. Ayet: Bu ayette haram kılınan şeyler belirtilmektedir. Mâide 96 ile bağlantılı olarak, helal olan deniz ürünlerinin ve avların, yasaklı şeylerin dışında olduğu vurgusu yapılır.
- Nahl Sûresi 14. Ayet: Denizden elde edilen birçok faydanın insanlara sunulduğu ve bunların yaratılış amacına uygun olarak helal kılındığı ifade edilir. Mâide 96 ile paralel olarak deniz ürünlerinin helalliği tekrar vurgulanmaktadır.
- Âl-i İmrân Sûresi 93. Ayet: Burada da benzer şekilde helal yiyeceklerin ayrımı yapılmaktadır. Mâide 96 ile birlikte helal yiyeceklerin kategorisi genişletilmiştir.
Bu ayet ve ilişkili ayetler, İslam dininde helal ve haram kavramlarının nasıl belirlendiğini gösterir. Mâide 96, denizden alınan yiyeceklerin helal olduğunu net bir biçimde ortaya koyarken, diğer ayetler bu helalliği destekleyen ve tamamlayan bilgiler sunmaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç