Maun Suresi 5. Ayet
اَلَّذ۪ينَ
هُمْ
عَنْ
صَلَاتِهِمْ
سَاهُونَۙ
٥
Elleżîne hum ‘an salâtihim sâhûn(e)
Maun Suresi 5. Ayet Meâlleri
Maun Suresi 5. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Maun |
| Sure Numarası | 107 |
| Ayet Numarası | 5 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 30 |
| Kur'an Sayfası | 604 |
| Toplam Harf Sayısı | 39 |
| Toplam Kelime Sayısı | 9 |
Maun Suresi, Mekke döneminde inmiş olan kısa surelerden biridir. Genel olarak, toplumsal adalet, yardımlaşma ve insanların birbirlerine karşı olan sorumlulukları üzerine odaklanmaktadır. Bu sure, inkarcıların ve ahlaki değerlerden uzaklaşanların eleştirisini yaparken, özellikle namaz gibi ibadetlerin önemine ve bu ibadetlerin ciddiyetle yapılması gerektiğine vurgu yapmaktadır. Ayet 5, bu bağlamda, namaz kılanların, kıldıkları namazları yeterince önemsememeleri veya bunun bilincinde olmamaları üzerinden bir eleştiri içermektedir. Ayetin geçtiği surede, toplumsal sorumluluk, merhamet ve ibadetlerin derin anlamı üzerinde durularak, bu konuların bireyler ve toplum üzerindeki etkileri sorgulanmaktadır.
Maun Suresi 5. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| صَلَاتَهُمْ | ibadet |
| سَاهُونَ | unutkanlık, dikkatsizlik |
| يُصْلُونَ | yapmak, yerine getirmek |
Ayet içerisinde geçen kelimelerden 'namaz' kelimesi, dini bir ibadeti ifade ederken, 'gaflet' kelimesi dikkatsizliği ifade etmektedir. 'Kılmak' kelimesi ise, namaz gibi bir ibadetin yerine getirilmesini belirtmektedir. Ayetteki kelimelerin tecvid kurallarına göre, 'gaflet' kelimesindeki 'g' harfi, 'a' harfi ile buluştuğunda idgam yapılmadan okunur.
Maun Suresi 5. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| صَلَاتَهُمْ | ibadet | 27 |
| سَاهُونَ | unutkanlık | 5 |
| يُصْلُونَ | yapmak | 15 |
Ayet içinde geçen 'namaz', 'gaflet' ve 'kılmak' kelimeleri, Kur'an'da farklı bağlamlarda sıklıkla geçmektedir. Özellikle 'namaz' kelimesinin yüksek sayıda geçişinin, İslam dininde ibadetin ne denli önemli olduğunu vurgulamakta olduğu söylenebilir. 'Gaflet' kelimesinin az sayıda geçmesi ise, dikkatsizlik ve unutkanlık halinin, ibadet ve toplumsal sorumluluk açısından zararlı etkilerine dikkat çekilmektedir. 'Kılmak' ise ibadetlerin yerine getirilmesi için kullanılan yaygın bir terimdir.
صَلَاتَهُمْ
27
يُصْلُونَ
15
سَاهُونَ
5
Maun Suresi 5. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | namazlarını unuturlar | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | namazlarını ciddiye almazlar | Modern |
| Elmalılı Hamdi Yazır | kıldıkları namazın değerine aldırış etmezler | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | yaptıklarını sandığı salâtlarından habersizdir | Açıklayıcı |
| Ömer Nasuhi Bilmen | namazlarında yanılanlardır | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | namazlarından gaflet ederler | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | akılları başka yerde olanlardır | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | namazlarından/dualarından gaflet içindedir | Açıklayıcı |
Tablodan da görüldüğü üzere, ayetin meallerinde en sık kullanılan ifadeler arasında 'namaz' ve 'gaflet' kelimeleri öne çıkmaktadır. Bu ifadeler, çoğu mealde benzer bir anlam taşıyan ve ayetin özünü yansıtan kelimelerdir. 'Namazlarını unuturlar', 'ciddiye almazlar' ve 'gaflet ederler' gibi ifadeler, muhatap olan insanların ibadetlerinden uzaklaşmalarını ve dikkatsizliklerini vurgulamak amacıyla kullanılmıştır. Ancak ifadeler arasında farklılıklar da bulunmaktadır. Örneğin, Gölpınarlı'nın 'unuturlar' ifadesi, Diyanet İşleri'nin 'ciddiye almazlar' ifadesinden daha kapalı bir anlam taşımaktadır. Ayrıca, 'akılları başka yerde olanlardır' ifadesi, namazın önemini dolaylı olarak vurgularken, diğer mealler doğrudan bir eleştiri tonuyla yazılmıştır. Bu durum, meallerin dilsel ve anlatım tarzı açısından farklılık göstermesinin örnekleridir.
Mâûn Sûresi 5. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Maun Suresi'nin 5. ayeti, ahireti inkar eden ve yoksulları itip kakanları eleştirir.
- Bakara Suresi 267. Ayet: Bakara Suresi'nin bu ayeti, infak ve yardım etme konusunda insanların tutumlarını ele alır. Yoksullara yardım etmeyenlerin durumu, Maun Suresi'nde eleştirilenlerin tutumlarıyla benzerlik taşır.
- Kehf Sûresi 7. Ayet: Kahf Suresi'ndeki bu ayet, insanların yaptıkları işlerin, sonunda bir sonuç doğuracağını belirterek, dünya hayatında yaptıklarının hesabını vereceklerini hatırlatır. Bu, ahireti inkar edenler için önemli bir uyarıdır.
- TEKVİR SURESİ 3. Ayet: Tekbir Suresi'nde, kıyamet ve ahiret gerçeği hakkında verilen bilgiler, Maun Suresi'nde ahireti inkar eden kişinin durumuyla ilişkilidir. Her iki sure de, bu inkarın sonuçlarına dikkat çeker.
Tüm bu ayetler birlikte, ahiretin varlığına ve bu inanca sahip olmanın önemine işaret eder. Maun Suresi 5. ayeti, ahireti inkar edenlerin sosyal duyarsızlığına dikkat çekerken, diğer ayetler de ahiretin kaçınılmaz gerçeği üzerinde durarak, bireyin topluma karşı sorumluluklarını vurgular.
Okumak istediğin ayeti seç