التَّكْو۪يرِ

Tekvir Suresi 3. Ayet

وَاِذَا

الْجِبَالُ

سُيِّرَتْۙۖ

٣

Ve-iżâ-lcibâlu suyyirat

Dağlar, yürütüldüğü zaman,

TEKVİR SURESİ'nin tamamını oku

Tekvir Suresi 3. Ayet Meâlleri

Meâller
Meâl Sahibiİfade
Abdulbaki Gölpınarlı MealiVe dağlar yürütülünce.
Diyanet İşleri Meali (Yeni)Dağlar, yürütüldüğü zaman,
Elmalılı Hamdi Yazır MealiDağlar yürütüldüğünde,
Mehmet Okuyan MealiDağlar yürütüldüğünde,
Ömer Nasuhi Bilmen MealiVe dağlar yürütüldüğü zaman.
Süleyman Ateş MealiDağlar yürütüldüğü zaman,
Süleymaniye Vakfı MealiDağlar yürütülünce,
Yaşar Nuri Öztürk MealiDağlar yürütüldüğünde,

Tekvir Suresi 3. Ayet Hakkında Genel Bilgiler

Genel Bilgiler
SureTekvir
Sure Numarası81
Ayet Numarası3
Sure TürüMekki
Bulunduğu Cüz30
Kur'an Sayfası600
Toplam Harf Sayısı19
Toplam Kelime Sayısı4

Tekvir Suresi, Mekke döneminde inmiş olan bir suredir ve genel olarak kıyamet, ahiret ve evrensel olaylar üzerine yoğunlaşan bir içerik taşır. Bu surede, kıyamet gününde meydana gelecek olan büyük değişim ve dehşetli olaylar tasvir edilmektedir. Ayetler, insanların o gün karşılaşacakları durumların ciddiyetine dikkat çekmekte ve bu dünyada yapılanların sonuçlarının ahirette nasıl bir karşılık bulacağına vurgu yapmaktadır. Bu bağlamda, Tekvir Suresi, insanlara ahlaki ve etik bir bilinç kazandırmak amacıyla yazılmıştır. Ayetin geçtiği 3. ayet, dağların yürütülmesiyle ilgili bir tasviri içerir. Dağlar, normalde sabit ve yerinde duran büyük doğal oluşumlardır. Ancak kıyamet günü, her şeyin tersine döneceği, dağların bile yerlerinden oynatılacağı anlatılmaktadır. Bu tasvir, korkutucu bir değişimin ve dönüşümün sembolüdür. Ayet, insanların kıyamet günü karşılaşacakları durumlar hakkında düşünmeye sevk etmeyi amaçlamaktadır. Bu sure, inanan kişilere ahiret hakkında bilgi vermenin yanı sıra, onları bu dünyada doğru yaşamaya teşvik eder.

Tekvir Suresi 3. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:

Dil bilgisi açıklamaları
KelimeTemel Anlamı
يُهْرَوْتَبُyürütülünce
جِبَالٌdağlar
وَve

Ayetin okunmasında, med kurallarına dikkat edilmelidir. Örneğin, 'وَ' harfi ile başlayan kelimelerde idgam durumu gözlenebilir ve uzatma uygulamaları (med) bulunabilir.

Tekvir Suresi 3. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:

İstatiksel bilgiler
KelimeTemel AnlamıKur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı
جِبَالٌdağlar11
يُهْرَوْتَبُyürütülünce2
وَve267

Ayet içindeki 'جِبَالٌ' kelimesi Kur'an'da toplamda 11 kez geçmektedir. 'يُهْرَوْتَبُ' kelimesi ise daha az sıklıkta kullanılmış ve toplamda 2 defa geçmektedir. Bunların yanı sıra, 'وَ' kelimesi Kur'an'da oldukça sık kullanılır; bu kelime, cümleleri bağlamak ve düşünceleri birbirine eklemek için önemli bir görev üstlenmektedir. Bu kelimeler, Kur'an'ın akışını sağlamak ve okuyucuya anlam bütünlüğü sunmak için sıklıkla tercih edilmektedir.

وَ

267

جِبَالٌ

11

يُهْرَوْتَبُ

2

Kelimelerin Kur'an'da geçiş grafiği

Tekvir Suresi 3. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:

Ayetin meallerindeki dilsel farklılıklar
Meal SahibiKullanılan İfadeDilsel Tonu
Abdulbaki GölpınarlıVe dağlar yürütülünce.Edebi
Diyanet İşleriDağlar, yürütüldüğü zaman,Açıklayıcı
Elmalılı Hamdi YazırDağlar yürütüldüğünde,Geleneksel
Mehmet OkuyanDağlar yürütüldüğünde,Geleneksel
Ömer Nasuhi BilmenVe dağlar yürütüldüğü zaman.Geleneksel
Süleyman AteşDağlar yürütüldüğü zaman,Açıklayıcı
Süleymaniye VakfıDağlar yürütüldüğünce,Edebi
Yaşar Nuri ÖztürkDağlar yürütüldüğünde,Geleneksel

Bu meallerde 'dağlar' kelimesi ve 'yürütülünce' ifadesi çoğu mealde ortak olarak kullanılmıştır. Bu durum, ayetin özünü korumak ve okuyucuya benzer bir anlam sunmak amacıyla tercih edilmiştir. Ancak bazı meallerde 'gibi' gibi kelime veya ifade farklılıkları görülebilir. Örneğin, 'yürütüldüğü zaman' ve 'yürütüldüğünde' ifadeleri arasında belirli bir zaman dilimini ifade etme açısından ince farklar bulunmaktadır. Genel olarak, bu farklılıklar, ifadelerin anlatım tarzına ve mealin yazarının üslubuna bağlı olarak değişiklik göstermektedir.

TEKVİR SURESİ 3. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler

Tekvir Suresi 3. ayet, 'Yıldızlar sönüp düşeceği zaman' ifadesiyle, kıyamet kopma anında göklerdeki düzenin bozulacağını ve yıldızların yerle bir olacağını belirtmektedir.

  • TEKVİR SURESİ 1. Ayet: Tekvir Suresi'nin ilk ayeti göklerin açılmasıyla ilgili bir sembolizme sahiptir. Kıyamet anında göklerin açılması ve yıldızların sönmesi, aynı temanın bir parçası olarak düşmanın ne kadar büyük bir felaket olduğunu ifade eder.
  • A'râf Sûresi 54. Ayet: Araf Suresi'nde de göklerin ve yerin yaratılışı ve onların son bulacağı zaman hakkında bilgiler verilmektedir. Bu, Tekvir Suresi'ndeki temalar ile bağlantılıdır.
  • Rahman Suresi 33. Ayet: Rahman Suresi'nde kıyametin belirtileri ve o günün zorlukları anlatılmakta. Yıldızların düşmesi gibi olaylar, kıyametin büyük travmalarını gözler önüne serer.

Tekvir Suresi 3. ayet, kıyamet gününün dehşetini ve o günün getirdiklerini sembolik bir dille anlatmaktadır. İlişkili ayetler de benzer bir temayı izleyerek, kıyamet anındaki kozmik dönüşümü betimlemekte ve insanların o gün karşılaşacakları durumlar hakkında uyarılarda bulunmaktadır. Bu bağlamda tüm ayetler, evrenin ve insanın sonunu vurgulamakta, bu durumun kaçınılmaz olduğunu göstermektedir.

Kaynakça