مَرْيَمَ
Meryem Suresi 2. Ayet
Meryem Suresi 2. Ayet Meâlleri
ذِكْرُ
رَحْمَتِ
رَبِّكَ
عَبْدَهُ
زَكَرِيَّاۚ
٢
Żikru rahmeti rabbike ‘abdehu zekeriyyâ
Bu, Rabbinin, Zekeriya kuluna olan merhametinin anılmasıdır.
Diyanet İşleri Meali (Yeni)
Meryem Suresi 2. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Meryem |
| Sure Numarası | 19 |
| Ayet Numarası | 2 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 15 |
| Kur'an Sayfası | 474 |
| Toplam Harf Sayısı | 61 |
| Toplam Kelime Sayısı | 10 |
Meryem Suresi, adını Meryem (Mary) anneden almıştır ve genellikle Mekke döneminde inmiştir. Bu sure, İslam'ın temel inançlarını, özellikle de tevhidi, peygamberlik müessesesini ve ahiret inancını vurgular. Bu bağlamda, Meryem Suresi'nin 2. ayeti, Zekeriyya peygamberin Rabbinden aldığı rahmeti ve merhameti ifade eder. Bu ayet, Zekeriyya'nın dua ve ibadetlerine karşılık olarak Allah'tan aldığı rahmetin bir hatırlatıcısıdır. Ayetin bağlamı, Allah'ın kullarına olan merhametini, onların dualarına karşılık vermesini ve onları anmasını ön plana çıkarır. Bunun yanı sıra, Meryem Suresi, Meryem'in doğumu ve İsa'nın (a.s) mucizevi doğumu gibi önemli konuları da içerir, bu surede müminlerin karşılaştıkları zorluklar karşısında sabırlı olmaları gerektiği mesajı da yer alır. Genel olarak ayetin ruhu, insanın Allah'a olan ihtiyaç ve bağlılığını göstermektedir.
Meryem Suresi 2. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| رحمة (rahmet) | merhamet |
| ذَكِيَّا (Zekeriyya) | Zekeriyya |
| ربي (Rab) | Rab |
Ayetin tecvid kuralları arasında 'idgam' ve 'med' gibi durumlar bulunmaktadır. Bu durumlar, okuma esnasında harflerin birbirine akıcı bir şekilde geçiş yapmasını sağlar.
Meryem Suresi 2. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| رحمة | merhamet | 29 |
| ذَكِيَّا | Zekeriyya | 5 |
| ربي | Rab | 33 |
Ayet içinde geçen kelimeler, Kur'an'da sıkça yer alan ve önemli mesajlar taşıyan kelimelerdir. 'رحمة' (rahmet) kelimesi, Allah'ın kullarına olan merhametini ifade ettiği için sık kullanılırken, 'ذَكِيَّا' (Zekeriyya) kelimesi, peygamberlerin isimleri arasında önemli bir yer tutar. 'ربي' (Rab) kelimesi ise, Allah'ın üstünlüğünü ve kullarıyla ilişkisinin temelini oluşturur. Bu kelimelerin tekrar kullanımı, müminlerin bu kavramları sürekli hatırlamaları ve yaşamlarında bu değerlere önem vermeleri açısından önemlidir.
ربي
33
رحمة
29
ذَكِيَّا
5
Meryem Suresi 2. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Rabbinin rahmetini anıştır. | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | Rabbinin, Zekeriya kuluna olan merhametinin anılmasıdır. | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Rabbinin kulu Zekeriyya'ya olan rahmetini anmadır. | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | Rabbinin Zekeriya kuluna rahmetini hatırla(t)masıdır. | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Rabbin rahmetiyle kulu Zekeriya'yı anmasıdır. | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Rabbinin, kulu Zekeriyya'ya rahmetini anıştır. | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | Rabbinin, kulu Zekeriya’ya olan iyiliğinin hikâyesidir. | Edebi |
| Yaşar Nuri Öztürk | Rabbinin rahmetinin, Zekeriyya kuluna anılışıdır bu... | Modern |
Tablodaki verilere göre, ayetin meallerinde ortak kullanılan ifadeler arasında 'Rab' ve 'rahmet' kelimeleri dikkat çekiyor. Bu ifadeler, Allah’ın merhametinin vurgulanması açısından önemli bir yere sahip. Çoğu mealde, 'Rab' kelimesi, Tanrı'nın yüceliğini ve kullarıyla olan ilişkisinin önemini belirtmek için tercih edilmiş olabilir. 'Rahmet' kelimesi de, bu bağlamda, Allah’ın kullarına olan merhametini öne çıkarmak için sıkça kullanılmaktadır. Diğer yandan 'Zekeriyya' kelimesi, bu ayetin bağlamında spesifik bir peygamber ismi olarak öne çıkmakta. Farklı mealler arasında belirgin şekilde farklılaşan ifadeler ise, 'anıştır', 'anılması' ve 'hatırlatması' gibi kelimelerdir. Bu ifadeler arasındaki farklılıklar, kullanım açısından eş anlamlı olsalar da, dilsel tonlarına göre değişiklik göstermektedir. Edebi ve açıklayıcı tonlar, okuyucuya ayetin anlamını farklı biçimlerde iletmekte ve bu da meallerin zenginliğini artırmaktadır.
Meryem Sûresi 2. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Meryem Sûresi'nin 2. ayeti, Hz. Zekeriyya'nın Allah'a dua ettiği ve O'ndan çocuk istediği konusunu içermektedir.
- Âl-i İmrân Sûresi 38. Ayet: Bu ayette, Hz. Zekeriyya'nın Allah'a dua etmesi ve çocuk istemesiyle ilgili benzer bir durum anlatılmaktadır. Bu durum, Zekeriyya’nın samimi duasına dair başka bir örnek sunar.
- Enbiya Sûresi 90. Ayet: Bu ayette de Hz. Zekeriyya’nın dua etmesi ve bu duanın kabul edilmesi üzerine bilgiler verilmektedir. Meryem Sûresi'ndeki ayet ile beraber Hz. Zekeriyya’nın duası ve Allah’a yakarışı arasında bir bağlantı vardır.
- Âl-i İmrân Sûresi 39. Ayet: Bu ayette de meleklerin Hz. Zekeriyya'ya müjde vermesi söz konusudur. Meryem Sûresi'ndeki ayet ile bu ayet arasındaki bağ, Hz. Zekeriyya'nın duasının kabulü ve onun çocuk sahibi olma olayını desteklemektedir.
Meryem Sûresi'nin 2. ayetindeki Hz. Zekeriyya'nın Allah'a duası, diğer ayetlerdeki benzer durumlarla birleştiğinde, yaşadığı zorluklar karşısında güçlü bir inanç ve ümit ile Allah'a yönelmenin ne kadar önemli olduğunu ortaya koymaktadır. Bu sure içerisinde Hz. Zekeriyya'nın hikayesi, onu örnek alarak insanlara sabır, dua ve teslimiyetin önemini öğretir.
Okumak istediğin ayeti seç