مَرْيَمَ
Meryem Suresi 28. Ayet
Meryem Suresi 28. Ayet Meâlleri
يَٓا
اُخْتَ
هٰرُونَ
مَا
كَانَ
اَبُوكِ
امْرَاَ
سَوْءٍ
وَمَا
كَانَتْ
اُمُّكِ
بَغِياًّۚ
٢٨
Yâ uḣte hârûne mâ kâne ebûki-mrae sev-in vemâ kânet ummuki beġiyyâ(n)
"Ey Hârûn'un kız kardeşi! Senin baban kötü bir kimse değildi. Annen de iffetsiz değildi."
Diyanet İşleri Meali (Yeni)
Meryem Suresi 28. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Meryem |
| Sure Numarası | 19 |
| Ayet Numarası | 28 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 15 |
| Kur'an Sayfası | 467 |
| Toplam Harf Sayısı | 51 |
| Toplam Kelime Sayısı | 11 |
Meryem Suresi, Mekke döneminde inmiş olan bir suredir ve adını Hz. Meryem'den alır. Bu surede, Hz. Meryem'in hayatına, onun anneliğine ve Allah'ın mucizelerini konu alan birçok kıssaya yer verilmiştir. Ayet 28, Hz. Meryem'in iftira ve suçlamalarla karşılaştığı bir durumda, onun ailesinin itibarını savunan bir ses olarak ortaya çıkıyor. Bu bağlamda, ayet, Hz. Meryem'in başına gelen olumsuz durumların, ailesinin itibarını zedelemediğini vurguluyor. Ayet, aynı zamanda içindeki güçlü ifadelerle Hz. Meryem'in toplumsal durumu ve ailesinin geçmişi hakkında önemli bir mesaj içeriyor. Meryem Suresi, inananlara sabır, dayanıklılık ve Allah'a olan güven ile ilgili dersler vermektedir ve birçok farklı temayı içermektedir. Bu sure, özellikle kadınların toplum içindeki yerini ve onlara duyulan saygıyı pekiştiren bir metin olarak değerlendirilebilir. Meryem Suresi'nin genel olarak insanları doğru yola yönlendirmeye yönelik bir işlevi vardır. Bu nedenle, ayetin bulunduğu bağlam, hem toplumsal hem de bireysel açıdan önem taşır.
Meryem Suresi 28. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| أَبُوكَ | Baban |
| خَبِيثٌ | Kötü |
| أُمُّكَ | Annen |
| عَاهِرَةٌ | Fahişe |
Ayetin Arapça telaffuzunda dikkat edilmesi gereken bazı tecvid kuralları bulunmaktadır. Örneğin, 'أَبُوكَ' kelimesindeki 'ا' harfi med harfidir ve uzatılarak okunmalıdır. Ayrıca, 'عَاهِرَةٌ' kelimesinin başındaki 'ع' harfi idgam kurallarına göre okunmalıdır.
Meryem Suresi 28. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| أَبُوكَ | Baban | 5 |
| خَبِيثٌ | Kötü | 6 |
| أُمُّكَ | Annen | 4 |
| عَاهِرَةٌ | Fahişe | 2 |
Ayet içinde geçen kelimeler, Kur'an'da sıkça kullanılan terimlerdir. 'أَبُوكَ' (Baban) ve 'أُمُّكَ' (Annen) kelimeleri, aile ve toplum ilişkilerini vurgulamak amacıyla pek çok ayette geçmektedir. 'خَبِيثٌ' (Kötü) kelimesi ise ahlaki değerler çerçevesinde bireylerin karakterlerini tanımlamaktadır. 'عَاهِرَةٌ' (Fahişe) kelimesi ise belirli bir bağlamda ahlaki değerlerin sorgulandığı durumları ifade etmektedir. Bu kelimeler, Kur'an'ın ana temalarının başında gelen ahlak, aile ve birey ilişkileri gibi konuları işlerken sıklıkla başvurulan terimlerdir.
خَبِيثٌ
6
أَبُوكَ
5
أُمُّكَ
4
عَاهِرَةٌ
2
Meryem Suresi 28. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | babası kötü bir adam değildi | Geleneksel |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | baban kötü bir kimse değildi | Açıklayıcı |
| Süleyman Ateş | baban kötü bir adam değildi, annen de fahişe değildi | Modern |
| Elmalılı Hamdi Yazır | baban kötü bir adam değildi, annen de iffetsiz bir kadın değildi | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | baban kötü bir kişi değildi; annen de ahlaksız değildi | Açıklayıcı |
| Ömer Nasuhi Bilmen | baban kötü bir şahıs değildi, anan da iffetten mahrum bulunmuş değildi | Geleneksel |
| Yaşar Nuri Öztürk | baban kötü bir adam değildi, annen de bir kahpe değildi | Modern |
| Süleymaniye Vakfı | baban kötü bir kişi değildir, anan da yoldan çıkmamıştır | Açıklayıcı |
Tabloya göre, 'baban kötü bir adam değildi' ifadesi birçok mealde benzer şekillerde kullanılmıştır. Bu ifade, Hz. Meryem'in ailesinin itibarını olumlu bir şekilde vurgulamak için tercih edilmiştir. Farklı meallerde ise 'fahişe', 'ahlaksız' gibi kelimeler kullanılarak aynı düşünce farklı şekillerde ifade edilmiştir. Bu, dilsel ve anlam açısından belirgin farklılıklar yaratmaktadır. Örneğin, 'fahişe' ve 'ahlaksız' kelimeleri benzer anlam taşısa da, toplumdaki algıları ve kullanımları açısından farklılık göstermektedir. Genel olarak, mealler arasında bazı ifadeler ortak tercih edilse de, yoğunlukla kelimelerin seçimiyle ilgili dilsel farklılıklar ortaya çıkmaktadır.
Meryem Sûresi 28. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Meryem Sûresi 28. ayet, Meryem'in bir iftira ile, babasız doğum yapma suçlamasıyla karşılaştığını belirtmektedir.
- Âl-i İmrân Sûresi 35. Ayet: Bu ayette Meryem'in annesi Hanım'ın Meryem'i Allah'a adama isteği, Meryem'in babasız doğumu konusuna zemin hazırlayan bir arka plana işaret eder.
- Meryem Sûresi 20. Ayet: Bu ayette Meryem, Allah tarafından kendisine bir oğul verileceğini bildirdiğinde, nasıl bir rahimden çocuk sahibi olacağını sorgulaması, onun çocuk doğurmaya akıl erdiremediğinin bir göstergesidir.
- Meryem Sûresi 22. Ayet: Bu ayette Meryem'in, kendisine vahiy gelerek İsa'yı doğurması, onun bu konuda içinde bulunduğu sıkıntıları ve toplum tarafından maruz kaldığı eleştirileri anlamak için bağlam sunar.
Meryem Sûresi 28. ayet ve onunla ilişkili ayetler, Meryem'in kendisine atfedilen iddialara ve yaşadığı zorluklara işaret eder. Bu ayetler, Meryem'in masumiyetini ve Allah'ın planları karşısındaki duruşunu ortaya koyarak, inananların sabır göstermesi gerektiği mesajını taşır.
Okumak istediğin ayeti seç