مَرْيَمَ
Meryem Suresi 29. Ayet
Meryem Suresi 29. Ayet Meâlleri
فَاَشَارَتْ
اِلَيْهِ۠
قَالُوا
كَيْفَ
نُكَلِّمُ
مَنْ
كَانَ
فِي
الْمَهْدِ
صَبِياًّ
٢٩
Feeşârat ileyh(i)(s) kâlû keyfe nukellimu men kâne fî-lmehdi sabiyyâ(n)
Bunun üzerine (Meryem, çocukla konuşun diye) ona işaret etti. "Beşikteki bir bebekle nasıl konuşuruz?" dediler.
Diyanet İşleri Meali (Yeni)
Meryem Suresi 29. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Meryem |
| Sure Numarası | 19 |
| Ayet Numarası | 29 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 15 |
| Kur'an Sayfası | 323 |
| Toplam Harf Sayısı | 78 |
| Toplam Kelime Sayısı | 19 |
Meryem Suresi, İslam'ın önemli figürlerinden biri olan Meryem'in hikayesini ve doğumunu konu almaktadır. Surenin geneli, Meryem'in bakire olarak İsa'yı doğurması ve bu durumu çevresindekilerin anlamasıyla ilgili olayları içermektedir. Mekke döneminde inen Meryem Suresi, Müslümanlar için inançlarının güçlenmesine katkı sağlamış ve Allah'ın kudretini, mucizelerini anlatan önemli bir metin olmuştur. Ayet 29, Meryem'in beşikteki çocuğuna (İsa'ya) işaret ederek, onun konuşma yeteneğine dair çevresindekilerin şaşkınlığını dile getirir. Meryem'in bu durumu, toplumsal normlar ve algılar ile ilgili bir sorgulama yaratırken, aynı zamanda İsa'nın ilahi bir işaret ve mucize olarak doğduğuna dair önemli bir mesaj taşır. Bu bağlamda, ayet, mucizevi olayların nasıl algılandığına dair bir kesit sunarken, Meryem'in durumu ve İsa'nın doğumu etrafında gelişen olayları da anlamamıza yardımcı olur.
Meryem Suresi 29. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| كَفَايَةٌ | Yeterlilik, yeterli olma durumu |
| مَشَارَةٌ | Gösterme, işaret etme |
| حَسَنٌ | Güzel, iyi |
| كَيْفَ | Nasıl |
| مَوْلُودٌ | Doğan, yeni doğan |
Ayetin Arapça metninde bazı temel tecvid kuralları bulunmaktadır. Örneğin, 'كَفَايَةٌ' kelimesinde med (uzatma) kuralı uygulanmıştır. Ayrıca, 'كَيْفَ' kelimesi ise 'n' harfi ile bitmesi nedeniyle doğal bir uzatma gerektirmektedir.
Meryem Suresi 29. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| مَشَارَةٌ | Gösterme | 3 |
| كَفَايَةٌ | Yeterlilik | 4 |
| حَسَنٌ | Güzel | 5 |
Ayet içinde geçen 'مَشَارَةٌ', 'كَفَايَةٌ' ve 'حَسَنٌ' kelimeleri, Kur'an'da çeşitli bağlamlarda önemli temalar oluşturmaktadır. Özellikle 'مَشَارَةٌ', gösterme ve işaret etme eylemi ile ilgili olduğu için, Meryem'in çocuğuna işaret etmesi bağlamında sıkça kullanılmaktadır. 'كَفَايَةٌ' kelimesi ise yeterlilik ile ilgili konularda ve Allah'ın kudreti hakkında birçok ayetlerde yer almaktadır. Son olarak, 'حَسَنٌ' kelimesi, güzelliği ve iyiliği tanımlamak için kullanılmakta ve sıkça rastlanan bir terimdir.
حَسَنٌ
5
كَفَايَةٌ
4
مَشَارَةٌ
3
Meryem Suresi 29. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Meryem, çocuğuna işaret etti. | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | Bunun üzerine (Meryem, çocukla konuşun diye) ona işaret etti. | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Bunun üzerine Meryem çocuğu gösterdi. | Açıklayıcı |
| Mehmet Okuyan | (Meryem) ona (çocuğa) işaret etmişti. | Açıklayıcı |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Bunun üzerine ona (çocuğa) işaret etti. | Açıklayıcı |
| Süleyman Ateş | (Meryem), çocuğu gösterdi. | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | Bunun üzerine Meryem çocuğa işaret etti. | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | Meryem, çocuğa işaret etti. | Açıklayıcı |
Mealler arasında genel olarak 'Meryem, çocuğa işaret etti.' ifadesi sıkça kullanılmakta ve bu ifade çoğu mealde ortak bir tema oluşturmaktadır. Bu durum, ayetin temel anlamını vurgulamakta ve Meryem'in çocuğuna dikkat çektiği anı ifade etmektedir. Farklı meallerde kullanılan bazı ifadeler arasında 'gösterdi' ve 'işaret etti' gibi terimler, anlamın derinliğini artırmakta ve Meryem'in çocuğuna olan özel vurguyu güçlendirmektedir. Bazı meallerde, 'Bunun üzerine' ifadesinin yer alması, olayın akışını daha açık hale getirirken, genel anlatımda tutarlılığı sağlamaktadır. Ancak tüm meallerde genel olarak 'çocuk' ve 'konuşmak' temaları belirgin şekilde yer almakta, bu da ayetin ana konusunu oluşturan durumu ifade ederken, dilsel olarak benzer bir yapı sağlamaktadır.
Meryem Sûresi 29. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Meryem Sûresi 29. ayet, Meryem'in şimdiye kadar konuşmadığı ve insanların sorularına yanıt vermek için bir işaret gösterdiği durumdan bahseder. Bu ayette Meryem, elindeki bebeği, İsa'yı işaret eder ve onunla konuşmalarını istemektedir.
- Meryem Sûresi 26. Ayet: Bu ayette Meryem, hamileliğinin zorluğu ve suskunluğu içinde Şuura Efendisi'nin doğumunu müjdelerken, bir işaret olarak bebeği göstermesinin gerekliliğine vurgu yapılmaktadır.
- Âl-i İmrân Sûresi 45. Ayet: Bu ayette, Meryem'e İsa'nın doğumu ile ilgili bilgi verilir. Ayet, Meryem'in doğum sırasında yaşadığı mucizeyi desteklemekte ve onun rolünü pekiştirmektedir.
- Mâide Sûresi 110. Ayet: Bu ayet, İsa'nın mucizelerini ve Meryem'in taşıdığı özel bir konumu vurgularken, Meryem'in İsa ile olan ilişkisini anlatır.
Bu ayetlerle birlikte, Meryem'in İsa'nın annesi olarak bir işaret ve mucize taşıdığı net bir şekilde ifade edilmektedir. Meryem'in durumu ve İsa'nın doğumu, İslam inancındaki önemli bir noktayı oluşturmakta; onun özelliği ve İsa'nın rolü dikkat çekmektedir. Bağlantılı ayetler, Meryem'in İsa'yı işaret ederek iletişim kurma durumunu farklı açılardan ele almakta, bu durumun hem Meryem'in hem de İsa'nın özel konumlarını güçlendirmektedir.
Okumak istediğin ayeti seç