مَرْيَمَ
Meryem Suresi 31. Ayet
Meryem Suresi 31. Ayet Meâlleri
وَجَعَلَن۪ي
مُبَارَكاً
اَيْنَ
مَا
كُنْتُۖ
وَاَوْصَان۪ي
بِالصَّلٰوةِ
وَالزَّكٰوةِ
مَا
دُمْتُ
حَياًّۖ
٣١
Vece’alenî mubâraken eynemâ kuntu veevsânî bi-ssalâti ve-zzekâti mâ dumtu hayyâ(n)
"Nerede olursam olayım beni kutlu ve erdemli kıldı ve bana yaşadığım sürece namazı ve zekatı emretti."
Diyanet İşleri Meali (Yeni)
Meryem Suresi 31. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Meryem |
| Sure Numarası | 19 |
| Ayet Numarası | 31 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 15 |
| Kur'an Sayfası | 456 |
| Toplam Harf Sayısı | 97 |
| Toplam Kelime Sayısı | 20 |
Meryem Suresi, Mekke döneminde inmiş olup, genel olarak Allah'ın birliğini, peygamberlik mesleğini, ahiret hayatını ve insanın yaratılışındaki mucizeleri anlatmaktadır. 31. ayet, Hz. İsa'nın (a.s) hayatındaki önemli bir dönüm noktasını ifade eder. Bu ayette, Hz. İsa'nın Allah tarafından nasıl kutlu bir birey olarak seçildiği, nerede olursa olsun bereketli kılındığı ve salât (namaz) ve zekât gibi ibadetlerin emredildiği belirtilmektedir. Ayetin özünde, İsa'nın yaşadığı süre boyunca ibadetle meşgul olması gerektiği vurgulanmaktadır. Bu bağlamda, ayet, insanın yaratılışındaki hikmeti ve ibadetlerin önemini vurgulayan bir mesaj taşımaktadır. Ayrıca, bu surede, Hz. İsa'nın doğumu ve onun mucizeleri de ele alınmaktadır. Meryem Suresi, insanlara peygamberlerin hayatları üzerinden ibretler almayı ve Allah'ın emirlerine uymayı öğütlemektedir.
Meryem Suresi 31. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| مُبَارَكًا | bereketli |
| صَلَاةً | namaz |
| زَكَاةً | zekât |
Ayetin telaffuzunda, med harfleri ve idgam gibi tecvid kurallarına dikkat edilmesi gerekmektedir. Özellikle med harflerinin doğru ve uzatılarak okunması, ayetin anlamını net bir şekilde ifade etmesi açısından önemlidir.
Meryem Suresi 31. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| مُبَارَكًا | bereketli | 5 |
| صَلَاةً | namaz | 30 |
| زَكَاةً | zekât | 24 |
Bu kelimeler, Kur'an'da sıkça kullanılan kavramlardır. 'Mübarek' kelimesi, Allah'ın bereketini ve hayırını ifade ederken, ibadetler olan 'namaz' ve 'zekât' kelimeleri, İslam'ın temel unsurlarıdır. Bu ifadelerin Kur'an'da sık geçmesinin nedeni, ibadetlerin ve Allah'ın bereketinin öneminin vurgulanmasıdır. İslam, bireylerin yaşamlarını düzenleyen ve toplumu bir arada tutan ibadetler üzerinden şekillenir ve bu nedenle bu tür kelimelerin kullanımına sıklıkla rastlanır.
صَلَاةً
30
زَكَاةً
24
مُبَارَكًا
5
Meryem Suresi 31. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | kutlamıştır beni | Geleneksel |
| Diyanet İşleri | kutlu ve erdemli kıldı | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | mübarek kıldı | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | bereketli kıldı | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | mübarek kıldı | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | yararlı kıldı | Modern |
| Süleymaniye Vakfı | bereketli kılacaktır | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | kutsal ve bereketli kıldı | Açıklayıcı |
Tablodaki ifadeler arasında 'bereketli', 'mübarek' ve 'kutlu' gibi kelimeler öne çıkmaktadır. 'Mübarek' ve 'bereketli' ifadeleri geleneksel meallerde sıkça tercih edilirken, 'kutlu' ifadesi ise daha çok Diyanet İşleri ve Abdulbaki Gölpınarlı'nın meallerinde yer almaktadır. Bu kelimelerin tercih edilme sebebi, ayetin özündeki anlamı en iyi bir şekilde ifade etme çabasıdır. 'Yararlı' ifadesi ise modern bir yaklaşımı temsil eder ve kelime anlamı olarak diğerleri ile benzerlik gösterse de daha yenilikçi bir dille ifade edilmektedir. Genel olarak, mealler arasında belirgin bir dilsel farklılık gözlemlenmektedir; bazı mealler daha klasik ve geleneksel bir üslup benimserken, diğerleri daha modern ve açıklayıcı bir dille ifade edilmiştir.
Meryem Sûresi 31. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Meryem Sûresi 31. ayeti, Hz. İsa'nın Allah'ın kendisine verdiği ilahi mesajları duyurarak, insanların ona ibadet etmeleri gerektiğini belirtir.
- Âl-i İmrân Sûresi 52. Ayet: Bu ayette, Hz. İsa'nın takipçileri olan havarilerin onun davetine cevap vermeleri ve onun temellendirdiği inançlar üzerinde nasıl bir sorumluluk taşıdıkları anlatılmaktadır.
- Mâide Sûresi 110. Ayet: Bu ayet, Allah'ın Hz. İsa'ya verdiği mucizeleri anarak, onun ne kadar büyük bir peygamber olduğunu ve Allah'ın iradesi doğrultusunda insanları yola ilettiğini vurgular.
- Meryem Sûresi 36. Ayet: Bu ayette, Hz. İsa'nın Allah'ın oğlu olduğu iddialarına dair cevaben, o da 'Allah benim Rabbimdir' demektedir. Bu da Meryem Sûresi 31. ayetteki ibadet düşüncesiyle doğrudan bağlantılıdır.
Bu ayetler bir arada değerlendirildiğinde, Hz. İsa'nın ilahi bir görevle gönderildiği, insanları Allah'a yönlendirme sorumluluğunu taşıdığı ve bu mesajın ait olduğu inanç unsurlarının öneminin vurgulandığı anlaşılmaktadır. Özellikle, Hz. İsa'nın Rabbi ve insanlara doğru yolu gösterme konusundaki rolü, bu metinlerde sıkça ele alınmıştır.
Okumak istediğin ayeti seç