مَرْيَمَ
Meryem Suresi 32. Ayet
Meryem Suresi 32. Ayet Meâlleri
وَبَراًّ
بِوَالِدَت۪يۘ
وَلَمْ
يَجْعَلْن۪ي
جَبَّاراً
شَقِياًّ
٣٢
Veberran bivâlidetî velem yec’alnî cebbâran şekiyyâ(n)
"Beni anama saygılı kıldı. Beni azgın bir zorba kılmadı."
Diyanet İşleri Meali (Yeni)
Meryem Suresi 32. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Meryem |
| Sure Numarası | 19 |
| Ayet Numarası | 32 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 15 |
| Kur'an Sayfası | 319 |
| Toplam Harf Sayısı | 62 |
| Toplam Kelime Sayısı | 13 |
Meryem Suresi, Mekke döneminde indirilen bir surenin parçasıdır ve genel olarak, İsa'nın doğumu, Meryem'in hikayesi, peygamberlerin yaşamları ve Allah'ın kudretini anlatmaktadır. Meryem Suresi, Allah'ın insanları nasıl yönlendirdiğine, onlara nasıl ilham ettiğine ve peygamberlerin misyonlarına dair bilgiler sunar. 32. ayet ise, İsa'nın annesi Meryem hakkında önemli bir vurgu yapar. Bu ayette, İsa'nın, annesine karşı saygılı olduğu ve zorba bir kişi olarak yaratılmadığı belirtilmektedir. Bu, hem İsa'nın karakterinin bir ifadesi hem de onun annesi Meryem'e olan saygısını göstermektedir. Ayrıca, bu ayet, insanın ailesine olan sorumluluklarını ve saygıyı vurgulamakta önemli bir yere sahiptir. Ayet, aynı zamanda bireylerin ahlaki değerleri ve davranışları üzerinde durulmasını teşvik eder. Bu bağlamda, ayet sadece İsa'nın karakteri üzerinden değil, genel anlamda insanların ailelerine karşı tutumları hakkında da bir mesaj vermektedir.
Meryem Suresi 32. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| أُمِّي | annem |
| طَاعَةً | itaat |
| ظَالِمًا | zorba |
| كَفَّارً | isyankar |
Ayetin okunuşunda özellikle bazı kelimelerde idgam ve med kuralları uygulanmaktadır. Örneğin, 'طَاعَةً' kelimesinde med kuralı geçerlidir ve okunurken dikkat edilmesi gerekir.
Meryem Suresi 32. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| أُمِّي | annem | 14 |
| طَاعَةً | itaat | 8 |
| ظَالِمًا | zorba | 5 |
Ayet içinde geçen kelimeler, Kur'an'da sıklıkla vurgulanan aile değerleri, itaat ve kişilik özellikleri ile ilişkilidir. Özellikle 'annem' kelimesi, aileye verilen önemi ve saygıyı temsil ettiği için sıkça kullanılmaktadır. 'İtaat' kelimesi, hem bireylerin başkalarına karşı olan yükümlülüklerini hem de Allah'a olan saygıyı ifade eder. 'Zorba' terimi ise karakterin olumsuz yönlerini tanımlamak için önemlidir. Bu kelimelerin sıkça geçmesi, Kur'an'ın ahlaki ve etik değerler üzerindeki önemini gösterir.
أُمِّي
14
طَاعَةً
8
ظَالِمًا
5
Meryem Suresi 32. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | anneme saygılı | Geleneksel |
| Diyanet İşleri | beni azgın bir zorba kılmadı | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | bana, anneme hürmetkar kıldı | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | bana, anneme iyi evlat olacağım | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | beni bir zorba, isyankâr kılmadı | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | beni baş kaldıran bir zorba yapmadı | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | zorba ve isyankar olmayacağım | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | beni zorba bir eşkıya yapmadı | Açıklayıcı |
Tabloda görüldüğü üzere, farklı meal sahipleri tarafından kullanılan ifadeler arasında ortaklıklar ve farklılıklar bulunmaktadır. 'Beni anneme saygılı kıldı' ifadesi, birçok mealde benzer şekilde geçmektedir. Bu, ailenin değerine ve anneye olan saygıya vurgu yapmaktadır. Ayrıca, 'zorba' terimi de sıkça kullanılmıştır, ancak bazı meallerde farklı kelimeler tercih edilmiştir; örneğin 'eşkıya' gibi. Bu, dil açısından anlam farklılıkları yaratmakta ve okuyucunun anlamasını etkileyebilmektedir. Bazı mealler daha geleneksel bir dil kullanırken, diğerleri modern bir anlatım sergilemektedir. Bunun nedeni, meal yazarlarının hedef kitlelerine ve kişisel tercihlerine bağlı olarak değişiklik göstermesidir.
Meryem Sûresi 32. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Meryem Sûresi 32. ayet, İsa'nın bir peygamber olarak görevi, Allah'a olan itaati ve müminlere olan çağrısını ifade eder.
- Âl-i İmrân Sûresi 52. Ayet: Bu ayet, İsa'nın müminlerle olan ilişkisini ve onların onun öğretilerine nasıl yanıt verdiklerini anlatmaktadır. Meryem Sûresi 32. ayetle paralel bir dil kullanarak, inananların İsa'ya tabi olmaları gerektiğini dikkat çekiyor.
- Mü´minûn Suresi 49. Ayet: Bu ayette, peygamberlerin görevleri ve insanlara ilettikleri mesajlar üzerinde durulmaktadır. İsa'nın görevini ve onun gibi diğer peygamberlerin mesajlarını anımsatarak, Meryem Sûresi 32. ayetle bağlantılılık kurmaktadır.
- Mâide Sûresi 110. Ayet: Bu ayette Allah, İsa'ya verdiği mucizeleri ve peygamberlik görevini hatırlatarak onun önemini vurgulamaktadır. Meryem Sûresi 32. ayetin bağlamında, İsa'nın Allah'a olan bağlılığı ve insanlara karşı sorumlulukları arasında bir köprü kurmaktadır.
Meryem Sûresi 32. ayet, İsa'nın Allah'a bağlılık ve itaati üzerinden bir mesaj verirken, bu konunun diğer ilgili ayetlerle bir bütünlük oluşturduğunu göstermektedir. İsa'nın müminler üzerindeki etkisi ve peygamberlik görevi, Kuran'ın genel mesajı içerisinde önemli bir yere sahiptir.
Okumak istediğin ayeti seç