مَرْيَمَ
Meryem Suresi 34. Ayet
Meryem Suresi 34. Ayet Meâlleri
ذٰلِكَ
ع۪يسَى
ابْنُ
مَرْيَمَۚ
قَوْلَ
الْحَقِّ
الَّذ۪ي
ف۪يهِ
يَمْتَرُونَ
٣٤
Żâlike ‘îsâ-bnu meryem(e)(c) kavle-lhakki-lleżî fîhi yemterûn(e)
Hakkında şüpheye düştükleri hak söze göre Meryem oğlu İsa işte budur.
Diyanet İşleri Meali (Yeni)
Meryem Suresi 34. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Meryem |
| Sure Numarası | 19 |
| Ayet Numarası | 34 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 15 |
| Kur'an Sayfası | 466 |
| Toplam Harf Sayısı | 60 |
| Toplam Kelime Sayısı | 13 |
Meryem Suresi, Mekke döneminde inmiş bir sure olup, İslam'ın erken dönemlerinde inen ayetleri içermektedir. Bu sure, Meryem'in hayatı, İsa'nın doğumu ve İsa'nın kimliği hakkında önemli bilgiler vermektedir. Ayet 34, Meryem oğlu İsa'nın kimliği hakkında ortaya çıkan ihtilaf ve şüpheleri ele alır. Bu bağlamda, İsa'nın gerçek özelliği ve Allah tarafından gönderilen bir elçi olarak yeri vurgulanmaktadır. Bu, Meryem Suresi'nin genel bağlamında İsa'nın önemini ve onun kimliği üzerindeki tartışmaları ortaya koyar. Surenin içeriği, Hristiyanlık ve Yahudilikteki İsa figürü etrafındaki tartışmaları da ele alarak, İslam inancındaki gerçeklikle karşılaştırılmasını sağlamaktadır. Ayet, aynı zamanda, İslam inancındaki kesinliği ve açıklığı simgeler. Meryem suresi, inananlar için bir rehber niteliğindedir. İsa'nın kimliği konusunda ortaya çıkan belirsizliklerin ve şüphelerin giderilmesine yardımcı olmayı amaçlar. Dolayısıyla, bu ayetin önemi, İslam'ın temel inançlarının ne kadar açık ve net olduğunu bir kez daha göstermektedir.
Meryem Suresi 34. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| مَرْيَمَ | Meryem |
| ابْنُ | oğul |
| حَقٌّ | gerçek |
| كَلامٌ | söz |
| شَكٌّ | şüphe |
Ayette 'şüphe' ve 'gerçek söz' gibi temel kavramlar, İslam inancının özünü oluşturan temel unsurlardır. Bu kelimelere dikkat edilmesi önemli çünkü anlamları, ayetin genel içeriği ile oldukça ilişkilidir. Tecvid açısından, ayette med ve idgam gibi bazı kuralların uygulanması dikkat çekmektedir.
Meryem Suresi 34. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| مَرْيَمَ | Meryem | 19 |
| حَقٌّ | gerçek | 10 |
| ابْنُ | oğul | 23 |
Bu kelimeler, Kur'an'da sıkça kullanılan terimlerdir. Meryem'in ismi, sure içerisinde ve diğer surelerde sıklıkla geçmektedir. Bu kelimelerin sıklığı, Meryem ve İsa'nın İslam'daki özel konumunu ve bu figürlerin inançta ne kadar önemli bir yer tuttuğunu göstermektedir. Özellikle 'gerçek' kelimesinin geçmesi, İslam'ın temel inancına dair vurguları güçlendirir.
ابْنُ
23
مَرْيَمَ
19
حَقٌّ
10
Meryem Suresi 34. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | gerçek söz, budur. | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | hak söze göre. | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | hakkında ihtilaf yapılıp durulan. | Açıklayıcı |
| Mehmet Okuyan | tartıştıkları doğru söz budur. | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | hak olan kavle göre. | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | şüphe edip ayrılığa düştükleri. | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | şüphelendikleri şeyin gerçek ifadesi. | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | kuşku ve çelişmeye düştükleri. | Modern |
Tabloda görülen ifadeler, ayetin farklı meallerinde kullanılan açıklayıcı ve tartışmalı terimlerdir. Ortak ifadeler arasında 'gerçek söz' ve 'hakkında şüphe' gibi kavramlar dikkat çekmektedir. Bu ifadeler, ayetin anlamını ve vurgusunu güçlendirmekte ve okuyucuya İsa'nın kimliği hakkındaki tartışmalara dair bir aydınlatma sunmaktadır. Dikkat çeken farklılıklar ise, bazı meallerde daha açıklayıcı bir ifade kullanılırken, diğerlerinde daha geleneksel bir dil tercih edilmiş olmasıdır. Bu durum, meallerin farklı okuyucu kitlelerine hitap etme amacını yansıtmakta ve dil açısından anlam farklılıklarını ortaya koymaktadır.
Meryem Sûresi 34. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Meryem Sûresi 34. ayet, İsa'nın, Meryem'in oğlu olduğunu ve doğru bir peygamber olduğunu ifade eder.
- Âl-i İmrân Sûresi 52. Ayet: Bu ayette, İsa'nın öğrencileriyle olan ilişkisi ve onları yola davet etmesi anlatılmakta, bu da İsa'nın peygamberlik misyonunu destekleyen bir unsurdur.
- Âl-i İmrân Sûresi 45. Ayet: Burada, İsa'nın doğumu ile ilgili verilen müjde, Meryem Sûresi 34. ayetteki 'o bir peygamberdir' ifadesini desteklemektedir.
- Meryem Sûresi 30. Ayet: İsa'nın konuşması ve kendisini bir peygamber olarak tanıtması, Meryem Sûresi'ndeki onun peygamberliğini kuvvetlendirir.
Bu ayetler birlikte, İsa'nın peygamberliğini, önemi ve misyonunu açıklamakta ve ona atfedilen görevlerin Kuran'daki yerini sağlamlaştırmaktadır. İsa'nın, hem Meryem'in oğlu olarak takdir edilmesi hem de peygamberlik vasfıyla anılması, Kuran bağlamında ona atfedilen ulvî rolü ortaya koymaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç