مَرْيَمَ
Meryem Suresi 44. Ayet
Meryem Suresi 44. Ayet Meâlleri
يَٓا
اَبَتِ
لَا
تَعْبُدِ
الشَّيْطَانَۜ
اِنَّ
الشَّيْطَانَ
كَانَ
لِلرَّحْمٰنِ
عَصِياًّ
٤٤
Yâ ebeti lâ ta’budi-şşeytân(e)(s) inne-şşeytâne kâne lirrahmâni ‘asiyyâ(n)
"Babacığım! Şeytana tapma! Çünkü şeytan Rahmân'a isyankâr olmuştur."
Diyanet İşleri Meali (Yeni)
Meryem Suresi 44. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Meryem |
| Sure Numarası | 19 |
| Ayet Numarası | 44 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 15 |
| Kur'an Sayfası | 300 |
| Toplam Harf Sayısı | 65 |
| Toplam Kelime Sayısı | 17 |
Meryem Suresi, Kur'an'ın 19. suresidir ve Mekki bir sure olarak bilinir. Bu sure, özellikle Hz. İsa'nın ve Hz. Meryem'in hikayelerini, Allah'ın kudretini ve insanlığın temel inançlarını ele alır. Ayet 44, Hz. İsa'nın babasına hitaben yaptığı bir konuşmayı içerir ve şeytana tapmanın sonucunu vurgular. Ayetin bağlamında, şeytanın rahmana karşı isyanı ve onun bu tutumunun insanlara olan etkisi ele alınmaktadır. Meryem Suresi, genel olarak insanların doğru yolda kalmalarını ve Allah'a kulluk etmelerini teşvik eden bir mesaj taşırken, bu ayet özelinde şeytanın etkisizliği ve itaatin gerekliliği üzerinde durulmaktadır. Ayet, inanç açısından uyarıcı bir nitelik taşırken, insanları şeytandan uzak durmaya davet etmektedir. Bu bağlamda, ayetin içerdiği mesaj, sadece Hz. İsa'nın babasına değil, tüm insanlara yöneltilmiş bir uyarıdır. Dolayısıyla, Meryem Suresi'nin genel bağlamı içerisinde bu ayet, inanç ve itaati sağlamak adına önemli bir yere sahiptir.
Meryem Suresi 44. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| Şeytan | Şeytan |
| Rab | Rahman |
| Kulluk | İbadet |
Ayet içinde yer alan 'Şeytan' kelimesi, Kur'an'da sıkça geçen ve insana kötülükleri fısıldayan bir varlık olarak tasvir edilmektedir. 'Rab' ya da 'Rahman' kelimesi ise Allah'ın sıfatını ifade ederek, O'nun merhametini ve yüceliğini simgeler. 'Kulluk' kelimesi ise ibadet etmenin önemini vurgular; bu bağlamda, ibadet ve kulluk kavramları, insanın Allah'a olan bağlılığını ifade eden temel unsurlardır.
Meryem Suresi 44. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| Şeytan | Şeytan | 88 |
| Rahman | Rahman | 57 |
| Kulluk | Kulluk | 22 |
Bu kelimelerin Kur'an'da sıkça geçmesi, insanların Allah'a olan bağımlılığını, şeytanın etkisini ve ibadetin önemini vurgulamak amacı taşır. Özellikle şeytan kelimesinin sık kullanımı, onun insan üzerindeki olumsuz etkilerini ve Allah'a karşı isyan eden bir varlık olarak tasvir edilmesini pekiştirir. Rahman kelimesi ise Allah'ın merhametini ve yüceliğini sürekli hatırlatarak, inananların O'na yönelmelerini teşvik eder. Kulluk kelimesinin geçişleri ise, ibadet ve kulluk kavramının İslam dinindeki merkezi önemini ortaya koymaktadır.
Şeytan
88
Rahman
57
Kulluk
22
Meryem Suresi 44. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | şeytan'a kulluk etme | Geleneksel |
| Diyanet İşleri | şeytana tapma | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | şeytan'a tapma | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | şeytana kulluk etme | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | şeytana ibadet etme | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | şeytan'a tapma | Modern |
| Süleymaniye Vakfı | şeytan’a kulluk etme | Geleneksel |
| Yaşar Nuri Öztürk | şeytana kulluk etme | Modern |
Yukarıdaki tablo, farklı meallerde ortak kullanılan ifadeleri ve dilsel tonlarını göstermektedir. Genel olarak 'şeytana tapma' ve 'şeytana kulluk etme' ifadeleri çoğu mealde bulunmakta olup, bu ifadeler şeytanın insan üzerindeki etkisini açıkça ortaya koymaktadır. Bu ifadelerin tercih edilmesinin sebebi, Kur'an metninde geçen kelimelerin anlamlarını doğrudan yansıtmasıdır. Bazı meallerde ise, 'şeytana ibadet etme' gibi ifadeler kullanılmıştır. Bu tür ifadeler, dil açısından daha edebi bir üslup taşırken, anlamda ciddi bir farklılık bulunmamaktadır. Ancak genel olarak, 'şeytana tapma' ve 'şeytana kulluk etme' gibi ifadeler, dinî bağlamda daha yaygın ve anlaşılır bir dil seçimidir. Mealler arasında belirgin bir farklılık görmemekle birlikte, kullanılan ifadelerin tonları ve üslupları değişiklik göstermektedir; bu da okuyucunun metinle olan ilişkisini etkileyebilir.
Meryem Sûresi 44. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Meryem Sûresi 44. ayet, Hz. İsa'nın doğumu ile ilgili bir olayı aktarır ve Maria (Meryem) ile Allah'ın kudretini vurgular.
- Âl-i İmrân Sûresi 45. Ayet: Bu ayette de Meryem'e Hz. İsa'nın doğumu hakkında müjde verilir. Her iki ayet de Meryem'in özelliği ve Hz. İsa'nın doğumunu vurgulamakta, dolayısıyla hem benzer temaya sahiptir.
- Meryem Sûresi 20. Ayet: Bu ayette Meryem'in Hz. İsa'yı nasıl doğuracağına dair bir soru ve o süreçteki mucizevi durumu anlatılır. Meryem Sûresi'nin genel konusuyla uyumludur.
- Bakara Suresi 87. Ayet: Bu ayette de Allah'ın peygamberlerine verdiği mucizeler vurgulanır. İsa'nın mucizeleri ile ilgili olarak genel bir bağ kurar.
Bu ayetler, Meryem'in Hz. İsa'yı doğurması ve Allah'ın kudretinin bir tezahürü olarak Hz. İsa'nın mucizeleri üzerinde durmaktadır. Birlikte, Meryem'in özel konumunu ve Hz. İsa'nın ilahi bir görevle dünyaya geldiğini anlatan önemli bir anlatı oluşturur.
Okumak istediğin ayeti seç