مَرْيَمَ
Meryem Suresi 57. Ayet
Meryem Suresi 57. Ayet Meâlleri
وَرَفَعْنَاهُ
مَكَاناً
عَلِياًّ
٥٧
Verafa’nâhu mekânen ‘aliyyâ(n)
Onu yüce bir makama yükselttik.
Diyanet İşleri Meali (Yeni)
Meryem Suresi 57. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Meryem |
| Sure Numarası | 19 |
| Ayet Numarası | 57 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 15 |
| Kur'an Sayfası | 305 |
| Toplam Harf Sayısı | 39 |
| Toplam Kelime Sayısı | 9 |
Meryem Suresi, genel olarak İslam tarihinde önemli bir yere sahip olan Hazreti Meryem'in hayatını ve İsa'nın mucizelerini anlatan bir suredir. Mekke döneminde inmiştir ve bu yönüyle Müslümanların başlangıç döneminde inananlara verilen mesajları içermektedir. Ayet 57, Meryem'in oğlu İsa'nın yüceltilmesi ve Allah tarafından kendisine verilen yüksek mertebe hakkında bilgi vermektedir. Bu bağlamda, ayet, İsa'nın hem bir peygamber olarak önemini hem de Allah'ın ona bahşettiği yüksek dereceleri vurgulamaktadır. Meryem Suresi, İsa'nın kimliği ve rolü üzerine dikkat çekici bilgiler sunarken, inananları doğru inanç ve ibadetten uzaklaşmamaya teşvik etmektedir. Ayrıca insanları ibret almaya ve Allah'a olan inançlarını güçlendirmeye yönlendirmektedir. Ayetin bağlamında, Allah'ın yücelttiği ve seçtiği kullarına olan özel muamelelerine işaret eden bir anlatım yer almaktadır.
Meryem Suresi 57. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| يَرْفَعُ | yükseltmek |
| مَقَامًا | makam, yer |
| عَلِيًّا | yüksek |
Ayetin Arapça metninde yer alan kelimeler, genel olarak yüksek bir konum ve yüceltme kavramlarını ifade etmektedir. Tecvid açısından, ayet boyunca med ve idgam gibi unsurlar bulunmaktadır. Özellikle 'يَرْفَعُ' kelimesinde uzatma (med) kuralı gözlemlenmektedir.
Meryem Suresi 57. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| يَرْفَعُ | yükseltmek | 8 |
| مَقَامًا | makam | 7 |
| عَلِيًّا | yüksek | 12 |
Ayet içerisinde geçen kelimelerin Kur'an'daki toplam geçiş sayıları, Allah'ın yüceltme ve yüksek makam verme temasının önemini ortaya koymaktadır. 'يَرْفَعُ' kelimesinin sık kullanılması, Tanrı'nın kullarını yüceltme iradesini vurgularken, 'مَقَامًا' ve 'عَلِيًّا' kelimeleri de yüksek konumların ve yüceltilmiş durumların önemini ifade etmektedir. Bu kelimeler, Kur'an'da tekrar eden bir tema olarak, Allah'ın kudretini ve kullarına olan lütuflarını belirtmektedir.
عَلِيًّا
12
يَرْفَعُ
8
مَقَامًا
7
Meryem Suresi 57. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | pek yüce bir mevkie | Geleneksel |
| Diyanet İşleri | yüce bir makama | Modern |
| Elmalılı Hamdi Yazır | yüce bir yere | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | üzerine | Açıklayıcı |
| Ömer Nasuhi Bilmen | yüksek bir makama | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | yüce bir yere | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | yüce bir yere | Geleneksel |
| Yaşar Nuri Öztürk | yüce bir mekâna | Modern |
Tabloda yer alan mealler arasında en çok tercih edilen ifadeler 'yüce', 'yüksek', 'makam' gibi kelimelerdir. Bu kelimeler, ayetin merkezinde yer alan yüceltme temasını ifade ederken, dilsel anlamda ortak bir yapı oluşturmuşlardır. Özellikle 'yüce' kelimesi, Allah'ın mertebeleri yüksek olan kullarıyla ilgili genel bir ifadeyi yansıtmaktadır. Bunun yanı sıra, 'mekân', 'yer' ve 'makam' kelimeleri farklı meallerde farklı şekillerde kullanılmıştır. Örneğin, 'mekân' kelimesi, bir yer tasviri yaparken, 'makam' kelimesi daha çok manevi bir konumu ifade etmektedir. Bu durum, meallerin dil açısından farklılaşmasına neden olmuş, fakat temel anlamda benzer bir mesajı vermiştir.
Meryem Sûresi 57. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Meryem Sûresi 57. ayet, Allah'a olan teslimiyet ve kendisine verilen mükafatların büyüklüğü üzerine bir vurgu yapar. Bu ayet, müminlerin Allah'ın rızasına ulaşan ve O'na sadık kalan kimseler olduğunu belirtir.
- Bakara Suresi 25. Ayet: Bakara Suresi 25. ayet, cennet ve müminlere sunulacak nimetler hakkında bilgi verir. Meryem 57. ayetteki cennet mükafetleri ile bu ayetteki cennet tasvirleri arasında bir ilişki vardır.
- Âl-i İmrân Sûresi 15. Ayet: Âl-i İmrân 15. ayet, müminlerin cennette arzu ettikleri şeylerin büyük bir ödül olduğunu ifade eder. Meryem 57. ayette bahsedilen sessiz ve itaat içinde olan müminlerle alakalıdır.
- Kehf Sûresi 107. Ayet: Kehf Suresi 107. ayet, inananların yaptıkları iyi amellerin sonucunda cennet ile mükafatlandırılacaklarını belirtir. Meryem 57. ayetinde de benzer bir bağlamda müminlerin mükafatları üzerinde durulmaktadır.
Tüm bu ayetler, müminlerin Allah'a olan teslimiyetini, sabrını ve nihayetinde elde edecekleri mükafatları bir bütün olarak işlemektedir. İyi amellerin cennetle ödüllendirileceği ve bu ödüllerin ne kadar büyük olduğu, Kur'an'daki farklı yerlerde tekrar eden bir temadır.
Okumak istediğin ayeti seç