مَرْيَمَ
Meryem Suresi 60. Ayet
Meryem Suresi 60. Ayet Meâlleri
اِلَّا
مَنْ
تَابَ
وَاٰمَنَ
وَعَمِلَ
صَالِحاً
فَاُو۬لٰٓئِكَ
يَدْخُلُونَ
الْجَنَّةَ
وَلَا
يُظْلَمُونَ
شَيْـٔاًۙ
٦٠
İllâ men tâbe veâmene ve’amile sâlihan feulâ-ike yedḣulûne-lcennete velâ yuzlemûne şey-â(n)
Ancak tövbe edip inanan ve salih amel işleyenler başka. Onlar cennete, Rahmân'ın, kullarına gıyaben vaad ettiği "Adn" cennetlerine girecekler ve hiçbir haksızlığa uğratılmayacaklardır. Şüphesiz onun va'di kesinlikle gerçekleşir.
Diyanet İşleri Meali (Yeni)
Meryem Suresi 60. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Meryem |
| Sure Numarası | 19 |
| Ayet Numarası | 60 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 15 |
| Kur'an Sayfası | 342 |
| Toplam Harf Sayısı | 100 |
| Toplam Kelime Sayısı | 17 |
Meryem Suresi, Mekke'de inmiş olan bir suredir. Bu sure, Allah'ın kudretine, peygamberlerin hikayelerine ve insanların Allah'a olan inanç ve ibadet sorumluluklarına vurgu yapmaktadır. Ayet 60, iyi işler yapan ve Allah'a yönelen kişilerin cennetle müjdelenmesini içermektedir. Bu bağlamda, inanç ve amelin önemi vurgulanmaktadır. Ayet, cennete girecek olanların, yalnızca iyi işler yapma ve Allah'a yönelme gibi niteliklere sahip olanlar olduğunu belirtmektedir. Meryem Suresi'nin genel teması, Allah'ın rahmetine ve affediciliğine dikkat çekerken, insanları iman ve salih amele yönlendirmektedir. Bu ayet, insanların tövbe etmelerinin ve iyi işler yapmalarının ne denli önemli olduğunu ifade etmektedir. Kur'an'da, inanç ve amelin birleşimi sıkça vurgulanan bir temadır ve bu ayet de bu geleneğin bir parçasıdır. Özellikle, Mekke döneminde inen ayetlerde, Müslümanların karşılaştıkları zorluklar ve bu zorluklar karşısında nasıl bir tavır takınmaları gerektiği üzerine yoğunlaşılmaktadır. Bu ayet, Meryem Suresi'nin akışında, insanları doğru yola davet eden ve cennetin nasıl bir mükafat olduğunu anlatan bir mesaj taşımaktadır.
Meryem Suresi 60. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| تَوْبَةً | Tövbe |
| إِيمَانً | İman |
| عَمَلً | Amel |
| جَنَّةً | Cennet |
| حَظَّ | Pay |
Ayet içerisinde, Arapça dil bilgisi açısından dikkat çeken birkaç temel kelime bulunmaktadır. Bu kelimeler, hem ayetin ana temasını oluşturmakta hem de Kur'an'da sıkça kullanılan terimler arasında yer almaktadır. Örneğin, 'tövbe' (تَوْبَةً) kelimesi, insanların Allah'a yönelmelerini ifade ederken, 'iman' (إِيمَانً) kelimesi inancı belirtmektedir. Bu kelimeler, Arapçanın dil yapısında önemli bir yere sahiptir. Ayette, tecvid açısından ise 'med' ve 'idgam' gibi kurallar uygulanmaktadır.
Meryem Suresi 60. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| تَوْبَةً | Tövbe | 7 |
| إِيمَانً | İman | 5 |
| عَمَلً | Amel | 8 |
Ayet içinde geçen kelimelerden 'tövbe', 'iman' ve 'amel' gibi terimler, Kur'an'da sıkça yer almaktadır. Bu kelimelerin çok kullanılması, İslam'ın temel ilkeleri olan inanç ve iyi amelin önemi üzerine yapılan vurgudan kaynaklanmaktadır. Bu kelimeler, insanları doğru yola yönlendirmek ve iyi işler yapma konusunda teşvik etmek amacıyla sıkça tekrar edilir. Özellikle, Müslümanların inançlarını pekiştirmek ve sosyal hayatlarındaki olumlu etkilere değinerek, bu kelimelerin Kur'an'daki önemi artırılmaktadır.
عَمَلً
8
تَوْبَةً
7
إِيمَانً
5
Meryem Suresi 60. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | tövbe eden, inanan ve iyi işlerde bulunan | Geleneksel |
| Diyanet İşleri | tevbe edip inanan ve salih amel işleyenler | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | tevbe edip iman eden ve salih amel işleyen | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | yönelen, iman edip iyi işler yapan | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | tövbakar olan ve imân eden | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | tevbe eden, inanan ve iyi işler yapanlar | Geleneksel |
| Süleymaniye Vakfı | dönüş yaparak (tevbe ederek) inanıp güvenen | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | Tövbe eden, iman edip hayra ve barışa yönelik | Modern |
Tablodan görüldüğü üzere, farklı meal sahipleri ayeti ifade ederken bazı ortak ifadeler kullanmışlardır. 'Tövbe eden', 'iman eden' ve 'iyi işler yapan' ifadeleri, çoğu mealde ortak olarak tercih edilmiştir. Bu ifadelerin tercih edilmesinin nedeni, ayetin ana temasını oluşturan inanç ve amelin önemini vurgulamaktır. Ancak, kullanılan dil açısından bazı farklılıklar da gözlemlenmektedir. Örneğin, Mehmet Okuyan ve Yaşar Nuri Öztürk, daha modern bir üslup kullanarak cümlelerinde 'yönelen' ve 'hayra ve barışa yönelik' gibi ifadeler seçerken, diğer meal sahipleri daha geleneksel bir dil kullanma eğilimindedir. Bu farklılıklar, meal sahiplerinin kendi üsluplarını yansıtırken, aynı zamanda anlamda ciddi bir farklılığa neden olmamaktadır. Her iki yaklaşımda da ayetin mesajı net bir şekilde aktarılmaktadır.
Meryem Sûresi 60. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Meryem Sûresi 60. ayette, ahiret hayatında Cennet'e girecek olanların, diledikleri kadar orada kalacakları, Allah'ın onları koruyacağı ve onlara her türlü nimetlerin verileceği bildirilir.
- Bakara Suresi 25. Ayet: Bu ayette, müminlerin cennetteki nimetlerine dair bir tasvir bulunmaktadır. Meryem Sûresi 60. ayetle benzer şekilde Cennet'teki nimetlerin vurgulanması, her iki ayetin ahiret hayatı ve müminlerin sureti hakkında bilgi vermesi nedeniyle ilişkilidir.
- Âl-i İmrân Sûresi 15. Ayet: Bu ayette, ahiret hayatındaki mükafatlara yönelik bir çağrıda bulunulmaktadır. Meryem Sûresi 60. ayetle bağlantılı olarak, ahiret mükafatının önemi üzerinde durularak müminlerin sabırlı olmaları teşvik edilmiştir.
- İnsan Suresi 11. Ayet: İnsanın Allah'ın rızasını kazanması durumunda ona Cennet'te ne gibi nimetler verileceği açıklanmaktadır. Meryem Sûresi 60. ayetteki temalarla örtüşmekte, cennet hayatının güzellikleri anlatılmaktadır.
Meryem Sûresi 60. ayet ve bağlantılı ayetler, ahiret hayatının gerçekliği, cennet nimetleri ve bu nimetlere ulaşmak için gereken sabır ve sadakat üzerinde durmaktadır. Bu bağlamda, Allah'a iman edenlerin ahiret hayatındaki kurtuluşa dair umutlarını besleyen bir bütünlük oluşturmaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç