مَرْيَمَ
Meryem Suresi 63. Ayet
Meryem Suresi 63. Ayet Meâlleri
تِلْكَ
الْجَنَّةُ
الَّت۪ي
نُورِثُ
مِنْ
عِبَادِنَا
مَنْ
كَانَ
تَقِياًّ
٦٣
Tilke-lcennetu-lletî nûriśu min ‘ibâdinâ men kâne tekiyyâ(n)
İşte bu, kullarımızdan Allah'a karşı gelmekten sakınanlara miras kılacağımız cennettir.
Diyanet İşleri Meali (Yeni)
Meryem Suresi 63. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Meryem |
| Sure Numarası | 19 |
| Ayet Numarası | 63 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 15 |
| Kur'an Sayfası | 300 |
| Toplam Harf Sayısı | 58 |
| Toplam Kelime Sayısı | 13 |
Meryem Suresi, Kur'an-ı Kerim'in Mekki surelerinden biridir ve ismini Meryem annemizden alır. Bu sure, Allah'ın kudretini, peygamberlerin hayat hikayelerini ve insanlara yönelik uyarıları içermektedir. Surenin genelinde, özellikle Allah'a karşı gelmekten sakınmanın ve takva sahibi olmanın önemi vurgulanmaktadır. 63. ayet, takvalı olanların cennete mirasçı kılınacakları konusunda bir müjde vermekte; bu durum, Allah'ın rahmetinin ve adaletinin bir yansıması olarak değerlendirilmektedir. Ayet, inananların cennetle ödüllendirileceğini ve bu ödülün nasıl bir niteliğe sahip olduğunu açıklamaktadır. Bu bağlamda, ayetin içerdiği mesaj, atıfta bulunulan cennet ve takva sahibi olmanın önemi üzerinden şekillenmiştir. Surenin genel akışı içinde, Allah'a olan teslimiyetin ve O'na karşı gelmekten sakınmanın sonuçları üzerinde durulmaktadır. Bu sure, insanların hayatlarına yön veren prensipleri ortaya koyarken, aynı zamanda onları cennetle müjdelemektedir.
Meryem Suresi 63. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| مِيرَاثًا | miras |
| تَقْوَى | takva |
| كُلُّ | her |
| عِبَادِي | kullarım |
| جَنَّةً | cennet |
Ayetin tecvid kurallarında, 'مِيرَاثًا' kelimesinde idgam (bitişik okuma) kuralı uygulanmaktadır. 'تَقْوَى' kelimesinde ise med (uzatma) kuralı gözlemlenmektedir.
Meryem Suresi 63. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| مِيرَاثًا | miras | 11 |
| تَقْوَى | takva | 25 |
| عِبَادِي | kullarım | 27 |
| جَنَّةً | cennet | 84 |
Kur'an'da geçen kelimelerin sıklığı, belirli temalar üzerinde yoğunlaşan ayetlerin varlığını gösterir. 'مِيرَاثًا' kelimesi, miras kavramının önemini vurgularken, 'تَقْوَى' kelimesi, Allah'a karşı gelmekten sakınmanın ve takvalı olmanın önemini öne çıkarır. 'عِبَادِي' ifadesi de kulların özel bir konumda olduğunu belirtir. 'جَنَّةً' kelimesinin yüksek sıklığı, cennet kavramının Kur'an'daki merkezi bir tema olduğunu ortaya koymaktadır.
جَنَّةً
84
عِبَادِي
27
تَقْوَى
25
مِيرَاثًا
11
Meryem Suresi 63. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | kullarımızdan kim, bizden çekinirse ona miras vereceğiz o cenneti. | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | kullarımızdan Allah’a karşı gelmekten sakınanlara miras kılacağımız cennettir. | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | takva sahibi olanlara vereceğimiz cennet budur. | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | kullarımızdan [takvâ]lı (duyarlı) olanları mirasçı kılacağımız cennet işte odur. | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | ona kullarımızdan muttakî olanları varis kılarız. | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | korunanlara vereceğimiz cennet budur. | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | kendilerini koruyanlara vereceğimiz Cennet, işte budur. | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | takva sahibi olanları mirasçı yapacağımız cennet işte budur. | Açıklayıcı |
Ortak kullanılan ifadeler, 'kullarımızdan', 'miras' ve 'cennet' kelimeleridir. Bu ifadeler, ayetin ana teması olan cennet ve kulların takvası üzerindeki vurguyu öne çıkartmakta. Mealler arasında belirgin farklılıklar gözlemlenmektedir; bazı mealler 'korunanlar' veya 'duyarlı' gibi kelimeler kullanarak, takvanın farklı yönlerine dikkat çekerken, diğerleri daha geleneksel ve doğrudan ifadeler tercih etmiştir. Bu durum, bazı meallerin daha modern bir dille yazılmış olmasının etkisiyle farklılaşmış olup, dil ve anlam açısından ciddi farklılıklar yaratmamaktadır.
Meryem Sûresi 63. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Meryem Sûresi 63. ayet, cennetlik olanların yeri ve feyzleri hakkında bilgi vermektedir.
- Bakara Suresi 25. Ayet: Bu ayette, cennette bulunanların müjdeleri ve oradaki nimetlerin açıklanması, Meryem Sûresi'ndeki cennet tarifleriyle paralellik göstermektedir.
- Âl-i İmrân Sûresi 15. Ayet: Bu ayette, cennete ulaşanların daha iyi bir yaşam, huzur ve mutluluk içinde olacakları ifade edilmektedir. Meryem Sûresi'ndeki cennet hayatının neşesiyle de örtüşmektedir.
- Enfâl Sûresi 28. Ayet: Burada, ahiret hayatının ve cennet nimetlerinin insanı nasıl etkilediği üzerine bir vurgu yapılmaktadır. Meryem Sûresi'nde cennet fromiyle ilgili olan bu bağlar, İslami öğretilerde sık sık tekrarlanan bir temadır.
Bu ayet ve onunla bağlantılı olan diğer ayetler, cennet hayatının nasıl bir yer olduğunu ve oradaki nimetlerin mutluluk verici olduğunu vurgulamaktadır. Müslümanların bu dünyada doğru yaşamaları gerektiği ve buna mukabil cennette büyük mutluluklar bulacakları mesajını taşımaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç