مَرْيَمَ
Meryem Suresi 65. Ayet
Meryem Suresi 65. Ayet Meâlleri
رَبُّ
السَّمٰوَاتِ
وَالْاَرْضِ
وَمَا
بَيْنَهُمَا
فَاعْبُدْهُ
وَاصْطَبِرْ
لِعِبَادَتِه۪ۜ
هَلْ
تَعْلَمُ
لَهُ
سَمِياًّ۟
٦٥
Rabbu-ssemâvâti vel-ardi vemâ beynehumâ fa’budhu vastabir li’ibâdetih(i)(c) hel ta’lemu lehu semiyyâ(n)
(Allah) göklerin, yerin ve bu ikisi arasındakilerin Rabbidir. Şu halde, O'na ibadet et ve O'na ibadet etmede sabırlı ol. Hiç, O'nun adını taşıyan bir başkasını biliyor musun?
Diyanet İşleri Meali (Yeni)
Meryem Suresi 65. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Meryem |
| Sure Numarası | 19 |
| Ayet Numarası | 65 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 15 |
| Kur'an Sayfası | 467 |
| Toplam Harf Sayısı | 144 |
| Toplam Kelime Sayısı | 27 |
Meryem Suresi, Mekke döneminde inmiştir ve genel olarak İslam inancının temel unsurlarına, peygamberliklere ve ahirete dair konuları ele almaktadır. Bu sure, özellikle Meryem, İsa ve diğer peygamberlerin hayatlarına dair hikayelerle doludur. Ayet 65, Allah’ın yüceliğini ve biricikliğini vurgulamaktadır. Bu bağlamda, Allah’ın yaratıcı gücüne ve ona ibadet etmenin gerekliliğine dikkat çekilmektedir. Ayet, insanlara başkalarına yönelme yerine yalnızca Allah’a ibadet etmeleri gerektiğini hatırlatırken, O’na ibadet etmenin sabırlı bir şekilde yapılması gerektiğini de dile getirmektedir. Sure içindeki bu ayet, müşriklerin Allah’a eş koşma anlayışını sorgular ve Allah’ın eşsizlik özelliğini öne çıkartır. Meryem Suresi, Kur'an'ın ruhunu ve mesajını yansıtan derin ve anlamlı bir metin olarak dikkat çekmektedir. Bu surede, genel olarak Allah’ın varlığı, birliği ve kendisine ibadet etme konuları üzerinde durulmaktadır. Dolayısıyla, ayet, sadece bir ibadet çağrısı değil, aynı zamanda ilahi varlığın yüceliğine ve insanlar arasındaki varlıkların geçiciliğine dair bir mesaj taşımaktadır.
Meryem Suresi 65. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| رَبُّ | Rab (efendi, yaratan) |
| إِلٰهَ | İlah (tanrı) |
| عَبَادَةً | İbadet (kulluk) |
| صَبْرَ | Sabır (katlanma) |
| أَحَدًا | Hiç kimse |
Ayetin tecvid açısından incelendiğinde, özellikle idgam ve med kurallarının dikkatli bir şekilde uygulanması gerektiği görülmektedir. Örneğin, 'عَبَادَةً' kelimesinde med uzunluğu ve 'أَحَدًا' kelimesinde ise idgam kuralları belirgin bir şekilde öne çıkmaktadır.
Meryem Suresi 65. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| رَبُّ | Rab | 97 |
| عَبَادَةً | İbadet | 20 |
| صَبْرَ | Sabır | 28 |
Ayet içerisinde geçen kelimeler arasında 'رَبُّ' (Rab) kelimesi oldukça sık kullanılarak, Allah'ın yüceliği ve yaratıcılığının vurgulanmasına yardımcı olur. 'عَبَادَةً' (ibadet) kelimesi, kulluk anlamında önem taşıyarak insanın yaratıcıya olan sorumluluğunu temsil etmektedir. 'صَبْرَ' (sabır) kelimesi ise, ibadette kararlılığı ve dayanıklılığı simgeler. Bu kelimelerin sık kullanımı, Kur'an'daki ibadet ve sabır konularının ne denli önemli olduğunu göstermektedir.
رَبُّ
97
صَبْرَ
28
عَبَادَةً
20
Meryem Suresi 65. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | ona kulluk et ve dayan ona ibadet etmede | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | O’na ibadet et ve O’na ibadet etmede sabırlı ol | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | O’na ibadet et ve O’na ibadet etmekte sabırlı ol | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | O’na kullukta sabırlı (kararlı) ol | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | O'nun ibadeti için sabr (ve sebat) eyle | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | O'na kulluk et ve O'na kullukta sabret | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | O'na kulluk et ve kullukta sebat et | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | O'na ibadette sabırlı ol | Modern |
Ayetin meallerinde dikkat çeken ortak ifadeler arasında 'O’na ibadet et' ve 'sabırlı ol' gibi ifadeler bulunmaktadır. Bu ifadeler, ayetin ana temasını oluşturarak kulluğun ve sabrın önemini vurgulamaktadır. Bazı meallerde 'kulluk' kelimesi tercih edilirken, diğerlerinde 'ibadet' kelimesi kullanılmıştır. Bu iki kelime arasında dilsel bir eş anlamlılık bulunmakla birlikte, 'kulluk' kelimesi daha çok bir bağlılık ve hizmet etme anlamı taşırken, 'ibadet' kelimesi daha çok dini ritüel anlamında kullanılmaktadır. Mealler arasında, açıklayıcı ve modern bir dil tercih edenler de bulunmaktadır. Özellikle Mehmet Okuyan, Süleymaniye Vakfı ve Yaşar Nuri Öztürk gibi meallerde daha sade ve anlaşılır bir dil kullanılmıştır. Tüm bu ifadeler, farklı bakış açılarıyla aynı temel mesajı iletmektedir.
Meryem Sûresi 65. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Meryem Sûresi 65. ayet, Allâh'ın yüceliğine, bilgelik ve kudretine işaret eden bir ayettir. Burada, Allah'a ait olan her şeyin, O'nun ilmi ve iradesi doğrultusunda gerçekleştiği vurgulanmaktadır.
- Bakara Suresi 255. Ayet: Bu ayet, Allah'ın sıfatları ve yüceliği hakkında bilgi vermektedir. Meryem 65. ayetteki yücelik vurgusu, Bakara 255. ayetteki 'O, sırtında bir yük taşıyan bir ağaç gibi değildir; kudretinin her şey üzerinde bulunduğu' anlayışı ile bağlantılıdır.
- Âl-i İmrân Sûresi 18. Ayet: Bu ayette Allah'ın birliğine ve O'na itaat edenlerin doğru yolda olduğuna dair bir güvence verilmektedir. Meryem 65. ayet, Allah'ın yüceliği vurgusuyla burada belirtilen itaat ve teslimiyet arasındaki bağı destekler.
- A'râf Sûresi 54. Ayet: Bu ayette Allah'ın yaratma kudreti ve evrenin düzeni hakkında bilgiler yer alır. Meryem 65. ayette geçen yücelik, Araf 54. ayetten hareketle Allah'ın her şey üzerinde egemen olduğunu ilginç bir şekilde açıklar.
Meryem Sûresi 65. ayet, Allah'ın yüceliği ve kudreti üzerine bir vurgu yaparken, diğer ayetlerle birlikte bu yüceliğin evrendeki yerini ve O'na olan bağlılığın önemini pekiştirmektedir. Bu ayetler, birlikte okunarak Allah'ın her şeye hâkim olduğunu ve O'na inanmanın insan için doğru bir yol olduğunu ifade eder.
Okumak istediğin ayeti seç