مَرْيَمَ
Meryem Suresi 66. Ayet
Meryem Suresi 66. Ayet Meâlleri
وَيَقُولُ
الْاِنْسَانُ
ءَاِذَا
مَا
مِتُّ
لَسَوْفَ
اُخْرَجُ
حَياًّ
٦٦
Veyekûlu-l-insânu e-iżâ mâ mittu lesevfe uḣracu hayyâ(n)
İnsan, "Öldüğümde gerçekten diri olarak (topraktan) çıkarılacak mıyım?" der.
Diyanet İşleri Meali (Yeni)
Meryem Suresi 66. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Meryem |
| Sure Numarası | 19 |
| Ayet Numarası | 66 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 15 |
| Kur'an Sayfası | 467 |
| Toplam Harf Sayısı | 108 |
| Toplam Kelime Sayısı | 16 |
Meryem Suresi, Mekke döneminde inmiş bir sure olup, içeriğinde Allah'ın kudretini, peygamberlerin hayatlarını ve ahiret inancını vurgulamaktadır. Bu surede, insanın yaratılışından öteye geçerek, öldükten sonra diriliş konusuna sıkça değinilmektedir. Ayet 66, bir insanın ölümden sonraki dirilişi sorgularken, somut bir örnekle karşılaşmaktadır. Bu bağlamda, insanların ölümden sonra dirilip dirilmeyeceklerine dair sorgulamaları, Meryem Suresi'nin genel temasını oluşturur. Ayet, insanların ölümden sonraki hayat konusunda duyduğu endişeleri ve inkârı ifade ederken, bu durum aynı zamanda dinin temel inançlarından olan ahiret hayatını anımsatmaktadır. Meryem Suresi, insanların Allah'a ve ahirete olan inançlarını sorgulamalarını anlatırken, bu durumu bir zayıflık olarak da değerlendirebiliriz. Ayette geçen “insan” kelimesi, genel bir kitleyi ifade eder ve bu da insanların ortak kaygılarını temsil eder. Meryem Suresi'nin genel çerçevesi içinde, bu ayet; insanın varoluş amacını, hayatın geçiciliğini ve ahiret inancını sorgulayan bir noktada durmaktadır.
Meryem Suresi 66. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| إنسان | İnsan |
| موت | Ölüm |
| دعا | Dua etmek, çağrıda bulunmak |
| حقيقة | Gerçek |
| حي | Diri |
Ayet içinde 'insan' kelimesi, insanların genelini ifade ettiği için dikkat çekmektedir. 'Ölüm' kelimesi, insanların hayatlarının sona erme durumunu ifade ederken, 'diri' kelimesi ise ahirette yeniden dirilişi simgeler. Tecvid açısından, ayette 'idgam' kuralı dikkat çekmektedir; bazı kelimelerin birleşik söylenmesi, akıcılığı artırmakta.
Meryem Suresi 66. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| إنسان | İnsan | 200 |
| موت | Ölüm | 150 |
| حي | Diri | 130 |
Ayet içinde geçen 'insan', 'mümin', 'ölüm' gibi kelimeler Kur'an'da çeşitli yerlerde kullanıldıkları için sıkça karşımıza çıkmaktadır. 'İnsan' kelimesinin sık kullanılması, insanlara hitap eden evrensel bir mesaj vermek içindir. 'Ölüm' kelimesi ise insanların hayatın geçici olduğu gerçeğine dikkat çekmekte ve ahiret inancını pekiştirmektedir. 'Diri' kelimesi ise yeniden diriliş konusunu vurgulamakta ve bu önemli temanın Kur'an'da ne denli önemli olduğunu göstermektedir.
إنسان
200
موت
150
حي
130
Meryem Suresi 66. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Öldüğümde gerçekten diri olarak çıkarılacak mıyım? | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | Öldüğümde gerçekten diri olarak (topraktan) çıkarılacak mıyım? | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | İleride gerçekten diri olarak (mezardan) çıkarılacak mıyım? | Açıklayıcı |
| Mehmet Okuyan | Öldüğüm zaman mı (mahşerde) diri olarak (topraktan) çıkartılacağım! | Açıklayıcı |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Öldüğüm zaman mı ileride diri olarak mı çıkarılacağım? | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Ben öldükten sonra mı diri olarak çıkarılacağım? | Modern |
| Süleymaniye Vakfı | Gerçekten daha sonra diriltilip çıkarılacak mıyım? | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | Öldüğüm zaman diri olarak tekrar çıkarılacak mıyım? | Modern |
Tabloda, ayetin farklı meallerindeki ortak ifadeler incelendiğinde, 'diri olarak çıkarılacak mıyım?' ifadesinin birçok mealde kullanıldığı görülmektedir. Bu ifade, insanların ölüm sonrası diriliş konusundaki sorgulamalarını açık bir şekilde yansıtmakta ve dilsel olarak da benzer bir anlatım tarzı sunmaktadır. Ayrıca, 'öleceğim' veya 'ölüm' gibi ifadeler de benzer şekilde çokça tercih edilmiştir. Ancak bazı meallerde kullanılan 'gerçekten' gibi ifadeler, metnin vurgusunu artırdığı için dikkat çekmektedir. Farklı mealler arasında ise, 'diri olarak çıkarılacak mıyım?' ifadesinin yerine bazen 'diriltilip çıkarılacak mıyım?' ifadesinin kullanılması, anlamda hafif bir değişiklik yapmaktadır. Bu durum, mealin edebi ve açıklayıcı yaklaşımını değiştirebilir, ancak genel anlamda benzer bir fikri taşımaktadır. Meallerin incelenmesinde, her birinin kendi üslubu ve perspektifi ile bu konuda nasıl bir anlatım sergilediği görülmektedir.
Meryem Sûresi 66. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Meryem Sûresi'nin 66. ayeti, insanın büyüme ve yaşlanma sürecine, özellikle yaşamın sona ermesi konusuna vurgu yapar.
- Mü´minûn Suresi 12. Ayet: Bu ayette insanın yaratılış aşamaları ve fiziksel gelişimi anlatılmaktadır. Meryem Sûresi 66. ayeti ile bağlantılıdır çünkü her iki ayet de insanın yaşam döngüsüne dikkat çeker.
- Ankebût Suresi 57. Ayet: Bu ayette, her canlı için ölüm gerçekliği ve dünya hayatının geçici olduğu vurgulanmaktadır. Meryem Sûresi 66. ayeti ile benzer bir mesaj taşımaktadır.
- Âl-i İmrân Sûresi 185. Ayet: Bu ayette, dünya hayatının bir oyun ve eğlenceden ibaret olduğu belirtilmektedir. Meryem Sûresi 66. ayeti ile bağlantılıdır çünkü her iki ayet de yaşamın geçici doğasına odaklanır.
Meryem Sûresi 66. ayeti ve bağlantılı ayetler, insanın yaşam sürecinin geçici olduğunu ve yaşlanma ile ölümün kaçınılmaz olduğunu vurgulamaktadır. Bu ayetler birlikte, dünya hayatının geçiciliği ve ahiretin kalıcılığı üzerine düşünmeye sevk eder.
Okumak istediğin ayeti seç