مَرْيَمَ
Meryem Suresi 68. Ayet
Meryem Suresi 68. Ayet Meâlleri
فَوَرَبِّكَ
لَنَحْشُرَنَّهُمْ
وَالشَّيَاط۪ينَ
ثُمَّ
لَنُحْضِرَنَّهُمْ
حَوْلَ
جَهَنَّمَ
جِثِياًّۚ
٦٨
Feverabbike lenahşurannehum ve-şşeyâtîne śümme lenuhdirannehum havle cehenneme ciśiyyâ(n)
Rabbine andolsun, onları şeytanlarla beraber mutlaka haşredeceğiz. Sonra onları kesinlikle cehennemin çevresinde diz üstü hazır edeceğiz.
Diyanet İşleri Meali (Yeni)
Meryem Suresi 68. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Meryem |
| Sure Numarası | 19 |
| Ayet Numarası | 68 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 15 |
| Kur'an Sayfası | 315 |
| Toplam Harf Sayısı | 103 |
| Toplam Kelime Sayısı | 20 |
Meryem Suresi, Kur'an-ı Kerim'in 19. suresi olup Mekke'de inmiştir. Bu sure, Hz. Meryem ve oğlu Hz. İsa'nın kıssası etrafında şekillenmiştir, ancak genel olarak iman, ahiret ve Allah'ın gücü gibi temaları da işlemektedir. Ayet 68, ahiret gününe atıfta bulunarak inkâr edenlerin ve şeytanların haşredileceği ve cehennemin etrafında diz üstü hazır bulundurulacakları konusunu ele alır. Bu ayet, ahiret gerçeği üzerinde bir vurgu yaparak insanların yaptıkları eylemlerin karşılığını verecekleri uyarısında bulunmaktadır. Meryem Suresi, bireylerin inançlarını sorgulamaları ve ahiret inancını güçlendirmeleri açısından önemli bir metin olarak değerlendirilmektedir. Ayetin geçtiği bu dönemlerde, inananlar, inkârcıların tutumlarına karşı güçlenme ihtiyacı hissetmiş, bu bağlamda ahiret gerçeğinin altı çizilmiştir. Ayet, emsal bir yaklaşım olarak, inkâr edenlerin, şeytanlarla birlikte bir araya getirileceği ve ahirette kendilerine sunulacak olan cehennemin korkunç durumunu gözler önüne sermektedir. Bu bağlamda, ayet bireylerin uyanması ve düşünmeleri gerektiği konusunda bir hatırlatmadır.
Meryem Suresi 68. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| رَبِّي | Rabbim |
| شَيْطَانَ | Şeytan |
| مَحْشَرَ | Haşr |
| جَزَاءً | Karşılık |
Ayet, Arapça'da bazı tecvid kurallarına uymaktadır. Özellikle, "شَيْطَانَ" kelimesinde idgam söz konusudur ve med harfleri olan "مَحْشَرَ" kelimesinde de med uygulanabilir. Bu, okuma sırasında dikkat edilmesi gereken önemli noktalardır.
Meryem Suresi 68. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| رَبِّي | Rabbim | 18 |
| شَيْطَانَ | Şeytan | 88 |
| مَحْشَرَ | Haşr | 2 |
Kur'an'da geçen bu kelimelerin sık kullanımı, inanç ve ahiret konularının önemini vurgulamaktadır. "رَبِّي" kelimesinin sık geçmesi, Allah'a olan bağlılık ve O'na dua etme gerekliliğini ifade ederken, "شَيْطَانَ" kelimesinin sıkça yer alması, insanı saptıran kötü varlıkların varlığına dikkat çekmektedir. "مَحْشَرَ" kelimesinin az kullanımı ise, ahiret topluluğunun belirli bir bağlamda anılması gerektiğini gösterir.
شَيْطَانَ
88
رَبِّي
18
مَحْشَرَ
2
Meryem Suresi 68. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Rabbine onları da, Şeytanları da haşredeceğiz | Geleneksel |
| Diyanet İşleri | Rabbine andolsun, onları şeytanlarla beraber mutlaka haşredeceğiz. | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Rabbine andolsun ki biz onları şeytanları ile beraber elbette mahşerde toplayacağız. | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | Rabbine yemin olsun: Şüphesiz ki onları ve şeytanları toplayacağız. | Açıklayıcı |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Rabbine andolsun ki onları ve şeytanları elbette haşr-edeceğiz. | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Rabbine andolsun ki, onları ve şeytanları mutlaka toplayacağız. | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | Rabbine yemin olsun ki onları, şeytanlarıyla birlikte toplayacağız. | Geleneksel |
| Yaşar Nuri Öztürk | Rabbine yemin olsun ki; onları da, şeytanları da mutlaka haşredeceğiz. | Açıklayıcı |
Yukarıdaki tabloda görülen meal sahiplerinin kullandığı ifadeler, genel olarak benzer bir anlam ifade etmekle birlikte, dilsel tonları bakımından çeşitlilik göstermektedir. Özellikle "Rabbine andolsun" ve "Rabbine yemin olsun" ifadeleri birçok mealde ortak olarak tercih edilmiştir. Bu tür ifadeler, ayetin ciddiyetini ve ahiret inancını vurgulamak açısından önemli bir yere sahiptir. Diğer yandan, "haşredeceğiz" ve "toplayacağız" gibi ifadelerde farklılıklar gözlemlenmektedir. Bu ifadeler, anlam açısından eş anlamlı olmakla birlikte, kullanılan dil tonları ve bağlamları bakımından farklılık arz etmektedir. Örneğin, geleneksel meallerde daha klasik bir dil kullanılırken, açıklayıcı meallerde daha modern ve anlaşılır bir üslup tercih edilmiştir. Bu da okuyucunun metni anlama ve algılama biçimini etkilemektedir.
Meryem Sûresi 68. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Meryem Sûresi 68. ayet, Ahiret günü Allah'ın kendilerini çağıracağı ve onların O'na cevap vermesi gerektiğini ifade etmektedir.
- Bakara Suresi 25. Ayet: Bu ayet, inananların cennetteki nimetleri ve Allah’ın vaadettiği mükafatlar hakkında bilgi vererek, Ahiret gerçekliğini vurgular. Meryem Sûresi 68. ayet ile bağlantılı olarak, her bireyin Ahiret'te Allah’a karşı sorumlu olacağı gerçeğini pekiştirir.
- Mü´minûn Suresi 101. Ayet: Bu ayet, Ahiret hayatında insanın ne şekilde diriltileceği ve hesap vereceği hakkında bilgi vermektedir. Meryem Sûresi 68. ayet ile birlikte, Ahiret'teki sorgulamanın kaçınılmaz olduğunu gösterir.
- İnfitar Suresi 1. Ayet: Bu ayette kıyametin belirtileri ve o güne dalalet edenlerin durumu üzerine yoğunlaşılır. Meryem Sûresi 68. ayetteki çağrı ile kıyamet günü olan bu durum arasındaki bağlantıda, herkesin o günde Allah’a çağrılıp sorgulanacağı gerçeği ortaya konur.
Bu ayet ve ilişkili ayetler bir bütün olarak, Ahiret hayatının gerçekliğini ve insanlar için kaçınılmaz olan sorgulama anını vurgular. İnanç ve sorumluluk temalarına odaklanarak, Allah'a dönmenin ve O'nun emirlerine uymanın önemini ortaya koyar.
Okumak istediğin ayeti seç