مَرْيَمَ
Meryem Suresi 78. Ayet
Meryem Suresi 78. Ayet Meâlleri
اَطَّـلَعَ
الْغَيْبَ
اَمِ
اتَّخَذَ
عِنْدَ
الرَّحْمٰنِ
عَهْداًۙ
٧٨
Ettale’a-lġaybe emi-tteḣaże ‘inde-rrahmâni ‘ahdâ(n)
Gaybı mı görüp bilmiş, yoksa Rahmân'dan bir söz mü almış?
Diyanet İşleri Meali (Yeni)
Meryem Suresi 78. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Meryem |
| Sure Numarası | 19 |
| Ayet Numarası | 78 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 15 |
| Kur'an Sayfası | 473 |
| Toplam Harf Sayısı | 80 |
| Toplam Kelime Sayısı | 18 |
Meryem Suresi, Kur'an-ı Kerim'in 19. suresi olup Mekke döneminde inmiştir. Bu sure, Hz. Meryem ve oğlu İsa'nın hikayelerini anlatan detaylarla zengin bir içeriğe sahiptir. Ayrıca, bu surenin genelinde, Allah'ın büyüklüğü, peygamberlerin mucizeleri ve insanların inançları üzerine çeşitli konular işlenmektedir. Ayet 78, kâfir olan bir kişinin Allah'ın bilgisine olan yaklaşımını sorgulayan bir ifade içerir. Burada, bu kişinin gaybı bilip bilmediği ya da Allah'tan bir söz alıp almadığı üzerinde durulmaktadır. Bu bağlamda, ayet insanların inançları, bilgileri ve Allah ile ilişkileri üzerinde düşünmelerine davet eder. Meryem Suresi, özellikle insanların inançlarıyla ilgili sorgulamaları teşvik eden bir uslup taşımaktadır. Ayrıca, bu surenin teması olan vahiy ve ilahi bilgi, insanlara bu bilgilerin ötesine geçmenin ne kadar mümkün olduğu üzerinde durmaktadır. Ayetin geçişi, Meryem Suresi'nin genel anlatımıyla örtüşmekte ve okuyucuya derin düşünceler sunmaktadır.
Meryem Suresi 78. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| غَيْبٍ | gayb |
| رَحْمَانٍ | Rahman |
| قَالَ | söylemek |
Ayetin akışında dikkat çeken temel tecvid kuralları arasında, idgam ve med uygulamaları bulunmaktadır. Med, uzun okuma gerektiren harflerin yer aldığı kelimelerde görülürken, idgam ise bazı harflerin birleşimiyle okurken dikkat edilmesi gereken durumları içermektedir.
Meryem Suresi 78. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| غَيْبٍ | gayb | 6 |
| رَحْمَانٍ | Rahman | 15 |
| قَالَ | söylemek | 332 |
Bu kelimelerin Kur'an'da toplam geçiş sayılarına bakıldığında, 'gayb' kelimesinin 6 defa, 'Rahman' kelimesinin 15 defa, 'قَالَ' kelimesinin ise 332 defa geçtiği görülmektedir. 'Gayb', bilinmezlik ve gizli bilgiler anlamı taşıdığı için, inanç konularında sıkça yer alırken; 'Rahman' kelimesinin kullanımı Allah'ın merhametini ve büyüklüğünü ifade etmek amacıyla sıklıkla tercih edilmektedir. 'قَالَ' kelimesi ise, konuşma ve iletişimi belirtmek için genel bir kullanım alanına sahiptir ve bu sebeple birçok ayette geçmektedir.
قَالَ
332
رَحْمَانٍ
15
غَيْبٍ
6
Meryem Suresi 78. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Gizli olan bir şeyi mi anlamış, yoksa rahmandan bir söz mü almış? | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | Gaybı mı görüp bilmiş, yoksa Rahmân’dan bir söz mü almış? | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | O (kâfir), gaybı mı bildi? Yoksa Rahmân (olan Allah) katından bir söz mü aldı? | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | Bu kişi, [gayb]ı (bilinemeyenleri) mi biliyor yoksa Rahmân’ın katında bir söz mü aldı? | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Gayba vakıf mı olmuş, yoksa Rahmân'ın nezdinde bir ahd mı edinmiş? | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Gaybe mi çık(ıp bak)tı, yoksa Rahman'ın huzurunda bir söz mü aldı? | Edebi |
| Süleymaniye Vakfı | Bu kimse gizli bilgilere mi ulaştı, yoksa Rahman’ın katından söz mü aldı? | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | Bu adam gaybı mı öğrendi, yoksa Rahman katında bir söz mü aldı? | Modern |
Tabloda görülen ifadeler arasında 'gayb' kelimesi ve 'Rahman' ifadesi çoğu mealde ortak tercih edilmiştir. Bu durum, ayetin muhtevası gereği bilinmezlik ve Allah'ın merhameti konularını vurgulamak amacıyla yapılmış olabilir. Farklı mealler arasında belirgin farklılıklar ise daha çok kullanılan dil ve üsluptadır. Örneğin, bazı meallerde 'gizli bilgilere ulaşmak' ifadesi yer alırken, diğerlerinde daha geleneksel bir dille 'gaybı bilmek' ifadesi kullanılmaktadır. Bu tür farklılıklar, anlamda büyük bir sapma yaratmamakla beraber, okuyucuya farklı algılama ve düşünme biçimleri sunmaktadır.
Meryem Sûresi 78. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Meryem Sûresi 78. ayette, inkârcıların ve Allah'a karşı gelenlerin, ahiret hayatında alacakları azap ve yüzleşmeleri hakkında bir uyarı bulunmaktadır.
- Bakara Suresi 6. Ayet: Bu ayette, inkârcıların hidayetten nasiplendirilmedikleri ve kendilerini gözden geçirmeleri gerektiği ifade edilmektedir. Meryem 78. ayetle ilişkilidir çünkü her iki ayet de inkârcıların ahiretteki durumlarını tasvir etmektedir.
- Enfâl Sûresi 55. Ayet: Bu ayette, insanların en kötü olanları olarak nitelendirilenlerin Hazreti Muhammed'e karşı olan tutumları ele alınmakta; Meryem 78. ayet ile benzer bir çerçevede inkârcıların durumu vurgulanmaktadır.
- Zümer Suresi 32. Ayet: Burada, inkâr edenlerin yüklerinin sona ereceği ve gerçeklerin bir gün anlaşılacağı belirtiliyor. Meryem 78. ayet ile bağlantılı olarak, ahirette inkârcıların başına gelecek olanlardan söz edilmektedir.
Bu ayetler birlikte, inkârın sonuçlarına, ahiretteki karşılaşmalara ve insanların eylemlerinin neticesine dair uyarılarda bulunarak, inananlar için bir ibret ve derin bir düşünce konusu sunmaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç