مَرْيَمَ
Meryem Suresi 81. Ayet
Meryem Suresi 81. Ayet Meâlleri
وَاتَّخَذُوا
مِنْ
دُونِ
اللّٰهِ
اٰلِهَةً
لِيَكُونُوا
لَهُمْ
عِزاًّۙ
٨١
Vetteḣażû min dûni(A)llâhi âliheten liyekûnû lehum ‘izzâ(n)
Onlar, kendileri için kuvvet ve şeref (kaynağı) olsunlar diye, Allah'tan başka ilahlar edindiler.
Diyanet İşleri Meali (Yeni)
Meryem Suresi 81. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Meryem |
| Sure Numarası | 19 |
| Ayet Numarası | 81 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 15 |
| Kur'an Sayfası | 313 |
| Toplam Harf Sayısı | 95 |
| Toplam Kelime Sayısı | 18 |
Meryem Suresi, Mekke döneminde inen bir sure olup, İslamın ilk yıllarında yaşayan toplumların inanç ve ahlaki durumu üzerine yoğunlaşmaktadır. Bu surede, özellikle Allah'a ortak koşmanın yanlışlığı ve bu yanlışlığın sonuçları üzerinde durulmaktadır. Meryem Suresi, Hz. İsa'nın doğumu gibi temel inanç konularını işlemektedir. Ayet 81, insanların Allah'tan başka ilahlar edinmelerinin nedenlerini açıklamaktadır. Bu bağlamda, ayet, ilahlara yönelmenin arka planındaki motivasyonları ortaya koyar; bu motivasyonlar genellikle güç, itibar ve destek arayışı etrafında şekillenmektedir. Bu tür inançlar, insanların manevi ve sosyal ihtiyaçlarını karşılama arzusunun bir yansımasıdır. Mekke dönemi, putperestliğin yaygın olduğu bir dönemdir ve bu suredeki ayetler, bu inanç sisteminin eleştirisini ve doğru inancın önemini vurgulamak amacı taşır. Ayet, toplumun Allah'tan başka güç ve şeref kaynaklarına yönelmelerinin batıl olduğunu ve bunun, insanları gerçek mutluluktan uzaklaştırabileceğini belirtmektedir. Böylece, ayet, hem bireysel hem de toplumsal düzeyde inanç ve değerlerin etkisini ele almış olur.
Meryem Suresi 81. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| مَشَارِيعَ | Mabudlar |
| عِزَّةً | Şeref |
| إِلَٰهًا | İlah |
| غَيْرَ | Başka |
Ayet içerisinde, 'مَشَارِيعَ' (mabudlar), 'عِزَّةً' (şeref) ve 'إِلَٰهًا' (ilah) gibi önemli kelimeler dikkat çekmektedir. Bu kelimeler, ayetin ana temasını oluşturur ve insanların Allah'tan başka ilahlara yönelme nedenlerini açıklar. Ayrıca, ayette bazı temel tecvid kuralları bulunmaktadır. 'غَيْرَ' kelimesinde idgam, 'عِزَّةً' kelimesinde ise med bulunmaktadır.
Meryem Suresi 81. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| مَشَارِيعَ | Mabudlar | 8 |
| عِزَّةً | Şeref | 6 |
| إِلَٰهًا | İlah | 20 |
Bu kelimeler, Kur'an'ın bütünü içinde sıkça kullanılan terimlerdir. 'إِلَٰهًا' (ilah), Allah'ın birliğini ve tevhid inancını anlatmakta önemli bir yer tutar; bu yüzden çok sık geçmektedir. 'مَشَارِيعَ' (mabudlar) ve 'عِزَّةً' (şeref) ise, insanların bu tür varlıklara yönelmelerinin nedenlerini açıklamak için gerekli olan kavramlardır. Bu kelimelerin çoğunlukla kullanılması, Kur'an'ın temel mesajını ve insanlara yönelik uyarılarını pekiştiren unsurlardır.
إِلَٰهًا
20
مَشَارِيعَ
8
عِزَّةً
6
Meryem Suresi 81. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı Meali | kendilerine bir yücelik versinler | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | kendileri için kuvvet ve şeref (kaynağı) olsunlar | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır Meali | kendilerine kuvvet ve şeref kazandırsın | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan Meali | itibar (kaynağı) olsunlar | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen Meali | bir izzet olsun diye | Geleneksel |
| Süleyman Ateş Meali | kendilerine destek olsunlar | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı Meali | bir takım ilahlar edindiler | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk Meali | onur ve destek olsunlar | Modern |
Meal sahipleri arasında en çok görülen ortak ifadeler 'kendilerine destek olsunlar' ve 'şeref' gibi kavramlardır. Bu ifadeler, insanların ilahlara yönelmesinin sebeplerini açıklamakta ve benzer bir temayı taşımaktadır. Bunun yanında, 'yücelik versinler' gibi ifadeler ise sadece bazı meallerde bulunmakta ve bu durum çeşitli yorumlamalar arasında anlam farklılıkları yaratmaktadır. Bazı meallerde ise 'itibar' gibi modern bir terim kullanılmıştır. Bu da, her bir mealin yazıldığı dönemdeki dil ve anlatım tarzını yansıtmaktadır. Gerek geleneksel gerekse modern ifadeler, Kur'an'ın mesajını farklı şekillerde ifade etmeye çalışmakta, ancak özde benzer anlamlar taşımaktadır.
Meryem Sûresi 81. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Meryem Sûresi 81. ayette, Allah'tan başka ilahlar sahip olduklarına inanarak bunu bir güç ve tercih olarak gösterenlerin durumu kınanıyor. Ayette, bu kişilerin Allah'a karşı nasıl bir anlayış içinde oldukları ifade edilmektedir.
- Bakara Suresi 22. Ayet: Bakara 22. ayette, Allah'ın yarattığı her şeyin O'na ait olduğu ve hiçbir şeyin O'ndan bağımsız olamayacağı vurgulanıyor. Meryem 81. ayette kınananların, bu gerçeği reddederek Allah'tan başka ilahlara yönelmeleri, burada ilgi alanı oluşturuyor.
- Mü´minûn Suresi 91. Ayet: Müminûn 91. ayette, Allah'ın bir eş ya da ortak edinmediği belirtiliyor. Bu durum, Meryem 81. ayette tapılan ilahların zıttı olarak, tek olan Allah'a atfedilen özellikleri ortaya koyuyor.
- Âl-i İmrân Sûresi 64. Ayet: Al-i İmran 64. ayette, ehli kitap ile ortak bir inanç noktası olan 'Haydi, bir kelimeye toplanalım' çağrısı yer alıyor. Meryem 81. ayette ise bu çağrıyı dinlemeyenlerin ilahlara tapınması eleştiriliyor.
Meryem 81. ayeti ve bağlantılı ayetler, tevhid (birlik) inancının önemini ve Allah'ın yüceliğini vurgularken, Allah'tan başkasına tapmanın yanlış bir tercih olduğunu gösteriyor. Bu bağlamda, tek olan Allah'a yönelmenin gerekliliği üzerinde durulmaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç