مَرْيَمَ
Meryem Suresi 83. Ayet
Meryem Suresi 83. Ayet Meâlleri
اَلَمْ
تَرَ
اَنَّٓا
اَرْسَلْنَا
الشَّيَاط۪ينَ
عَلَى
الْكَافِر۪ينَ
تَؤُزُّهُمْ
اَزاًّۙ
٨٣
Elem tera ennâ erselnâ-şşeyâtîne ‘alâ-lkâfirîne teuzzuhum ezzâ(n)
Kafirlerin başına, onları durmadan (günaha ve azgınlığa) tahrik eden şeytanları gönderdiğimizi görmedin mi?
Diyanet İşleri Meali (Yeni)
Meryem Suresi 83. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Meryem |
| Sure Numarası | 19 |
| Ayet Numarası | 83 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 15 |
| Kur'an Sayfası | 467 |
| Toplam Harf Sayısı | 60 |
| Toplam Kelime Sayısı | 12 |
Meryem Suresi, genel olarak İslam'ın temel inançlarını ve özellikle Hazreti Meryem ve onun oğlu Hazreti İsa'nın mucizevi doğumunu ele alan bir Kur'an suresidir. Mekke'de inmiş olan bu sure, toplumsal ve dini konulara vurgu yaparak, insanlar için ibret verici hikayeler sunmaktadır. Ayet 83, kâfirlerin üzerine şeytanların gönderilmesi konusunu işler. Bu bağlamda, Allah'ın kâfirleri sürekli günaha iten ve kışkırtan varlıklarla kuşattığına dikkat çekilmektedir. Bu durum, insanların kendi iradeleriyle yanlış yolda ilerlemelerini sağlar. Sure, inançsızlığın sonuçlarını ve doğru yolda gitmenin önemini vurgularken, aynı zamanda şeytanın insana karşı olan etkisini de gözler önüne serer. Böylece, Meryem Suresi, Müslümanları dikkatli olmaya ve inançlarını korumaya teşvik eden bir mesaj taşımaktadır. Ayet, genel olarak şeytanların kâfirlere musallat olması üzerinden, insanın iradesinin ne kadar önemli olduğunu ve bu iradenin dışındaki etkileri ortaya koyar.
Meryem Suresi 83. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| شَياطِينَ | şeytanlar |
| كَافِرِينَ | kâfirler |
| يُكَذِّبُونَ | inkâr edenler |
Ayet içerisinde idgam ve med gibi tecvid kuralları bulunmaktadır. Özellikle 'şeytanlar' kelimesindeki 'ş' harfi, kendisinden sonra gelen 't' harfi ile idgam yapılmaktadır. Bununla birlikte, ayette med harfleri de kullanılmakta olup, bazı kelimelerde uzun okuma gerektiren durumlar mevcuttur.
Meryem Suresi 83. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| شَياطِينَ | şeytanlar | 68 |
| كَافِرِينَ | kâfirler | 43 |
| يُكَذِّبُونَ | inkâr edenler | 25 |
Ayet içinde geçen kelimeler, Kur'an'da sıkça yer almaktadır. 'Şeytanlar', insanları saptıran ve yanlış yola yönlendiren varlıklar olarak tanımlandığı için, bu kelimenin sayıca fazla geçmesi dikkat çekicidir. 'Kâfirler' kelimesinin de sıkça kullanılması, inançsızlık ve sonuçlarına dair sürekli bir hatırlatma işlevi görmektedir. 'İnkâr edenler' kelimesinin geçiş sıklığı ise, inançsızlığın Kur'an'daki eleştirisini vurgulamaktadır.
شَياطِينَ
68
كَافِرِينَ
43
يُكَذِّبُونَ
25
Meryem Suresi 83. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | kâfirlerin başına, onları durmadan tahrik eden şeytanları gönderdiğimiz | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | kâfirlerin üzerine musallat ettik | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | şeytanları o kâfirler üzerine musallat ettik | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | onları sürekli olarak kışkırtan şeytanları | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | şeytanları kâfirler üzerine musallat kıldık | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | şeytanları gönderdik, onları oynatıp duruyorlar | Modern |
| Süleymaniye Vakfı | şeytanları göndeririz | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | şeytanları inkârcıların üzerine salmışız | Modern |
Tabloda belirtilen ifadeler arasında dikkat çeken ortak noktalar, şeytanların kâfirler üzerindeki etkisini vurgulayan cümlelerdir. Çoğu mealde 'kâfirler' ve 'şeytanlar' kelimeleri öne çıkmakta, bu da ayetin ana temasını oluşturduğu için tercih edilmiştir. Bunun yanı sıra, bazı meallerde 'musallat' ve 'kışkırtmak' gibi ifadeler de dikkat çekmektedir. Bu iki terim, şeytanların kâfirler üzerinde yaratmak istediği etkiyi açıklamak açısından önemlidir. Ancak, bazı meallerde kullanılan 'göndermek' ve 'salmak' ifadeleri arasında anlam farklılıkları mevcuttur; bu farklılıklar, cümlelerin dilsel tonunu ve anlamını etkileyerek, okuyucunun ayetten alacağı mesajı şekillendirmektedir. Genel olarak, ifadeler arasında belli bir tutarlılık olsa da, farklılıklar da mevcuttur. Bu farklılıklar, meallerin yazıldığı döneme ve yazarın üslup tercihine bağlı olarak değişiklik göstermektedir.
Meryem Sûresi 83. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Meryem Sûresi 83. ayet, insanların kendilerine düşmanlık eden şeytanların çağrısına uyduklarını ve onlara hidayet değil, sapıklık getirdiğini anlatır.
- Bakara Suresi 255. Ayet: Bu ayet, Allah'ın koruyuculuğu ve onun her şeyin üzerindeki hükmü ile ilgili olup, şeytanların etkisinden uzak kalmanın önemini vurgular.
- A'râf Sûresi 200. Ayet: Bu ayet, şeytanların insanları saptırma çabalarını ve müminlerin onlara karşı nasıl dikkati olmaları gerektiğini ifade eder.
- Bakara Suresi 102. Ayet: Bu ayette, şeytanların insanlara nasıl fitne çıkarıp, onları doğru yoldan saptırdıkları anlatılır.
Meryem Sûresi 83. ayet, şeytanların insanlara vesvese vererek onları doğru yoldan nasıl uzaklaştırdığını açıklarken, buna yönelik Kur'an'daki çeşitli uyarı ve öğütleri bir araya getirir. Bu ayetler, müminlerin Allah'a yönelmeleri ve şeytanların tuzaklarına düşmemeleri gerektiğini vurgular.
Okumak istediğin ayeti seç