مَرْيَمَ
Meryem Suresi 84. Ayet
Meryem Suresi 84. Ayet Meâlleri
فَلَا
تَعْجَلْ
عَلَيْهِمْۜ
اِنَّمَا
نَعُدُّ
لَهُمْ
عَداًّۚ
٨٤
Felâ ta’cel ‘aleyhim(s) innemâ ne’uddu lehum ‘addâ(n)
Ey Muhammed! Şu halde onların azaba uğramalarını istemekte acele etme. Biz onlar için ancak (takdir ettiğimiz günleri) sayıp durmaktayız.
Diyanet İşleri Meali (Yeni)
Meryem Suresi 84. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Meryem |
| Sure Numarası | 19 |
| Ayet Numarası | 84 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 15 |
| Kur'an Sayfası | 311 |
| Toplam Harf Sayısı | 63 |
| Toplam Kelime Sayısı | 16 |
Meryem Suresi, Mekke döneminde inen bir sure olup, birçok farklı konuyu ele alır. İman, ahlak, hikmet ve geçmiş peygamberlerin kıssaları gibi temalar içermektedir. Bu sure, özellikle İsa'nın (a.s) doğumu ve Meryem'in yaşamı gibi konulara odaklanır. Ayet 84, inkar edenlere yönelik bir uyarı niteliğindedir. Bu ayette, Allah'ın azapta acele etmemesi gerektiği ve insanların ecel günlerinin sayılmakta olduğu vurgulanmaktadır. Ayrıca, inananların sabırlı olmaları gerektiği mesajı da yer almaktadır. Bu bağlamda ayet, insanın kendi zaman algısının sınırlı olduğunu ve Allah'ın her şeyi en iyi bildiği ilkesine dayanarak, insanların sabretmeleri gerektiğini hatırlatmaktadır. Ayetin geçtiği Meryem Suresi, genel olarak topluma bir mesaj verme amacı gütmekte olup, bireylerin inançlarını ve sabırlarını pekiştirmeyi hedeflemektedir.
Meryem Suresi 84. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| عَذَابَ | azap |
| أَجَلَ | süre |
| عَدَّ | saymak |
| سَاعَةً | saat, zaman |
| تَعَجَّلْ | acele et |
Ayetin telaffuzunda bazı tecvid kuralları bulunmaktadır. Örneğin, 'عَدَّ' kelimesinde idgam kuralları geçerlidir. Ayrıca, 'عَذَابَ' kelimesinde med bulunmakta ve bu durum okuma sırasında dikkat edilmesi gereken bir husustur.
Meryem Suresi 84. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| عَذَابَ | azap | 21 |
| أَجَلَ | süre | 27 |
| عَدَّ | saymak | 15 |
Ayet içerisinde geçen kelimeler, Kur'an boyunca çeşitli bağlamlarda sıkça kullanılmaktadır. 'عَذَابَ', insanlara gelen azap ve sıkıntıları temsil ederken, 'أَجَلَ' ecel sürelerini ifade etmektedir. Bu kelimeler, insanların hayatında önemli bir yer tutar ve dolayısıyla Kur'an'da sıkça yer alması anlaşılır bir durumdur. 'عَدَّ' kelimesi ise, sayma eylemini ifade ederek, insanların olaylara karşı takvim ve zaman algısını vurgulamaktadır. Bu kelimelerin bir arada kullanılması, inancın ve sabrın önemini pekiştirmektedir.
أَجَلَ
27
عَذَابَ
21
عَدَّ
15
Meryem Suresi 84. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Onların azaba uğraması için acele etme | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | Aceleni isteme | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Hemen azaba uğratılmalarını isteme | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | Acele etme | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Acelede bulunma | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Acele etme | Modern |
| Süleymaniye Vakfı | Aceleci olma | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | Acele etme | Modern |
Yukarıdaki tabloda, ayetin farklı meallerinde ortak ifadeler ve dilsel tonlar gösterilmektedir. 'Acele etme' ifadesi çoğu mealde benzer bir şekilde kullanılmıştır, bu da mesajın açık ve güçlü bir şekilde aktarılmak istendiğini göstermektedir. Geleneksel ve modern tonlar arasında bir denge kurulmuş, bazı mealler daha açıklayıcı ve anlaşılır bir dil tercih etmiştir. Örneğin, 'Aceleni isteme' ve 'Hemen azaba uğratılmalarını isteme' ifadeleri ise bağlamı açıklıkla vurgulamakta. Ancak, bu ifadelerin anlamı açısından ciddi bir farklılık bulunmamaktadır. Tüm mealler, ayetin özünü koruyarak farklılık gösterse de, genel olarak aynı anlama gelmektedir.
Meryem Sûresi 84. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Bu ayet, âyetlerin inkar edenleri ve onların duruşlarını eleştirir. İnkâr edenlerin, ahiretteki hesaplaşma ve cezadan habersiz olduklarını belirtir.
- Bakara Suresi 6. Ayet: Bu ayet, inkar edenlerin, bilgilendirilip uyarılmasına rağmen doğru yoldan sapmalarını ve bunun sonucunda ağır bir ceza ile karşılaşacaklarını vurgular.
- Mü´minûn Suresi 99. Ayet: Bu ayet, ölümden sonra dirilik ve ahiretteki hesap için hazırlık yapmayanların, akıbetinin olumsuz olacağını ifade eder.
- Taha Suresi 124. Ayet: Bu ayette dünyanın geçici zevklerine daldıkları ve ahiret hayatını unuttukları için azapla karşılaşacakları konusuna atıfta bulunulur.
Bu ayet ve ilişkili ayetler, inkar edenlerin dünya yaşamının geçici zevklerine dalmaları sonucu ahirette bekleyen ağır sonuçların farkında olmadıklarını ve bu durumun ceza ile sonuçlanacağını anlatmaktadır. Tüm ayetler, iman ve hazırlığın önemini vurgulamaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç