مَرْيَمَ
Meryem Suresi 88. Ayet
Meryem Suresi 88. Ayet Meâlleri
وَقَالُوا
اتَّخَذَ
الرَّحْمٰنُ
وَلَداًۜ
٨٨
Ve kâlû-tteḣaże-rrahmânu veledâ(n)
Onlar, "Rahmân bir çocuk edindi" dediler.
Diyanet İşleri Meali (Yeni)
Meryem Suresi 88. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Meryem |
| Sure Numarası | 19 |
| Ayet Numarası | 88 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 15 |
| Kur'an Sayfası | 467 |
| Toplam Harf Sayısı | 43 |
| Toplam Kelime Sayısı | 8 |
Meryem Suresi 88. ayet, Kur'an-ı Kerim'in önemli bir bölümünü oluşturur. Bu sure, Mekke döneminde indirilmiş olup, İslam'ın temel inançlarını, özellikle tevhid (birlik) inancını vurgulamak amacı taşır. Ayet, insanların Allah'a karşı yanlış inanç ve iddialarda bulunduklarını ifade eder. Buradaki 'Rahman' sıfatı, Allah'ın merhametini ve büyüklüğünü anlatırken, 'çocuk edinmek' ifadesi, O'na atfedilen yanlış bir inancı temsil eder. Bu ayet, özellikle müşrik ve Yahudi-Hristiyan toplumların Allah'ı yeterince anlayamadığını ve bu nedenle sapkın inançlara yöneldiklerini dile getirir. Meryem Suresi, Hz. Meryem ve Hz. İsa'nın hayatına dair bilgiler vererek, insanların bu konudaki yanlış anlamalarını düzeltmeye çalışır. Ayetin geçtiği bağlam, Allah'ın birliğine olan vurgu, insanların bu birliği kabullenmemesi ve yanlış düşüncelere kapılmaları gibi konuları kapsamaktadır. Ayet, Kur'an'ın genel mesajı doğrultusunda bir uyarı niteliğindedir.
Meryem Suresi 88. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| وَقَالُوا | Ve dediler |
| الرَّحْمَـٰنُ | Rahman |
| وَلَدًۭا | Çocuk |
Ayetin tecvid kuralları arasında, 'وَقَالُوا' kelimesindeki 'و' harfi idgam durumundadır. Ayrıca, 'الرَّحْمَـٰنُ' kelimesinde med vardır ve bu durum ayetin okunmasında önemli bir etkiye sahiptir.
Meryem Suresi 88. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| وَقَالُوا | Ve dediler | 15 |
| الرَّحْمَـٰنُ | Rahman | 57 |
| وَلَدًۭا | Çocuk | 9 |
Bu kelimeler, Kur'an'da sıkça yer alarak, insanların Allah hakkında yaptığı yanlış beyanların ve O'nun sıfatlarının önemini vurgulamaktadır. Özellikle 'Rahman' kelimesinin sık kullanılması, Allah’ın merhametini ve yüceliğini sürekli hatırlatmayı amaçlar. 'Ve dediler' ifadesi, insanların yaptıkları iddiaların bir tekrarı olarak dikkat çekmektedir. 'Çocuk' kelimesi ise, Allah’a isnat edilen hatalı bir inancı temsil eder ve bu tür yanlış anlamaların ne kadar yaygın olduğunu gösterir.
الرَّحْمَـٰنُ
57
وَقَالُوا
15
وَلَدًۭا
9
Meryem Suresi 88. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Rahman, oğul edindi. | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | Rahmân, bir çocuk edindi. | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Rahmân, çocuk edindi. | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | Rahmân çocuk edindi! | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Rahmân kendisine veled ittihaz ediverdi. | Açıklayıcı |
| Süleyman Ateş | Rahman çocuk edindi dediler. | Modern |
| Süleymaniye Vakfı | Rahman çocuk edindi dediler. | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | Rahman çocuk edindi. | Modern |
Tabloda görülen ifadeler arasında bazı ortak kelimeler ve ifadeler dikkat çekmektedir. Özellikle 'Rahman' ve 'çocuk edindi' gibi ifadeler, çoğu mealde benzer biçimde yer alıyor. Bu ifadeler, ayetin ana temasını yansıttığı için pek çok mealde ortak kullanılmış olabilir. Diğer yandan, bazı meallerde 'oğul edindi' gibi farklı kelimeler tercih edilmiştir. Bu farklılıklar, dil açısından eş anlamlıdır; ancak geleneksel ve modern tonlar arasındaki farklılıklar, okuyucunun algısı üzerinde etkili olabilir. Geleneksel mealler, daha edebi bir dil kullanırken, modern mealler daha basit ve anlaşılır bir üslup benimsemiştir. Bu durum, okuyucunun metni anlama kolaylığı açısından önemli bir yere sahiptir.
Meryem Sûresi 88. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Meryem Sûresi 88. ayet, Allah'ı inkar edenlerin gerçeği kabul etmemesi ve O'na iftirada bulunmaları üzerine bir eleştiridir. Bu ayette, Allah'a (c.c.) bir çocuk isnat edenlerin, Meryem'in oğlu İsa'ya (a.s.) dair yanlış bir inanca sahip oldukları ifade edilmektedir.
- Bakara Suresi 116. Ayet: Bu ayet, Allah'ın çocuk edinmesi ile ilgili yanlış bir inanç biçiminin reddedilmesine işaret eder. Meryem Sûresi 88. ayet ile paralel bir düşünce barındırır.
- İsrâ Sûresi 111. Ayet: Bu ayette de, Allah'ın bir çocuğun olamayacağı vurgulanmakta ve O'nun yüceliği ortaya konmaktadır. Meryem Sûresi 88. ayet ile benzer bir konuyu ele alır.
- Tevbe Sûresi 30. Ayet: Bu ayette, Hristiyanların 'İsa, Allah'ın oğlu' ifadesine karşı bir reddiye bulunmaktadır. Meryem Sûresi 88. ayet ile benzer bir eleştiri gündeme getirir.
Meryem Sûresi 88. ayet ve ilişkili ayetler, Allah'ın bir çocuğa sahip olamayacağını ve buna dair inançların yanlışlığını ortaya koyar. Bu ayetler, tevhid inancının önemini vurgulamakta ve yaratıcı olan Allah'ın yüceliğini ele alarak, inkar edenlerin ve batıl inançların yanlışlığını açık bir şekilde göstermektedir.
Okumak istediğin ayeti seç