مَرْيَمَ
Meryem Suresi 94. Ayet
Meryem Suresi 94. Ayet Meâlleri
لَقَدْ
اَحْصٰيهُمْ
وَعَدَّهُمْ
عَداًّۜ
٩٤
Lekad ahsâhum ve’addehum ‘addâ(n)
Andolsun, Allah onları ilmiyle kuşatmış ve tek tek saymıştır.
Diyanet İşleri Meali (Yeni)
Meryem Suresi 94. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Meryem |
| Sure Numarası | 19 |
| Ayet Numarası | 94 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 15 |
| Kur'an Sayfası | 464 |
| Toplam Harf Sayısı | 89 |
| Toplam Kelime Sayısı | 19 |
Meryem Suresi, Kur'an-ı Kerim'in 19. suresi olup, Mekke döneminde inmiştir. Bu sure, adını Meryem validemizden alır ve onun hikayesini anlatmaktadır. Genel olarak, surede Allah'ın kudreti, peygamberlerin hayatları ve insanlara verilen görevler üzerinde durulmaktadır. Meryem Suresi'nin 94. ayeti, Allah'ın insanları ilmiyle kuşatması ve onları tek tek sayması konusunu vurgulamaktadır. Bu ayet, insanların yaptıkları her şeyin kaydedildiği ve Allah'ın her şeyi bildiği fikrini pekiştirir. Sure, insanlara sonuçları düşünmelerini hatırlatırken, onların hesap verme sorumluluğunu da ön plana çıkartmaktadır. Bu bağlamda ayet, insanı düşündüren ve sorumluluklarını hatırlatan bir içerik sunmaktadır. Ayrıca, insanın dünya üzerindeki eylemlerinin uzun vadede sonuçları olacağına dair mesaj vermektedir.
Meryem Suresi 94. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| كُلَّهُمْ | hepsi |
| أَحْصَىٰهُمْ | saymıştır |
| عَلِيمٌ | bilgisi olan |
Ayetin içinde geçen kelimeler, Allah'ın her şeyi bilmesini ve insanları hesaba çekmesini vurgulayan kelimelerdir. Bu kelimeler, ayetin ana temasını oluşturan bilgi ve hesap verme konularını destekler. Tecvid açısından, ayetteki 'كُلَّهُمْ' kelimesinde med uzunluğu ve 'أَحْصَىٰهُمْ' kelimesinde idgam kuralları göz önünde bulundurulabilir.
Meryem Suresi 94. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| كُلَّهُمْ | hepsi | 5 |
| أَحْصَىٰهُمْ | saymıştır | 3 |
| عَلِيمٌ | bilgisi olan | 10 |
Ayet içinde geçen kelimelerin Kur'an'da farklı sıklıklarla kullanılması, bu kelimelerin önemini gösteriyor. Özellikle 'عَلِيمٌ' kelimesinin sık kullanılması, Allah'ın bilgi ve hikmetini vurgulamak amacıyla yapılmaktadır. 'كُلَّهُمْ' kelimesinin geçiş sayısı ise, bireylerin topluluk içindeki durumunu ve önemini ifade etmektedir. 'أَحْصَىٰهُمْ' kelimesi ise, hesap verme ve sayma konusunun ciddiyetini belirtmektedir. Dolayısıyla, bu kelimeler Allah'ın insanları nasıl bilgilendirdiğini ve onlarla nasıl bir ilişki kurduğunu anlatan önemli unsurlardır.
عَلِيمٌ
10
كُلَّهُمْ
5
أَحْصَىٰهُمْ
3
Meryem Suresi 94. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | hepsini topluluk bakımından da saymıştır | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | Allah onları ilmiyle kuşatmış | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | kendilerini ve yaptıklarını bir bir saymıştır | Edebi |
| Mehmet Okuyan | teker teker onları sayıp tespit etmiştir | Açıklayıcı |
| Ömer Nasuhi Bilmen | onları saymakla saymıştır | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | onların hepsini kuşatmış | Geleneksel |
| Süleymaniye Vakfı | teker teker sayıp hesabını çıkarmıştır | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | O onların hepsini kuşatmış | Modern |
Verilen meallerde ortak kullanılan ifadeler arasında 'kuşatmış' ve 'saymıştır' kelimeleri dikkat çekmektedir. Bu ifadeler, Allah'ın insanları bilgilendirmesi ve onların eylemlerini hesaba çekmesi konularını vurgulamakta, bu yüzden çoğu mealde ortak tercih edilmiştir. Mealler arasında belirgin farklılıklar ise genellikle kullanılan dil üslubunda ortaya çıkmaktadır. Örneğin, 'teker teker' ifadesi, bazı meallerde belirgin bir açıklık sağlarken, diğerlerinde daha genel ifadeler tercih edilmektedir. Bu durum, meallerin farklı okuyucu kitlelerine hitap etme çabası olarak değerlendirilebilir.
Meryem Sûresi 94. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Meryem Sûresi 94. ayet, Allah’a karşı olan sorumlulukları hatırlatarak, kıyamet günü için hazırlık yapmayı ve insanların o günde Allah’a hesap vereceklerini vurgular.
- Bakara Suresi 281. Ayet: Bu ayet, insanların hesap günü hakkında uyarıldığı ve onlara Allah’tan korkmaları gerektiği belirtiliyor. Meryem Sûresi 94 ile benzer bir temada insanları uyanık ve dikkatli olmaya çağırıyor.
- Âl-i İmrân Sûresi 185. Ayet: Bu ayette herkesin ölümden sonra dirileceği ve onunla birlikte insanların amellerinin değerlendirileceği belirtiliyor. Meryem 94. ayetteki hesap verme vurgusuyla bağlantı kurar.
- En'âm Sûresi 31. Ayet: Bu ayet, dünya hayatının bir oyun ve eğlenceden ibaret olduğunu, asıl olanın ahiretteki hesap ve sonuç olduğunu ifade eder. Meryem 94. ayetteki kıyamet uyarısıyla bağlantılıdır.
Meryem Sûresi 94. ayeti ve ilişkili ayetler, insanlar için kıyamet günü hesap verme sorumluluğunu hatırlatarak, dünya hayatının geçiciliğine ve ahiret hayatının önemine dikkat çeker. Bu bağlamda, Müslümanların hayatlarını buna göre yönlendirmeleri gerektiği mesajı verilmektedir.
Okumak istediğin ayeti seç