مَرْيَمَ
Meryem Suresi 96. Ayet
Meryem Suresi 96. Ayet Meâlleri
اِنَّ
الَّذ۪ينَ
اٰمَنُوا
وَعَمِلُوا
الصَّالِحَاتِ
سَيَجْعَلُ
لَهُمُ
الرَّحْمٰنُ
وُداًّ
٩٦
İnne-lleżîne âmenû ve’amilû-ssâlihâti seyec’alu lehumu-rrahmânu vuddâ(n)
İnanıp salih ameller işleyenler için Rahmân, (gönüllere) bir sevgi koyacaktır.
Diyanet İşleri Meali (Yeni)
Meryem Suresi 96. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Meryem |
| Sure Numarası | 19 |
| Ayet Numarası | 96 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 16 |
| Kur'an Sayfası | 479 |
| Toplam Harf Sayısı | 60 |
| Toplam Kelime Sayısı | 15 |
Meryem Suresi, Mekke döneminde inen bir sure olup, adını Meryem validemizden alır. Bu surede, İsa'nın annesi Meryem'in hayatına ve onun mucizevi doğumuna dair anlatımlar bulunur. Ayrıca, Allah'ın varlığına, birliğine ve insanlara olan merhametine vurgu yapılmaktadır. Ayet 96, inanan ve iyi işler yapan müminler için Allah'ın onlara gönüllerde bir sevgi vereceğini ifade etmektedir. Bu bağlamda, ayet, itaat ve iman ilişkisini vurgulayarak, inananların toplum içindeki yerlerini nasıl şekillendireceğini belirtir. Meryem Suresi, genel olarak insanlara, Allah'a olan güven ve bağlılıklarını artırmaları noktasında teşvik edici bir içeriğe sahiptir. Bu sure, insan ruhuna hitap eden bir üslup ile yazılmıştır ve muhataplarını derin bir düşünceye sevk etmeyi amaçlar. Ayetin geçtiği bağlamda, inanç ve salih amellerin kişi üzerindeki etkileri hakkında düşünmek, bu metnin anlaşılmasına yardımcı olur.
Meryem Suresi 96. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| إِنَّ | şüphesiz ki |
| رَحْمَانٌ | Rahman |
| مُؤْمِنُونَ | inananlar |
| أَعْمَالٌ | ameller |
| يُحِبُّ | sever |
Ayet içerisinde dikkat çeken bazı tecvid kuralları bulunmaktadır. Örneğin, 'مُؤْمِنُونَ' kelimesinde 'idgam' durumu gözlemlenir. Ayrıca, 'رَحْمَانٌ' kelimesinde med kuralı uygulanmıştır.
Meryem Suresi 96. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| مؤمن | inanan | 16 |
| رحمن | Rahman | 57 |
| حب | sevgi | 12 |
Ayet içerisinde geçen kelimelerden 'مؤمن' (inanan) kelimesi Kur'an'da toplam 16 defa geçmektedir. Bu kelime, inanç ve güven temalı birçok ayette sıkça kullanılır. 'رحمن' (Rahman) kelimesi ise 57 defa geçerek, Allah'ın merhametini ve sevgi dolu yönünü temsil eder. Bu kelime, Kur'an'ın birçok yerinde Allah'ın özelliklerini vurgulamak amacıyla tekrarlanmaktadır. 'حب' (sevgi) kelimesi de 12 defa geçmekte olup, genel olarak insanlara olan sevgi ve merhameti ifade etmek için kullanılmaktadır.
رحمن
57
مؤمن
16
حب
12
Meryem Suresi 96. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | rahman, gönüllere bir sevgidir verir. | Geleneksel |
| Diyanet İşleri | Rahmân, (gönüllere) bir sevgi koyacaktır. | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Rahmân (olan Allah) onları (gönüllere) sevdirecektir. | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | Rahmân bir sevgi yaratacaktır. | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Rahmân, onlar için (kalplerde) bir sevgi vücuda getirecektir. | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Rahman, (gönüllerde) bir sevgi yaratacak(onları herkese sevdirecek)tir. | Geleneksel |
| Süleymaniye Vakfı | Rahman, bir sevgi oluşturacaktır. | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | Rahman onlar için bir sevgi oluşturacaktır. | Modern |
Tabloda görüldüğü üzere, çoğu mealde 'Rahman' kelimesinin kullanımı ortak bir tercih olarak öne çıkmaktadır. Bu kelime, Allah'ın merhametini ifade etmek amacıyla sıkça tercih edilmiş olabilir. Ayrıca, 'sevgi' ya da 'gönüllere sevgi koymak' ifadeleri de birçok mealde benzer şekilde kullanılmıştır. Bu ifadeler, inananların toplumda nasıl sevgi ile yükleneceğini vurgulamaktadır. Ancak bazı meallerde 'yaratmak' ve 'oluşturmak' gibi farklı fiillerin kullanılması, dil açısından anlam farklılıkları doğurmuştur. 'Yaratmak' kelimesi, varoluşu ifade ederken, 'oluşturmak' kelimesi, bir şeyin şekillendirilmesini ifade eder. Bu da anlamda bir derinlik katmaktadır ve okuyucunun metni daha iyi anlamasına yardımcı olacak bir unsurdur.
Meryem Sûresi 96. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Meryem Sûresi 96. ayet, 'Şüphesiz ki iman edenler ve salih ameller işleyenler için, Rahman onlara bir sevgi ikram edecektir.' şeklindedir. Bu ayet, inananlar ve iyi işler yapanların Allah katında özel bir sevgiye layık olacağını belirtmektedir.
- Bakara Suresi 277. Ayet: Bu ayet, salih ameller işleyen müminlerin Allah tarafından ödüllendirileceğini ifade eder. Meryem 96. ayetle paralel bir tema taşır ve insanların inançları ile amellerinin birbirine bağlı olduğunu gösterir.
- Âl-i İmrân Sûresi 15. Ayet: Bu ayette de Allah'a yakın olmak ve O'nun rızasını kazanmak için müminlerin salih ameller işlemeleri gerektiği vurgulanır. Meryem 96. ayetteki sevgi ve merhamet teması ile ilişkilidir.
- Kehf Sûresi 107. Ayet: İman eden ve salih ameller işleyenlerin cennetle müjdelenmesi burada da ortaya konur. Bu, Meryem 96. ayette belirtilen sevgi ve Allah'ın vaadiyle ilintilidir.
Meryem 96. ayet ve ilişkili ayetler, iman ve salih amellerin ne kadar önemli olduğunu ve bu iki unsurun Allah'ın sevgisini ve rahmetini kazanmadaki rolünü vurgular. Müminler, bu nedenle sürekli olarak inançlarını güçlendirmeli ve iyi işler yapmalıdırlar.
Okumak istediğin ayeti seç