الْمُجَادَلَةِ
Mücadele Suresi 1. Ayet
Mücadele Suresi 1. Ayet Meâlleri
قَدْ
سَمِعَ
اللّٰهُ
قَوْلَ
الَّت۪ي
تُجَادِلُكَ
ف۪ي
زَوْجِهَا
وَتَشْتَك۪ٓي
اِلَى
اللّٰهِۗ
وَاللّٰهُ
يَسْمَعُ
تَحَاوُرَكُمَاۜ
اِنَّ
اللّٰهَ
سَم۪يعٌ
بَص۪يرٌ
١
Kad semi’a(A)llâhu kavle-lletî tucâdiluke fî zevcihâ ve teştekî ila(A)llâhi va(A)llâhu yesme’u tehâvurakumâ(c) inna(A)llâhe semî’un basîr(un)
Allah, kocası hakkında seninle tartışan ve Allah'a şikayette bulunan kadının sözünü işitmiştir. Allah, sizin sürdürdüğünüz konuşmayı (zaten) işitmekteydi. Şüphesiz Allah hakkıyla işitendir, hakkıyla bilendir.
Diyanet İşleri Meali (Yeni)
Mücadele Suresi 1. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Mücadele |
| Sure Numarası | 58 |
| Ayet Numarası | 1 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 28 |
| Kur'an Sayfası | 577 |
| Toplam Harf Sayısı | 153 |
| Toplam Kelime Sayısı | 28 |
Mücadele Suresi, Mekki bir sure olup, Müslümanların sosyal ve hukuksal meselelerin yanı sıra aile yapısı ve bireysel ilişkiler gibi konular üzerinde durmaktadır. Bu sure, ailenin iç dinamikleri ve kadınların toplumdaki yeri hakkında önemli mesajlar içermektedir. Ayet, özellikle bir kadının kocasıyla yaşadığı sorunlar üzerine kurulu bir tartışma ve bunun Allah'a şikâyeti konusunu ele almaktadır. Bu bağlamda, ayet, Allah'ın her şeyi işittiğini ve gördüğünü vurgulamaktadır. Bu sure, genel olarak toplumsal adalet ve ahlaki değerlerin önemi üzerinde durmaktadır. Mücadele Suresi, özellikle kadınların hakları ve onurları konusunu ön plana çıkararak, o dönemdeki sosyal yapıyı da sorgulamaktadır. Ayet, bireysel bir hikâye üzerinden evrensel bir hakikati ve Allah'ın her zaman insanları duyduğunu, bildiğini anlatmaktadır. Bu bağlamda, ayetin okuyuculara vermek istediği mesaj, insan ilişkilerinin ne kadar karmaşık olursa olsun, Allah’ın her zaman yanında olduğudur.
Mücadele Suresi 1. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| إِنَّ | Şüphesiz |
| مَشَارَةً | Tartışma |
| يَسْمَعُ | Duyar |
| قَوْلُ | Söz |
| كَفَرَ | Kafir |
Ayette 'إِنَّ' (şüphesiz) bağlayıcı bir kelime olarak kullanılmıştır. Ayrıca 'يَسْمَعُ' (duyar) kelimesi, Allah'ın işitme sıfatını ifade eder. Tecvid açısından, ayette idgam ve med gibi bazı kurallar gözlemlenmektedir.
Mücadele Suresi 1. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| اللَّهُ | Allah | 2699 |
| يَسْمَعُ | Duyar | 103 |
| قَوْلٌ | Söz | 196 |
Ayet içinde geçen kelimelerin Kur'an'daki toplam geçiş sayıları, bu kavramların önemini göstermektedir. 'اللَّهُ' (Allah) kelimesi en sık kullanılan terimlerden biri olup, bu durum Allah’a olan inancın ve O'nun varlığının sıklıkla vurgulanmasını ifade etmektedir. 'يَسْمَعُ' (duyar) kelimesi, Allah'ın her şeyi işittiğini belirtirken, 'قَوْلٌ' (söz) kelimesi ise insan iletişiminin ve ifade özgürlüğünün önemini ortaya koymaktadır.
اللَّهُ
2699
قَوْلٌ
196
يَسْمَعُ
103
Mücadele Suresi 1. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | hakında çekişirken | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | sizin sürdürdüğünüz konuşmayı | Modern |
| Elmalılı Hamdi Yazır | sözünü Allah işitmiştir. | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | Allah elbette duymuştur. | Açıklayıcı |
| Ömer Nasuhi Bilmen | kocası hakkında seninle mücadelede bulunan | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | ikinizin birbirinizle konuşmanızı | Modern |
| Süleymaniye Vakfı | dinledi | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | karşılıklı konuşmasını | Modern |
Tablodaki incelemeler, çeşitli meallerde ortak kullanılan ifadeleri ve farklılıkları ortaya koymaktadır. 'Allah' kelimesi ve 'duymak' eylemi çoğu mealde ortak olarak tercih edilmiştir. Bu durum, Allah'ın bilgi ve kudretinin vurgulanması açısından önemli bir dilsel tutum sergilemektedir. Dikkat çeken bir diğer ifade ise 'konuşma' kavramıdır; mealler arasında farklı kelimelerle ifade edilmiş olsa da, bu kavramın tüm meallerde yer alması, insan iletişiminin ve şikâyet mekanizmasının önemini vurgular. Farklı mealler arasında belirgin şekilde değişen ifadeler ise, 'çekişmek', 'mücadele' gibi kelimeler olup, bu kelimeler birbirine yakın anlamlar taşısa da, mecazi olarak farklı derinlikler sunmaktadır. Bu farklılıklar, okuyucunun metin üzerindeki algısını ve anlama biçimini etkiler.
Mücadele Suresi 1. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Mücadele Suresi 1. ayet, belirli bir toplumsal mesele üzerine Müslümanların dikkatini çeker, eşlerin birbirlerine karşı olan tutumlarını ve aralarındaki ilişkileri vurgular.
- Bakara Suresi 187. Ayet: Bu ayet, kadın ve erkek arasındaki ilişkiyi detaylandırarak, karşılıklı tutum ve hakların önemini vurgular.
- Nisâ Sûresi 19. Ayet: Bu ayet, kadınlara karşı adaletli olmanın gerekliliğini ifade eder ve aile içindeki tutumların nasıl olması gerektiğini öğretir.
- Talak Suresi 6. Ayet: Bu ayet, boşanma sürecinde tarafların haklarına değinerek aile ilişkilerinde hukukun nasıl işlerlik kazanacağını belirtir.
Mücadele Suresi 1. ayet ve onunla ilişkili diğer ayetler, aile içindeki ilişkilerin, kadın ve erkeğin birbirlerine karşı hak ve sorumluluklarının anlaşılmasına yönelik önemli bir çerçeve sunar. Bu ayetler, sosyal düzenin ve aile yapısının sağlıklı bir biçimde devam etmesi için gerekli olan adalet ve karşılıklı anlayış ilkelerini destekler.
Okumak istediğin ayeti seç