الْمُدَّثِّرِ
Müddessir Suresi 14. Ayet
وَمَهَّدْتُ
لَهُ
تَمْه۪يداًۙ
١٤
Ve mehhedtu lehu temhîdâ(n)
Kendisine alabildiğine imkanlar sağladım.
Müddessir Suresi'nin tamamını oku
Müddessir Suresi 14. Ayet Meâlleri
| Meâl Sahibi | İfade |
|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Ve onun geçimini yaydım da yaydım. |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | Kendisine alabildiğine imkânlar sağladım. |
| Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Hem ona büyük imkânlar sağladım. |
| Mehmet Okuyan Meali | Her şeyi önüne serdim. |
| Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Ve onun için bir döşemekle döşeyiverdim. |
| Süleyman Ateş Meali | Kendisine bir döşeyiş döşedim. |
| Süleymaniye Vakfı Meali | Her şeyi önüne serdim. |
| Yaşar Nuri Öztürk Meali | Alabildiğine imkânlar döşedim onun için. |
Müddessir Suresi 14. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Müddessir |
| Sure Numarası | 74 |
| Ayet Numarası | 14 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 29 |
| Kur'an Sayfası | 564 |
| Toplam Harf Sayısı | 45 |
| Toplam Kelime Sayısı | 9 |
Müddessir Suresi, Mekke döneminde inmiş olup, genel olarak Resulullah'a (sav) hitap etmektedir. Bu sure, insanları uyarma, tevhid inancını güçlendirme ve ahiret gerçeğini hatırlatma gibi konuları işlemektedir. Ayet 14, özellikle bir kişiye sağlanan geniş imkanları vurgulamakta ve onun bu imkanlar karşısındaki tutumunu sorgulamaktadır. Bu ayet, aynı zamanda insanların karşılaştıkları fırsatlar ve bunları nasıl değerlendirdiklerine dair bir uyanışa vesile olmayı amaçlamaktadır. Surenin genel yapısı, insanlara öğüt verme ve onları uyandırma teması etrafında şekillenmektedir. Ayetin bağlamında, bireylerin imkanlar karşısındaki tutumları ve bu imkanların doğru bir şekilde kullanılması gerektiği mesajı öne çıkmaktadır. Bu bağlamda, Müddessir Suresi toplumsal ve bireysel sorumlulukların önemini vurgulamaktadır.
Müddessir Suresi 14. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| عَطَاءً | Bağışlama, verme |
| يُوسِعُ | Genişletmek |
| مَكَانَ | Yer, konum |
Ayetin Arapça metninde bazı temel tecvid kuralları da bulunmaktadır. Örneğin, med harfleriyle ilgili uzatma kuralları ve idgam durumları söz konusu olabilir. Bu, ayetin okunuşunda akıcılık ve düzgünlük sağlamak amacıyla önemli bir yer tutar.
Müddessir Suresi 14. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| عَطَاءً | bağışlama | 6 |
| يُوسِعُ | genişletmek | 3 |
| مَكَانَ | yer | 4 |
Ayet içinde geçen kelimeler, Kur'an'da çeşitli bağlamlarda sıkça kullanılmaktadır. 'عَطَاءً' kelimesi, Allah'ın lütuf ve bağışlarını ifade etmek için önemli bir yer tutarken, 'يُوسِعُ' kelimesi, imkanların genişliği ve bereketi üzerine yoğunlaşmaktadır. Bu tür kelimelerin sık kullanımı, insanların Allah'ın sunduğu imkanları ve bu imkanların doğru bir şekilde değerlendirilmesi gerektiğini vurgulamak amacıyla önemlidir.
عَطَاءً
6
مَكَانَ
4
يُوسِعُ
3
Müddessir Suresi 14. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | geçimini yaydım da yaydım | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | alabildiğine imkânlar sağladım | Modern |
| Elmalılı Hamdi Yazır | büyük imkânlar sağladım | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | her şeyi önüne serdim | Edebi |
| Ömer Nasuhi Bilmen | döşemekle döşeyiverdim | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | bir döşeyiş döşedim | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | her şeyi önüne serdim | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | alabildiğine imkânlar döşedim | Modern |
Tabloda görülen ifadeler, çeşitli Türkçe mealler arasında farklılık göstermektedir. Çoğu mealde 'imkânlar' ifadesi sıkça yer almakta, bu da Allah'ın kullarına sunduğu olanakların genişliğini vurgulamaktadır. Bunun yanı sıra, 'her şeyi önüne serdim' gibi ifadeler, anlamı güçlendiren bir estetik katman oluşturmakta, ancak edebi ve açıklayıcı tonlarıyla farklılık göstermektedir. Mealler arasında belirgin farklılıklar genellikle kullanılan kelimelerin derinliği ve tonajı üzerinde şekillenmektedir. Örneğin, 'döşemekle döşeyiverdim' ifadesi, daha geleneksel bir anlatım sergilerken; 'alabildiğine imkânlar sağladım' ifadesi modern bir yaklaşımla geniş bir perspektif sunmaktadır. Bu durum, okuyucunun anlama biçimini etkileyen önemli bir unsurdur.
Müddessir Suresi 14. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Müddessir Suresi 14. ayeti, Allah'a ve onun emirlerine karşı olan inkarcıların cezalandırılacağına dair bir bildiridir.
- Tebareke (Mülk) suresi 6. Ayet: Bu ayette, inkârcıların cehennemin en dibine atılacağı ve orada azap görecekleri belirtilmektedir. Müddessir Suresi 14. ayetiyle benzer bir tehdit içermekte ve inkârcıların nihai akıbetine vurgu yapmaktadır.
- Enfâl Sûresi 55. Ayet: Bu ayette, inkâr eden kişilerin en kötü varlıklar olduğu ifade edilmekte, bu da Müddessir Suresi 14. ayetindeki azap ve cezalandırma temasını desteklemektedir.
- İnfitar Suresi 15. Ayet: Bu ayetteki 'inkârcılar için azap' vurgusu, Müddessir Suresi 14. ayetinin anlamını pekiştirerek inkar edenlerin karşılaşacakları sonuçları net bir şekilde ortaya koymaktadır.
Müddessir Suresi 14. ayeti ve ilişkili ayetler, inkârın sonuçlarına ve inkarcıların cehennem azabına maruz kalacaklarına dair uyarılarda bulunmaktadır. Bu ayetler, inancı olanların doğru yolda olduğunu, inkar edenlerin ise ciddi sonuçlarla yüzleşeceğini net bir şekilde ortaya koymaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç