Müddessir Suresi 35. Ayet Meâlleri
| Meâl Sahibi | İfade |
|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Cehennem, şüphe yok ki pek büyük mahluklardan biridir. |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | 32,33,34,35,36,37. Hayır, (öğüt almazlar.) Aya, çekilip gittiğinde geceye, aydınlandığında sabaha andolsun ki o (cehennem) insan için; içinizden ileri geçmek yahut geri kalmak isteyenler için uyarıcı olarak elbette en büyük bir şeydir. |
| Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Kuşkusuz o Sekar, büyük belalardan biridir. |
| Mehmet Okuyan Meali | O (cehennem), büyük (ceza)ların birisidir. |
| Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Şüphe yok ki, o (cehennem) elbette büyüklerin biridir. |
| Süleyman Ateş Meali | Ki o (Sekar), büyük(bela)lardan biridir. |
| Süleymaniye Vakfı Meali | İyi anlayın ki Sakar, (Ahiretin) en büyüklerinden biridir; |
| Yaşar Nuri Öztürk Meali | Ki o gerçekten en büyüklerden biridir. |
Müddessir Suresi 35. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Müddessir |
| Sure Numarası | 74 |
| Ayet Numarası | 35 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 29 |
| Kur'an Sayfası | 564 |
| Toplam Harf Sayısı | 48 |
| Toplam Kelime Sayısı | 11 |
Müddessir Suresi, genellikle Mekke döneminde inmiş bir sure olup, bu surenin ana teması, Allah’ın mesajını tebliğ etme ve insanları uyarma konularını kapsamaktadır. Bu sure, Peygamber Efendimiz'e (s.a.v) hitap ederek, onun tebliğ görevine vurgu yapar. Ayet 35, cehennem ile ilgili bir uyarı niteliği taşımaktadır ve Sakar olarak anılan cehennemin büyüklüğüne dikkat çekmektedir. Bu bağlamda, cehennemin insanlara bir uyarı ve dolayısıyla ahiret gerçeğine bir hatırlatma işlevi vardır. Ayet, insanların cehennemin varlığını ve büyüklüğünü düşünmeleri gerektiğini vurgular. Özellikle, ahiret inancının güçlendirilmesi ve insanların bu konuda bir düşünceye yönlendirilmesi açısından önem taşımaktadır. Bu surede, cehennemin büyüklüğü, aynı zamanda insanları sakındırmak ve onlara bilinç kazandırmak amacıyla ele alınmıştır. Genel olarak, Müddessir Suresi insanları ahiret hayatı hakkında düşünmeye teşvik ederken, aynı zamanda onları hayırlı eylemlere yönlendirmeyi hedefler.
Müddessir Suresi 35. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| سَقَرَ | cehennem |
| كَبِيرٌ | büyük |
| مَلَائِكَةٌ | mahluk |
Ayetin telaffuzunda dikkat edilmesi gereken bazı tecvid kuralları bulunmaktadır. "سَقَرَ" kelimesinde ghunnah (burun sesini yansıtma) kuralları uygulanabilirken, "كَبِيرٌ" kelimesinde med (uzatma) uygulanmaktadır. Bu tür kurallar, ayetin doğru okunması ve anlamın etkili bir şekilde aktarılması bakımından önemlidir.
Müddessir Suresi 35. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| سَقَرَ | cehennem | 5 |
| كَبِيرٌ | büyük | 12 |
Ayet içerisinde geçen kelimeler, Kur'an'da sıkça kullanılan terimlerdendir. Özellikle 'سَقَرَ' kelimesi cehennemle ilgili uyarıları ifade ederken, 'كَبِيرٌ' kelimesi ise büyüklüğü ve ciddiyeti vurgulamak amacıyla kullanılır. Bu kelimelerin çok sık geçmesi, ahiret inancı ve insanların bu konudaki uyanışını sağlamak açısından önemlidir. Cehennemin büyüklüğü, Allah'ın azabının ciddiyetini yansıtmak için bu kelimeler aracılığıyla güçlü bir şekilde ifade edilmektedir.
كَبِيرٌ
12
سَقَرَ
5
Müddessir Suresi 35. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | pek büyük mahluklardan biridir. | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | elbet en büyük bir şeydir. | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | büyük belalardan biridir. | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | büyük (ceza)ların birisidir. | Açıklayıcı |
| Ömer Nasuhi Bilmen | elbette büyüklerin biridir. | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | büyük(bela)lardan biridir. | Geleneksel |
| Süleymaniye Vakfı | en büyüklerinden biridir; | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | gerçekten en büyüklerden biridir. | Modern |
Tablo incelendiğinde, 'büyük' teriminin birçok mealde sıkça yer aldığı, bunun cehennemin ciddiyetini vurgulamak için kullanıldığı görülmektedir. Ayrıca, 'en büyük' ifadesi de genel bir tanım olarak çoğu mealde yer almakta ve cehennemin önemini pekiştirmektedir. 'Mahluk' ve 'ceza' gibi kelimeler ise bazı meallerde yer alırken, dilsel tonları bakımından farklılık gösterebilmektedir. Geleneksel mealler genellikle daha klasik bir dil kullanırken, Yaşar Nuri Öztürk'ün meali daha modern ve akıcı bir dil tercih etmiştir. Bu durum, mealler arasında dil açısından belirgin bir farklılık yaratmaktadır.