Müddessir Suresi 36. Ayet Meâlleri
Meâl Sahibi | İfade |
---|---|
Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Korkutucudur insanları. |
Diyanet İşleri Meali (Yeni) | 32,33,34,35,36,37. Hayır, (öğüt almazlar.) Aya, çekilip gittiğinde geceye, aydınlandığında sabaha andolsun ki o (cehennem) insan için; içinizden ileri geçmek yahut geri kalmak isteyenler için uyarıcı olarak elbette en büyük bir şeydir. |
Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Uyarmak için insanları.. |
Mehmet Okuyan Meali | 36,37. İnsanlık için yani sizden ileri gitmek veya geri(de) kalmak isteyenler için uyarıcıdır. |
Ömer Nasuhi Bilmen Meali | İnsan için bir korkutucu olarak. |
Süleyman Ateş Meali | İnsanlar için uyarıcıdır; |
Süleymaniye Vakfı Meali | insanoğlu için uyarıdır. |
Yaşar Nuri Öztürk Meali | İnsan için bir uyarıcıdır. |
Müddessir Suresi 36. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
Sure | Müddessir |
Sure Numarası | 74 |
Ayet Numarası | 36 |
Sure Türü | Mekki |
Bulunduğu Cüz | 29 |
Kur'an Sayfası | 578 |
Toplam Harf Sayısı | 49 |
Toplam Kelime Sayısı | 9 |
Müddessir Suresi, Mekke döneminde inmiş bir sure olup, genel itibarıyla insanları uyarma ve Rab'be yönlendirme üzerine yoğunlaşmıştır. Bu sure, boşuna bir yaşam sürülmemesi gerektiği, insanın sorumluluklarının hatırlatılması ve ahiretin gerçekliği üzerinde durmaktadır. Ayet 36, insanları korkutma ve uyandırma amacını taşımaktadır. Genel olarak sure, insanları Allah’a ve doğru yola davet eden bir içerik sunarken, bu ayet de özellikle insanların düşünmeleri ve kendilerini sorgulamaları için bir uyarı niteliğindedir. Ayetin geçtiği sure, ilk başlarda, Resulullah’ın tebliğ vazifesinin zorluklarına ve toplumun geçirdiği dönüşümlere dikkat çekerken, bu bağlamda, insanlar için önemli bir mesaj taşıdığı anlaşılmaktadır. Söz konusu ayet, insanın dünya ve ahiret hayatı arasında nasıl bir tutum sergilemesi gerektiğine dair bir mesaj vermektedir. Dolayısıyla, bu ayet, sadece bir uyarı değil, aynı zamanda bilinçlenme ve kendini sorgulama çağrısı olarak da ele alınabilir. Bu tür ifadeler, Müddessir Suresi'nin genel ruhuyla da örtüşerek, insanları uyanmaya ve kendilerini gözden geçirmeye teşvik etmektedir.
Müddessir Suresi 36. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
Kelime | Temel Anlamı |
---|---|
أَنْذَرَ | uyarmak |
إِنْسَانٌ | insan |
كَبِيرٌ | büyük |
Ayetin tecvidinde dikkat edilmesi gereken önemli noktalar arasında, 'أَنْذَرَ' kelimesindeki idgam ve med kuralları bulunmaktadır. Bu durum, kelimelerin doğru kıraat edilmesi için önemlidir.
Müddessir Suresi 36. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
---|---|---|
أَنْذَرَ | uyarmak | 8 |
إِنْسَانٌ | insan | 10 |
كَبِيرٌ | büyüklük | 6 |
Ayetin içindeki kelimelerin Kur'an'da sıkça geçmesi, insanların bilinçlenmesi gerektiği ve ahiret hayatının ciddiyetini vurgulama amacı taşımaktadır. Özellikle 'insan' kelimesinin çok kullanılması, insanın sorumluluklarını hatırlatmak ve ahiretteki durumunu düşünmeye davet etmek için önemlidir. 'Uyarıcı' kelimesinin tekrarları da, bu uyarının ciddiyetini vurgulamak amacıyla sıklıkla tercih edilmektedir.
إِنْسَانٌ
10
أَنْذَرَ
8
كَبِيرٌ
6
Müddessir Suresi 36. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
---|---|---|
Abdulbaki Gölpınarlı | Korkutucudur insanları. | Açıklayıcı |
Diyanet İşleri | insan için; içinizden ileri geçmek yahut geri kalmak isteyenler için uyarıcı olarak. | Açıklayıcı |
Elmalılı Hamdi Yazır | Uyarmak için insanları.. | Geleneksel |
Mehmet Okuyan | İnsanlık için yani sizden ileri gitmek veya geri(de) kalmak isteyenler için uyarıcıdır. | Açıklayıcı |
Ömer Nasuhi Bilmen | İnsan için bir korkutucu olarak. | Geleneksel |
Süleyman Ateş | İnsanlar için uyarıcıdır; | Açıklayıcı |
Süleymaniye Vakfı | insanoğlu için uyarıdır. | Modern |
Yaşar Nuri Öztürk | İnsan için bir uyarıcıdır. | Açıklayıcı |
Yukarıda yer alan mealler incelendiğinde, 'insan' ve 'uyarıcı' gibi ifadelerin oldukça yaygın olarak tercih edildiği görülmektedir. Bu ifadeler, ayetin temel anlamını ve mesajını aktarması açısından önemlidir. Çoğu mealde bu ifadelerin kullanılması, ayetin özünü doğru bir şekilde yansıtma çabası olarak değerlendirilebilir. Ancak, bazı meallerde ise 'korkutucu' gibi daha sert bir dil kullanılarak, uyaranın ciddiyeti vurgulanmaktadır. Bu durum, ayetin niteliği ve ulaştırmak istediği mesaj bakımından önemli bir farklılık yaratmaktadır. Genel olarak, ifadeler arasında eş anlamlılık durumu mevcutken, bazı ifadeler ise anlamda belirgin farklılıklar oluşturmaktadır.