الْمُدَّثِّرِ
Müddessir Suresi 43. Ayet
قَالُوا
لَمْ
نَكُ
مِنَ
الْمُصَلّ۪ينَۙ
٤٣
Kâlû lem neku mine-lmusallîn(e)
Onlar şöyle derler: "Biz namaz kılanlardan değildik."
Müddessir Suresi'nin tamamını oku
Müddessir Suresi 43. Ayet Meâlleri
| Meâl Sahibi | İfade |
|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Derler ki: Namaz kılmazdık. |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | Onlar şöyle derler: “Biz namaz kılanlardan değildik.” |
| Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Suçlular der ki: "Biz namaz kılanlardan değildik." |
| Mehmet Okuyan Meali | (Onlar da) şöyle diyecekler: “Biz [salât] (ibadet) edenlerden değildik. |
| Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Dediler ki: «Biz namaz kılanlardan olmadık. |
| Süleyman Ateş Meali | (Onlar da) Dediler ki: "Biz namaz kılanlardan olmadık." |
| Süleymaniye Vakfı Meali | Onlar da, “Biz namaz kılan kişiler değildik.” derler. |
| Yaşar Nuri Öztürk Meali | Cevap verdiler: "Namazı/duayı yerine getirenlerden değildik." |
Müddessir Suresi 43. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Müddessir |
| Sure Numarası | 74 |
| Ayet Numarası | 43 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 29 |
| Kur'an Sayfası | 575 |
| Toplam Harf Sayısı | 39 |
| Toplam Kelime Sayısı | 9 |
Müddessir Suresi, Mekke döneminde indirilmiş olup, genellikle uyarı ve ahlaki öğütler içeren bir içerikle dikkat çeker. Bu sure, insanlara Allah'a ibadet etmeleri ve kötü davranışlardan kaçınmaları gerektiğini hatırlatmak amacıyla nazil olmuştur. Ayet 43, bu sure içerisindeki bir bağlamda, inkarcıların ahirette nasıl bir duruma düştüklerini ifade ederken, onların namaz kılmadıklarını ve bu nedenle pişmanlık duyacaklarını belirtmektedir. Genel olarak, Müddessir Suresi, müminlerin kararlılığını artırmayı ve inkarcıların sonunu temsil etmeyi amaçlar. Ayet, ahiretteki sorgulama ve hesap verme anına işaret ederken, bireylerin dünyadaki eylemlerinin sonuçlarıyla yüzleşeceklerine vurgu yapar. Bu bağlamda, ayetin genel anlamı, namazın ve ibadetin ne denli önemli olduğunu ve ihmal edildiğinde sonuçlarının ne olacağını anlatmaktadır.
Müddessir Suresi 43. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| namaz | ibadet, dua |
| kılan | yapan, eden |
| değildik | olmamak, bulunmamak |
Ayetin içeriğinde geçen önemli kelimeler arasında 'namaz', 'kılan' ve 'değildik' öne çıkmaktadır. Bu kelimeler, ayetin anlamını belirlemede kritik bir rol oynamaktadır. Ayrıca, ayette 'kılan' kelimesi, ibadeti gerçekleştirirken kullanılan bir fiil olarak dikkat çekmektedir. Tecvid açısından, 'değildik' kelimesinde med ve idgam gibi kurallar gözlemlenebilir.
Müddessir Suresi 43. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| namaz | ibadet | 27 |
| kılan | yapan | 8 |
| değildik | olmamak | 6 |
Ayet içinde geçen kelimeler, Kur'an'da farklı bağlamlarda sıkça yer almaktadır. 'Namaz' kelimesi, ibadetin önemini vurgulamak amacıyla sıkça kullanılırken, 'kılan' ve 'değildik' ifadeleri, inkarcıların durumunu açıklamak için tercih edilmektedir. Bu kelimelerin tekrarı, Kur'an'da ibadetin önemi ve insanın sorumlulukları üzerine yapılan vurguları güçlendirmektedir.
namaz
27
kılan
8
değildik
6
Müddessir Suresi 43. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | namaz kılmazdık | Geleneksel |
| Diyanet İşleri | namaz kılanlardan değildik | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | namaz kılanlardan değildik | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | salât edenlerden değildik | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | namaz kılanlardan olmadık | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | namaz kılanlardan olmadık | Geleneksel |
| Süleymaniye Vakfı | namaz kılan kişiler değildik | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | duayı yerine getirenlerden değildik | Açıklayıcı |
Mealler arasında, 'namaz kılanlardan değildik' ifadesi birçok mealde ortak bir şekilde kullanılmaktadır. Bu ifade, namazın ibadet olarak ne denli önemli olduğunu vurgulamakta ve bu yüzden sıkça tercih edilmektedir. Bunun yanı sıra, 'salât edenlerden değildik' gibi modern bir ifade de bazı meallerde yer almaktadır; bu, dilin evrimine ve farklı yorumcuların perspektiflerine işaret eder. Farklı mealler arasında belirgin farklılıklar görülebilir. Örneğin, 'kılmazdık' ve 'olmadık' gibi ifadeler arasında dilsel bir değişim söz konusudur; bu da anlamda küçük farklılıklar yaratmaktadır. Ancak genel olarak, ifadelerin çoğu, ibadetin önemini ve ihmal edilen bir eylemi vurgulamaktadır.
Müddessir Suresi 43. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Müddessir Suresi 43. ayet, 'O, yanına sokulmak zorunda olduğu yere giden bir topluluk içindedir' ifadesiyle, o kişilerin cehennemdeki durumlarını ve sağa sola çarpılışlarını anlatmaktadır.
- Müddessir Suresi 15. Ayet: Bu ayet, infaz edilecek olan cehennemliklerin belirtilen yere yönlendirileceği hakkında bilgi vermekte ve yine cehennemde yaşanacak olan korkunç durumu vurgulamaktadır.
- Müddessir Suresi 16. Ayet: Burada, cehennemliklerin başlarına gelenlerin bir sonuç olarak özelleştirilmesi, onların içinde bulundukları durumları daha da çarpıcı bir şekilde gözler önüne serilmektedir.
- Tebareke (Mülk) suresi 6. Ayet: Cehennem, yalanlayanlar için bir azap yeri olarak tanıtılmakta ve burada Müddessir Suresi ile de benzer bir mesaj verilmektedir.
Müddessir Suresi'nin bu ayeti ve ilişkili ayetler, cehennem azabının ciddiyetini ve bu duruma yönelik bir uyarı niteliği taşımaktadır. Müddessir Suresi, genel itibarıyla ahiret inancı ve cehennemdeki olayların korkutucu olduğunu ve bu durumu tekrarlayarak insanlara hatırlatmaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç