Müddessir Suresi 55. Ayet Meâlleri
Meâl Sahibi | İfade |
---|---|
Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Artık dileyen, öğüt alır onunla. |
Diyanet İşleri Meali (Yeni) | Artık kim dilerse ondan öğüt alır. |
Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Dileyen onu düşünür. |
Mehmet Okuyan Meali | Dileyen onu(nla gerçeği) hatırlar. |
Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Artık kim dilerse onu okuyarak öğüt alır. |
Süleyman Ateş Meali | Dileyen onu düşünür, öğüt alır. |
Süleymaniye Vakfı Meali | Öğrenmeyi tercih eden öğrenir. |
Yaşar Nuri Öztürk Meali | Dileyen düşünür onu, öğüt alır. |
Müddessir Suresi 55. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
Sure | Müddessir |
Sure Numarası | 74 |
Ayet Numarası | 55 |
Sure Türü | Mekki |
Bulunduğu Cüz | 29 |
Kur'an Sayfası | 565 |
Toplam Harf Sayısı | 43 |
Toplam Kelime Sayısı | 10 |
Müddessir Suresi, Kur'an-ı Kerim'in ilk vahiylerinden birini içeren ve Mekki dönemde inen surelerden biridir. Bu sure, Peygamber Muhammed'in (s.a.v) risaletinin önceliklerini belirten ve toplumu uyandırmaya yönelik bir çağrıda bulunan bir içeriğe sahiptir. Surenin genelinde, insanları Allah'a ibadet etmeye, O'nun emirlerine uymaya ve ahlaki değerlere çağıran ifadeler bulunur. Ayet 55 ise, öğüt almanın isteğe bağlı olduğunu vurgular. Bu bağlamda, insanların kendi iradeleriyle bilgi edinme ve öğüt alma süreçlerine atıfta bulunur. İnsanların dilediklerinde bu öğütlerden faydalanabilecekleri ve bu süreçte kendi kararlarının önemli olduğu mesajı taşınmaktadır. Bu, bireysel sorumluluk ve irade konularının önemine işaret eder. Sure, toplumda ahlaki ve dini değerlere dönüş çağrısında bulunurken, aynı zamanda bireylerin kendi seçimlerini yapmalarına olanak tanır. Bu yönüyle, Müddessir Suresi, bireyin ve toplumun dini değerlerle nasıl şekilleneceğine dair önemli mesajlar içermektedir.
Müddessir Suresi 55. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
Kelime | Temel Anlamı |
---|---|
يَشَاءُ | Diler |
مَوْعِظَةً | Öğüt |
يَتَذَكَّرُ | Hatırlar / Düşünür |
Ayetin içeriğinde yer alan kelimeler, Özellikle 'يَشَاءُ' (diler) kelimesi, bireyin iradesini ve seçme hakkını ifade ederken, 'مَوْعِظَةً' (öğüt) kelimesi, alınan mesajın niteliğini ortaya koymaktadır. Ayrıca, 'يَتَذَكَّرُ' (hatırlar/düşünür) kelimesi, öğütlerin ve bilgilerin birey üzerindeki etkisini vurgular. Tecvid açısından, ayet içerisinde uzun biçimde okunması gereken kelimeler bulunmakta olup, özellikle 'يَشَاءُ' kelimesinin sonundaki 'و' harfi med ile okunur.
Müddessir Suresi 55. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
---|---|---|
يَشَاءُ | Diler | 17 |
مَوْعِظَةً | Öğüt | 8 |
يَتَذَكَّرُ | Hatırlar / Düşünür | 9 |
Yukarıda belirtilen kelimeler, Kur'an'da sıkça yer alarak, bireyin iradesini, öğüt almanın önemini ve düşünmenin gerekliliğini vurgular. 'يَشَاءُ' kelimesi, insanların özgür iradesi üzerinden tercih yapma gücünü temsil etmektedir ve bu nedenle sıkça kullanılır. 'مَوْعِظَةً' kelimesi, öğütlerin ve nasihatlerin iletişiminde kritik bir rol oynar ve bu yüzden de vurgulanmaktadır. 'يَتَذَكَّرُ' ise, öğrenme ve hatırlama süreçlerinin önemine işaret eder, bu nedenle çeşitli ayetlerde yer alır.
يَشَاءُ
17
يَتَذَكَّرُ
9
مَوْعِظَةً
8
Müddessir Suresi 55. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
---|---|---|
Abdulbaki Gölpınarlı | Artık dileyen, öğüt alır onunla. | Açıklayıcı |
Diyanet İşleri Meali (Yeni) | Artık kim dilerse ondan öğüt alır. | Geleneksel |
Elmalılı Hamdi Yazır | Dileyen onu düşünür. | Geleneksel |
Mehmet Okuyan | Dileyen onu(nla gerçeği) hatırlar. | Modern |
Ömer Nasuhi Bilmen | Artık kim dilerse onu okuyarak öğüt alır. | Geleneksel |
Süleyman Ateş | Dileyen onu düşünür, öğüt alır. | Geleneksel |
Süleymaniye Vakfı | Öğrenmeyi tercih eden öğrenir. | Modern |
Yaşar Nuri Öztürk | Dileyen düşünür onu, öğüt alır. | Modern |
Görüldüğü gibi, mealler arasında ortak ifadeler genellikle 'dileyen' ve 'öğüt alır' gibi kelimeler etrafında şekillenmektedir. Bu ifadeler, öğüt almanın bireysel bir tercih olduğunu vurgulamakta ve bu nedenle çoğu mealde benzer şekilde ifade edilmektedir. Belirgin şekilde farklılaşan ifadeler ise 'onunla', 'onun' ve 'onu okuyarak' gibi ifadeler olup, bu kelimelerin kullanımı anlamda önemli farklılıklar yaratmaktadır. Örneğin, 'onunla' ve 'onun' kullanımında anlamda bir direkt bağlantı kurarken, 'onu okuyarak' ifadesi daha somut bir ifade sunmaktadır. Bu nedenle, her bir meal, farklı bir anlama derinliği katmakta ve okuyucunun zihninde farklı çağrışımlar oluşturabilmektedir.