Mümin Suresi 29. Ayet
يَا
قَوْمِ
لَكُمُ
الْمُلْكُ
الْيَوْمَ
ظَاهِر۪ينَ
فِي
الْاَرْضِۘ
فَمَنْ
يَنْصُرُنَا
مِنْ
بَأْسِ
اللّٰهِ
اِنْ
جَٓاءَنَاۜ
قَالَ
فِرْعَوْنُ
مَٓا
اُر۪يكُمْ
اِلَّا
مَٓا
اَرٰى
وَمَٓا
اَهْد۪يكُمْ
اِلَّا
سَب۪يلَ
الرَّشَادِ
٢٩
Yâ kavmi lekumu-lmulku-lyevme zâhirîne fî-l-ardi femen yensurunâ min be/si(A)llâhi in câenâ(c) kâle fir’avnu mâ urîkum illâ mâ erâ vemâ ehdîkum illâ sebîle-rraşâd(i)
Mümin Suresi 29. Ayet Meâlleri
Mümin Suresi 29. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Mümin |
| Sure Numarası | 40 |
| Ayet Numarası | 29 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 23 |
| Kur'an Sayfası | 505 |
| Toplam Harf Sayısı | 139 |
| Toplam Kelime Sayısı | 30 |
Mümin Suresi, Kur'an'ın Mekke döneminde inen surelerinden biridir ve genel olarak Allah'a inananların, inkar edenlere karşı olan mücadelesini ve Allah'a olan güvenlerini konu almaktadır. Mümin Suresi, özellikle Müslümanların zorlu zamanlar geçirdiği dönemde, inançlarının ne kadar önemli olduğunu vurgulayan bir yapıdadır. Ayet 29, Firavun'un halkına hitabını içerir ve onların geçici iktidarlarına karşı Allah'ın azabını hatırlatmaktadır. Bu bağlamda, ayet, Firavun'un halkına verdiği yanıltıcı güvenin ve kendisinin doğru yolda olduğuna dair iddialarının çelişkisini gözler önüne sermektedir. Firavun'un sözleri, kendine güvenini ve halkına olan yönlendirmelerini ifade etmektedir, ancak bu yönlendirme, halk için gerçek bir kurtuluş sunmamaktadır. Ayetteki 'mülk' kavramı, Firavun'un bu dünyadaki geçici gücünü ve saltanatını ifade ederken, Allah'ın azabı karşısında bu gücün hiçliğini de vurgular. Bu surede genel olarak, iman edenlerin sabırlı olmaları ve Allah'a güvenmeleri gerektiği mesajı verilmektedir.
Mümin Suresi 29. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| مُلْكٌ | Mülk |
| عَذَابٌ | Azap |
| رَأْيٌ | Görüş |
| طَرِيقٌ | Yol |
| هَذَا | Bu |
Ayetin içerisinde, 'مُلْكٌ (mülk)' kelimesi, saltanatı ve iktidarı ifade ederken, 'عَذَابٌ (azap)' kelimesi, Allah'ın gazabını simgeler. 'رَأْيٌ (görüş)' kelimesi, Firavun'un kendi düşüncelerini ifade ettiği bir bağlamda kullanılmıştır. Ayet genel olarak, med ve idgam kurallarını kapsayan bir telaffuz düzenine sahiptir.
Mümin Suresi 29. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| مُلْكٌ | Mülk | 32 |
| عَذَابٌ | Azap | 30 |
| رَأْيٌ | Görüş | 12 |
| طَرِيقٌ | Yol | 24 |
Bu kelimelerin Kur'an'da sıkça geçmesi, insanlara hitap eden temel kavramları ifade etmesindendir. 'مُلْكٌ (mülk)' ve 'عَذَابٌ (azap)' gibi kelimeler, hayatın geçici ve kalıcı olanına dair bir karşıtlık oluşturur. Bu kelimeler sıklıkla insanların iktidar ve sonrasında gelecek olan sonuçları üzerinde düşünmeye yönlendirir.
مُلْكٌ
32
عَذَابٌ
30
طَرِيقٌ
24
رَأْيٌ
12
Mümin Suresi 29. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | saltanat sizin, üstünsünüz yeryüzünde | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | yeryüzüne hâkim kimseler olarak iktidar | Modern |
| Elmalılı Hamdi Yazır | dünyada yüze çıkmış bulunuyorsunuz | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | hükümdarlık sizindir | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | yerde yükselmişler bulunuyorsunuz | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | buraya siz hakimsiniz | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | bu toprak sizin hâkimiyetiniz altındadır | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | birbirine destek veren insanlar olarak mülk | Modern |
Mealler arasında belirgin şekilde farklılaşan ifadeler arasında 'saltanat', 'hükümdarlık', ve 'mülk' gibi kelimeler öne çıkmaktadır. Bu kelimeler, iktidar, yönetim ve sahip olma kavramlarını ifade ederken, bazı meallerde daha geleneksel bir dil kullanılırken, bazılarında modern ve açıklayıcı bir yaklaşım sergilenmiştir. Genel olarak, 'mülk' ifadesi birçok mealde ortak kullanılsa da, bazı meallerde 'saltanat' gibi ifadelerle çeşitlendirilmiştir. Bu durum, ayetin ana temasının ve anlamının korunmasına yönelik farklı yaklaşımların bir yansımasıdır.
Mü'min Sûresi 29. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Mümin Suresi 29. ayet, bir müminin ahiretteki konumunu ve Allah’ın rahmetine olan ihtiyacını vurgulayan bir ifadedir.
- Mümin Suresi 3. Ayet: Bu ayet, Allah’a karşı duyulan korkunun ve O’na güvenmenin önemini anlatır. Bağlamında, müminin Allah’a yönelmesini ve O’nun yardımını istemesini pekiştirir.
- Bakara Suresi 253. Ayet: Bu ayet, Allah’ın müminlere olan lütuflarını ve onları koruyuşunu ifade eder. Müminlerin bağışlanma ve kurtuluş arayışındaki destekleyici bir yön sunar.
- Furkan Suresi 52. Ayet: Bu ayet, müminlerin düşmanları karşısında dayanma gücünü ve Allah’ın yardımı ile nasıl özgüven bulacaklarını ortaya koyar.
Tüm bu ayetler birlikte, müminin Allah’a sürekli yönelmesi, O’ndan yardım istemesi ve O’nun rahmetine olan güveni üzerinde durmaktadır. Mümin, sadece bu dünyada değil, ahirette de Allah’ın izniyle kurtuluş ve bağışlanma beklemektedir.
Okumak istediğin ayeti seç