Mümin Suresi 30. Ayet
وَقَالَ
الَّـذ۪ٓي
اٰمَنَ
يَا
قَوْمِ
اِنّ۪ٓي
اَخَافُ
عَلَيْكُمْ
مِثْلَ
يَوْمِ
الْاَحْزَابِۙ
٣٠
Ve kâle-lleżî âmene yâ kavmi innî eḣâfu ‘aleykum miśle yevmi-l-ahzâb(i)
Mümin Suresi 30. Ayet Meâlleri
Mümin Suresi 30. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Mümin |
| Sure Numarası | 40 |
| Ayet Numarası | 30 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 23 |
| Kur'an Sayfası | 496 |
| Toplam Harf Sayısı | 112 |
| Toplam Kelime Sayısı | 17 |
Mümin Suresi, Kur'an'da Mekke döneminde inen bir suredir ve genellikle Allah'a iman edenlerin inançlarını ve bu inançların gerekliliklerini vurgular. Bu sure, inananların yaşadığı zorlukları, karşılaştıkları tehditleri ve bunlarla başa çıkma yollarını ele alır. 30. ayet, mümin bir kişinin, kendi kavmine hitap ederek, geçmişte yaşamış olan toplulukların başına gelen felaketleri hatırlatması ve kendi halkını bu tür bir sonla uyarma çabasını yansıtır. Bu bağlamda, ayet, inananların toplumlarının başına gelebilecek olumsuzluklar konusunda ne kadar duyarlı olmaları gerektiğini gösterir. Yani tarihsel olayların tekrar edebileceği ve bu olayların toplumu nasıl etkileyebileceği üzerinde durur. Ayet, inananların, geçmişte başlarına gelen felaketlerden ders alarak, aynı duruma düşmekten kaçınmaları gerektiğini hatırlatır. Bu durumda, ayet, bir uyarı niteliğindedir ve inananların sorumluluklarını vurgular.
Mümin Suresi 30. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| إِيمَانٌ | İman |
| قَوْمٌ | Kavim |
| خَوْفٌ | Korku |
| يَوْمٌ | Gün |
| مِنْ | İçin |
| كَانُوا | Oldular |
| عَذَابٌ | Azap |
| أَهْلٌ | Halk |
Ayet içerisinde med ve idgam gibi temel tecvid kurallarına dikkat edilmiştir. Med, uzun okuma gerektiren harflerin önünde bulunur ve bu kelimelerde belirgin bir şekilde uygulanmıştır.
Mümin Suresi 30. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| إِيمَانٌ | İman | 65 |
| قَوْمٌ | Kavim | 121 |
| خَوْفٌ | Korku | 16 |
| يَوْمٌ | Gün | 225 |
| عَذَابٌ | Azap | 75 |
Ayet içerisinde geçen kelimeler, Kur'an'ın genel temasını yansıtır. Özellikle 'iman', 'kavim', 'korku', 'gün', ve 'azap' kelimeleri, geçmişteki toplulukların karşılaştığı zorlukların ve inananların bu zorluklara karşı uyanıklığının önemini vurgular. Bu kelimelerin sık kullanılması, inananların sorumluluklarını ve geçmişten ders alma gerekliliğini ifade eder. Ayrıca, inancın ve toplumsal bilincin güçlendirilmesi gerektiğinin altını çizer.
يَوْمٌ
225
قَوْمٌ
121
عَذَابٌ
75
إِيمَانٌ
65
خَوْفٌ
16
Mümin Suresi 30. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | O inanan, ey kavmim dedi, ben bir bölük ümmetin uğradıkları azaba uğrayacaksınız diye korkuyorum. | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | İman etmiş olan adam dedi ki: “Ey kavmim! Şüphesiz ben, Nûh kavmi, Âd kavmi, Semûd kavmi ve onlardan sonra gelen toplulukların başına gelen olayların sizin de başınıza gelmesinden korkuyorum. | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | O iman etmiş olan kimse de: "Ey kavmim! Doğrusu ben sizin hakkınızda Ahzab (önceki çeşitli toplumlar)ın günleri gibi bir günden korkuyorum." | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | İman eden kişi şöyle demişti: “Ey kavmim! Doğrusu ben üzerinize önceki toplulukların günü gibi (bir felaket gelmesinden) korkuyorum. | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | İmân eden zât da dedi ki: «Ey kavmim! Şüphe yok ki ben sizin üzerinize Ahzab gününün mislinden korkuyorum.» | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | İnanan adam dedi ki: "Ey kavmim, ben üzerinize önceki toplulukların günü gibi bir günün gelmesinden korkuyorum. | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | O mümin kişi sözlerini şöyle sürdürdü: "Ey halkım! O güçlü toplulukların yaşadıkları kötü günlerin sizin başınıza da gelmesinden korkuyorum. | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | İman etmiş olan bir adam dedi: "Ey toplumum, sizin üzerinize, diğer topluluklarınki gibi bir günün gelmesinden korkuyorum; | Modern |
Yukarıda yer alan meallerde dikkat çeken ortak ifadeler 'ey kavmim' ve 'korkuyorum' gibi ifadelerin yanı sıra, 'önceki topluluklar' ve 'gün' ifadeleridir. Bu ifadeler, ayetin ana temasını oluşturan uyarı ve korkutma unsurlarını yansıtır. Çoğu mealde 'kavmim' ifadesinin özel olarak kullanılması, toplumsal bir bağ ve sorumluluk hissini öne çıkarırken, 'korkuyorum' ifadesi de müminin kaygısını ifade eder. Mealler arasında belirgin farklılıklar ise, bazı meallerin daha geleneksel bir dil kullanması ile modern ifadeler kullanması arasındaki dengeyi göstermektedir. Bu durum, kelimelerin ve ifadelerin kullanımına bağlı olarak değişen anlamların yanı sıra, okuyucuya sunulan metnin algısında da farklılık yaratmaktadır. Örneğin, 'azap' kelimesinin bazı meallerde daha açık bir şekilde belirtilirken, bazı meallerde daha dolaylı bir anlatımla ifade edilmesi, aynı zamanda Kur'an'daki tehlikelerin ve uyarıların dikkate alınması gerektiği mesajını da taşımaktadır.
Mü'min Sûresi 30. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Mümin Suresi 30. ayette, Mûmin olan bir kişinin imanına ve Allah'a olan bağlılığına vurgu yapılmaktadır. Bu ayet, samimi bir şekilde Allah’a iman edenlerin korunacağını belirtmektedir.
- Bakara Suresi 286. Ayet: Bu ayette, Allah’ın kimseyi taşıyamayacağı bir yükle yüklemediği vurgulanmaktadır. Bu durum, Mûmin Suresi 30. ayet ile ilişkilidir çünkü Allah’a inanan müminler güvence altındadır ve onlara yalnızca taşıyabilecekleri yükler verilir.
- Mü´minûn Suresi 1. Ayet: Bu ayette müminlerin başarıya ulaşmaları için nitelikleri sıralanmaktadır. Mûmin Suresi 30. ayet ile bağlantılıdır çünkü aynı iman ve bağlılık teması üzerinde durulmaktadır.
- Âl-i İmrân Sûresi 173. Ayet: Bu ayette, müminlerin Allah'a olan güvenlerinin ve O'nun yardımına inanmalarının sonuçları anlatılmaktadır. Mûmin Suresi 30. ayet ile ilintili olarak, Allah’a inananların kararlılık ve cesaret göstermeleri gerektiği vurgulanır.
Tüm bu ayetler birlikte, Allah’a iman eden müminlerin yalnız olmadığını ve Allah tarafından korunduklarını ifade eder. Mümin, Allah’a güvenmeli ve bu güvenle hayatını sürdürmelidir; zira Allah, müminlerin yanındadır ve onları destekler.
Okumak istediğin ayeti seç