Mümin Suresi 33. Ayet
يَوْمَ
تُوَلُّونَ
مُدْبِر۪ينَۚ
مَا
لَكُمْ
مِنَ
اللّٰهِ
مِنْ
عَاصِمٍۚ
وَمَنْ
يُضْلِلِ
اللّٰهُ
فَمَا
لَهُ
مِنْ
هَادٍ
٣٣
Yevme tuvellûne mudbirîne mâ lekum mina(A)llâhi min ‘âsim(in)(k) vemen yudlili(A)llâhu femâ lehu min hâd(in)
Mümin Suresi 33. Ayet Meâlleri
Mümin Suresi 33. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Mümin |
| Sure Numarası | 40 |
| Ayet Numarası | 33 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 23 |
| Kur'an Sayfası | 467 |
| Toplam Harf Sayısı | 164 |
| Toplam Kelime Sayısı | 30 |
Mümin Suresi, Mekke döneminde inmiş olan bir sure olup, genel olarak iman edenlerin özellikleri, ahiret hayatı ve Allah'ın azabı gibi konuları ele almaktadır. Ayet 33, o gün, insanların arkasını dönüp kaçmaya çalışacakları bir durumu tasvir etmekte ve bu durumun sonuçlarına dikkat çekmektedir. Bu bağlamda, ayette geçen ifadeler ile, insanların Allah'ın azabından kurtulmalarının mümkün olmadığı vurgulanmaktadır. Mümin Suresi'nde sıkça geçen temalar arasında dayanışma, Allah'ın kudreti ve insanların kendi seçimlerinin sonuçları bulunmaktadır. Ayetin genel bağlamı, insanlara inançlarının ve yaptıklarının sonuçlarını hatırlatmak ve onları uyarmak üzerine kurulmuştur.
Mümin Suresi 33. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| يَوْمَ | gün |
| تُوَلُّونَ | dönmek |
| مَنْ | kim |
| عَذَابَ | azab |
| سَابِقَ | kurtulmak |
Ayet, tıpkı diğer Mekki ayetlerde olduğu gibi, med dinamiklerinin yanı sıra harflerin akışında da dikkatli bir okuma gerektiren yerde yer alıyor. Ayette med, idgam gibi tecvid kuralları belirgin olarak gözlemlenebilir.
Mümin Suresi 33. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| يَوْمَ | gün | 40 |
| تُوَلُّونَ | dönmek | 9 |
| عَذَابَ | azab | 70 |
Bu kelimeler, Kur'an'da sıkça yer alan kelimelerdir. 'يَوْمَ' (gün) kelimesi, ahiret ile ilgili çok sayıda ayette geçmekte ve insanların o gün yaşaması muhtemel durumları hatırlatmaktadır. 'تُوَلُّونَ' (dönmek) kelimesi ise, insanların kaçma isteğini simgelerken, 'عَذَابَ' (azab) kelimesi de Allah'ın gazabını belirten bir terim olarak sıkça kullanılmaktadır.
عَذَابَ
70
يَوْمَ
40
تُوَلُّونَ
9
Mümin Suresi 33. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | O gün, bir gündür ki arkanızı döndürüp kaçacaksınız | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | O gün sizi, Allah’tan kurtaracak kimse yoktur | Modern |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Fakat sizi Allah'tan koruyacak olan yoktur | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | Sizi Allah’tan (azabından) kurtaracak kimse yoktur | Açıklayıcı |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Allah sapıtırsa onun için doğru bir yola vardıracak yoktur | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Ama sizi Allah’ın azabından kurtaracak kimse yoktur | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | Allah’ın sapık saydığını, kimse doğru yolda göremez | Geleneksel |
| Yaşar Nuri Öztürk | Fakat Allah'a karşı sizi koruyacak kimse olmaz | Modern |
Tabloda görülen ifadeler arasında 'sizi Allah’tan kurtaracak kimse yoktur' ifadesi birçok mealde ortak bir şekilde yer almaktadır. Bu ifade, ayetin temel mesajını açık bir şekilde dile getirmektedir. Diğer yandan, 'arkanızı döndürüp kaçacaksınız' ifadesi de ayetin çoğu meali arasında yer almakta, bu ifade ile insanların o gün ki korkuları tasvir edilmektedir. Farklılaşan ifadeler ise, dilsel ton açısından farklılık göstermektedir. Bazı mealler daha geleneksel bir üslup kullanırken, bazıları modern ve açıklayıcı bir dil tercih etmektedir. Bu durum, meallerin hangi düşünce yapısına göre yazıldığına bağlı olarak değişiklik göstermektedir.
Mü'min Sûresi 33. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Mümin Suresi 33. ayette, Allah'ın mesajını iletmekte olan elçileri, kâfirlerin tuzaklarına karşı nasıl korunacaklarının bilgisi verilmektedir.
- Mümin Suresi 28. Ayet: Bu ayet, iman eden bir kişinin, Allah'ın elçisinin konusunda nasıl bir tavır sergilemesi gerektiğini ele alarak, 33. ayetteki mesajın bir parçası niteliğindedir.
- Nahl Sûresi 36. Ayet: Burada, tüm kavimlere bir uyarı gönderildiği vurgulanmaktadır. Bu da Mümin Suresi'nin 33. ayetteki anlamı ile bağlantılı olarak, mesajın evrenselliğini gösterir.
- Fussilet Sûresi 43. Ayet: Bu ayette, kâfirlerin mesajı kabul etmemesi üzerine açıklamalar yapılmaktadır. Mümin Suresi 33'teki durumla ilişkisi, inkar edenlerin durumunu görmemizi sağlar.
Mümin Suresi 33. ayeti, Allah'ın elçilerini koruma vaadini ve iman edenlerin, inkar edenlerle olan ilişkilerinin seyrini göstermektedir. İlişkili ayetlerle birlikte ele alındığında, mesajın yayılması ve korunması hususunda bir yol haritası sunulmaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç