الْمُؤْمِنِ
Mümin Suresi 66. Ayet
Mümin Suresi 66. Ayet Meâlleri
قُلْ
اِنّ۪ي
نُه۪يتُ
اَنْ
اَعْبُدَ
الَّذ۪ينَ
تَدْعُونَ
مِنْ
دُونِ
اللّٰهِ
لَمَّا
جَٓاءَنِيَ
الْبَيِّنَاتُ
مِنْ
رَبّ۪ي
وَاُمِرْتُ
اَنْ
اُسْلِمَ
لِرَبِّ
الْعَالَم۪ينَ
٦٦
Kul innî nuhîtu en a’bude-lleżîne ted’ûne min dûni(A)llâhi lemmâ câeniye-lbeyyinâtu min rabbî ve umirtu en uslime lirabbi-l’âlemîn(e)
De ki: "Rabbimden bana apaçık deliller gelince, Allah'ı bırakıp da taptıklarınıza tapmam bana yasaklandı ve bana âlemlerin Rabbine teslim olmam emredildi."
Diyanet İşleri Meali (Yeni)
Mümin Suresi 66. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Mümin |
| Sure Numarası | 40 |
| Ayet Numarası | 66 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 23 |
| Kur'an Sayfası | 501 |
| Toplam Harf Sayısı | 149 |
| Toplam Kelime Sayısı | 33 |
Mümin Suresi, Mekke döneminde inen bir suredir ve genellikle Allah'ın birliğini, peygamberlerin görevlerini ve inananların karşılaştığı zorlukları ele almaktadır. Bu surede, inananların Allah'a olan teslimiyetleri ve putperestliğe karşı duruşları vurgulanmaktadır. Ayet 66, özellikle Allah'tan gelen delillerin önemi ve bu deliller ışığında doğru yola yönelmenin gerekliliğine işaret etmektedir. Ayet, bir nevi müminlerin karşılaştığı zorluklar ve inançları üzerindeki baskılarla başa çıkma yollarını ortaya koyar. Mekke dönemi, inananların ağır baskılara maruz kaldığı bir zaman dilimidir ve bu bağlamda, Mümin Suresi, onları destekleyici bir mesaj sunmaktadır. Ayet, 'Rabbimden gelen açık deliller' ifadesi aracılığıyla, inananların kendi inançlarının sağlam temellere dayandığını vurgularken, aynı zamanda başkalarının inançlarına saygı gösterme ve onları red etme hakkını da ortaya koymaktadır. Sonuç olarak, bu ayet, müminlerin Allah'a olan bağlarını ve kendilerine dayatılan inanç sistemlerini reddetme güçlerini simgeler.
Mümin Suresi 66. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| مَنَعَ | men etmek, yasaklamak |
| رَبٌّ | Rabb, Yaratıcı |
| دَلِيلٌ | delil, kanıt |
| تَسْلِيمٌ | teslim olma |
| آيَةٌ | ayet, alamet |
Ayet içerisinde bazı kelimeler, özellikle men etmek ve teslim olma gibi kavramlar, önemli tecvid kurallarına tabi tutulmuştur. İdgam ve med kuralları, kelimelerin telaffuzunu etkileyen unsurlardandır.
Mümin Suresi 66. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| مَنَعَ | men etmek | 4 |
| رَبٌّ | Rabb | 40 |
| دَلِيلٌ | delil | 15 |
Bu kelimeler, özellikle inanç ve itaat temaları etrafında sıklıkla kullanılmıştır. 'Mena' kelimesi, inançta yasaklama ve sınırlama konularında dikkat çekici bir şekilde sık geçerken, 'Rabb' kelimesi Allah'ın birliğini ve yüceliğini temsil ettiği için Kur'an'da geniş bir yer kaplar. 'Delil' kelimesi ise, inanç ve hüccet bağlamında önemli bir yere sahiptir ve müminlerin kalplerini aydınlatan anlamda sık kullanılır.
رَبٌّ
40
دَلِيلٌ
15
مَنَعَ
4
Mümin Suresi 66. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | taptıklarınıza tapmaktan menedildim | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | Allah’ı bırakıp da taptıklarınıza tapmam bana yasaklandı | Modern |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Ben o sizin Allah'ı bırakıp taptıklarınıza ibadet etmekten kesinlikle men edildim | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | tapmam bana yasaklandı | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | ibadet etmekten nehyedildim | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | sizin Allah'tan başka yalvardıklarınıza tapmaktan men'olundum | Geleneksel |
| Süleymaniye Vakfı | kul olmam, bana yasaklandı | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | sizin, Allah'ın berisinden yakardıklarınıza kulluk etmekten yasaklandım | Modern |
Tablodaki incelemeler, farklı meal sahiplerinin tercih ettikleri dilsel tonların ve ifadelerin çeşitliliğini ortaya koymaktadır. Çoğu mealde 'tapmam yasaklandı' ve 'ibadet etmekten men edildim' gibi ifadeler öne çıkmaktadır. Bu ifadeler, ayetin özünü ve mesajını korumak adına ortak bir dil kullanımı göstermektedir. Belirgin farklılıklar arasında, bazı meallerin geleneksel bir dil kullanırken, diğerlerinin daha modern ve akıcı bir dil tercih ettikleri görülmektedir. Bu durum, zamanla birlikte değişen dil anlayışını yansıtmaktadır. Örneğin, 'ibadet etmekten nehyedildim' gibi geleneksel ifadeler, kelime anlamı itibarıyla güçlü bir anlam taşısa da modern ifadeler daha anlaşılır bir dil sunmaktadır.
Mümin Suresi 66. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Mümin Suresi 66. ayet, Allah'ın lütfunu ve rahmetini istemenin önemine dikkat çeker.
- Mümin Suresi 54. Ayet: Bu ayet, Allah'ın büyüklüğünü ve kuvvetini vurgulayarak, O'na yönelmenin önemini belirtir. Müminlerin, Allah'a dayanarak her türlü zorluğun üstesinden gelebileceklerini anlamalarına yardımcı olur.
- Nisâ Sûresi 147. Ayet: Bu ayet, Allah'ın affediciliğini ve merhametini ifade eder. Müminler, Allah'tan af ve rahmet dilediklerinde, kendilerine olan sevgi ve merhametini hatırlamaları açısından bu ayetle bağlantılıdır.
- Âl-i İmrân Sûresi 147. Ayet: Müminlerin Allah'a yönelip O'ndan destek istemeleri gerektiğini vurgulayan bu ayet, Mümin Suresi 66. ayetle benzer bir temada, inananların Allah’ın rahmetine güvenmesini teşvik eder.
Mümin Suresi 66. ayet ve onunla ilişkili ayetler, müminlerin Allah'a yönelmeleri, O'ndan merhamet ve af dilemeleri gerektiğini ifade eder. Bu bağlamda, ayetler Allah'ın büyüklüğü ve affediciliğine dikkat çeker, inananlar için bir rehberlik sunar.
Okumak istediğin ayeti seç