Mümin Suresi 75. Ayet
ذٰلِكُمْ
بِمَا
كُنْتُمْ
تَفْرَحُونَ
فِي
الْاَرْضِ
بِغَيْرِ
الْحَقِّ
وَبِمَا
كُنْتُمْ
تَمْرَحُونَۚ
٧٥
Żâlikum bimâ kuntum tefrahûne fî-l-ardi biġayri-lhakki vebimâ kuntum temrahûn(e)
Mümin Suresi 75. Ayet Meâlleri
Mümin Suresi 75. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Mümin |
| Sure Numarası | 40 |
| Ayet Numarası | 75 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 23 |
| Kur'an Sayfası | 505 |
| Toplam Harf Sayısı | 167 |
| Toplam Kelime Sayısı | 36 |
Mümin Suresi, genel olarak inananlar için bir teselli kaynağı ve Allah'ın azabına karşı bir uyarı niteliği taşır. Bu sure, Mekke döneminde inmiş olması sebebiyle, inananların karşılaştığı zorluklar ve müşriklerin kibirli tutumlarına karşı bir mesaj vermektedir. 75. ayet, insanın kibir ve gurur içinde olmasının sonuçlarını vurgulamakta ve bu durumun ceza ile sonuçlanacağına dikkat çekmektedir. Ayet, genel bağlamda, kişinin haksız yere sevinmesinin ve kendini büyük görmesinin tehlikeleri üzerine yoğunlaşmaktadır. Bu bağlamda, ayetin verildiği dönemde Müslümanların yaşadığı baskılar ve Mekke'deki müşriklerin kibirli tutumlarına yönelik bir eleştiri olarak yorumlanabilir. İnsanlar, yeryüzünde haksız yere sevinmeyi ve kendilerini üstte görmeyi tercih ettiklerinde, bu tutumlarının sonuçlarıyla karşılaşacaklardır. Bu, ahlaki bir uyarı niteliğinde olup, insanın Allah'a karşı olan sorumluluklarını hatırlatmaktadır. 75. ayet, Mümin Suresi'nin genel mesajı çerçevesinde, insanların haksızlık ve kibir içinde olmaktan kaçınmaları gerektiğini vurgulamakta ve bu tavrın doğuracağı olumsuz sonuçlara dikkat çekmektedir.
Mümin Suresi 75. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| ظَالِمِينَ | haksız |
| تَكْبُرُوا۟ | böbürlenmek, şımarıklık |
| يَفْرَحُونَ | sevinmek, mutlu olmak |
| كِبْرٌ | kibir, gurur |
Ayet içerisinde, bazı kelimelerin tecvid kuralları belirgindir. Özellikle 'şımarmak' kelimesinde idgam kuralı uygulanabilir. Med harflerinin yer aldığı kelimelerde ise, med süreleri dikkatle okunmalıdır.
Mümin Suresi 75. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| ظَالِمِينَ | haksız | 5 |
| تَكْبُرُوا۟ | böbürlenmek | 4 |
| يَفْرَحُونَ | sevinmek | 6 |
Bu kelimeler, özellikle insan davranışlarını ve ahlaki tutumları tanımlamak için sıkça kullanılmıştır. Haksızlık, kibir ve sevinç gibi kavramlar, insanların sosyal dinamiklerini ve ilişkilerini etkileyen önemli faktörlerdir. Bu nedenle, Kur'an'da bu temaların işlenmesi, insanların davranışlarını sorgulamalarını ve kendilerini hesaba çekmelerini sağlamak amacıyla teşvik edilmektedir.
يَفْرَحُونَ
6
ظَالِمِينَ
5
تَكْبُرُوا۟
4
Mümin Suresi 75. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | yeryüzünde haksız yere sevinip övündüğünüzden | Geleneksel |
| Diyanet İşleri | yeryüzünde haksız yere şımarmanızdan | Açıklayıcı |
| Mehmet Okuyan | yeryüzünde haksız olarak şımarmanız | Modern |
| Elmalılı Hamdi Yazır | haksız yere seviniyor ve güveniyordunuz | Geleneksel |
| Ömer Nasuhi Bilmen | haksız yere pek fazla sevinir olmanızdan | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | yeryüzünde haksız olarak şımarmanızdan | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | hak etmediğiniz zevkleri tatmanıza | Edebi |
| Yaşar Nuri Öztürk | haksız yere sevinç şımarıklığına düşmeniz | Modern |
Tablodaki ifadeler incelendiğinde, 'haksız yere sevinmek' ve 'şimarmak' gibi kavramların çoğu mealde yer aldığı görülmektedir. Bu ifadeler, ayetin ana temasını ve mesajını yansıtan önemli terimlerdir. Bazı meallerde modern bir dil kullanılırken, diğerlerinde daha geleneksel bir dil tercih edilmiştir. Örneğin, 'haksız yere şımarmak' ifadesi, Diyanet İşleri Meali'nde açıklayıcı bir dille kullanılmıştır. Ancak, 'hak etmediğiniz zevkleri tatmanıza' ifadesi, daha edebi bir anlatım sunarak farklı bir boyut kazandırmaktadır. Genel olarak, bu ifadeler, kibir ve haksız sevinç temalarının karşıtlıklarını ve olumsuz sonuçlarını vurgulamaktadır. Bu durum, farklı meallerin dilsel tonları arasındaki çeşitliliği göstermektedir; bazıları daha açıklayıcı iken, diğerleri daha geleneksel veya modern bir anlatımla ifade edilmiştir.
Mü'min Sûresi 75. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Mümin Suresi 75. ayet, inananların ve inanmayanların kıyamet günündeki farklılıklarını, inananların mükafat bulacağını ve inanmayanların ise azaba uğrayacağını anlatmaktadır.
- Bakara Suresi 81. Ayet: Bu ayet, inananların ve inanmayanların Âhiretteki durumu hakkında bilgi verir ve inananların nasıl kurtuluşa ereceklerini belirtir.
- Ahkaf Suresi 20. Ayet: Bu ayet, insanların yaptıkları amellerin karşılığını göreceklerini ifade eder ve kıyametteki hesap gününe işaret eder.
- Tebareke (Mülk) suresi 2. Ayet: Bu ayet, insanların sınavdan geçirileceği ve buna göre mükafat ya da cezaya uğrayacaklarını dile getirir.
Bu ayetler bir araya geldiğinde, inananların ödüllendirileceği ve inanmayanların cezalandırılacağı teması öne çıkar. Kıyamet günü herkesin amellerinin karşılığını bulacağı ve bu durumda inananların daha avantajlı olduğu anlaşılmaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç