الْمُؤْمِنِ
Mümin Suresi 79. Ayet
اَللّٰهُ
الَّذ۪ي
جَعَلَ
لَكُمُ
الْاَنْعَامَ
لِتَرْكَبُوا
مِنْهَا
وَمِنْهَا
تَأْكُلُونَۘ
٧٩
(A)llâhu-lleżî ce’ale lekumu-l-en’âme literkebû minhâ ve minhâ te/kulûn(e)
Allah, bir kısmına binesiniz, bir kısmını da yiyesiniz diye sizin için hayvanları yaratandır.
Mümin Suresi'nin tamamını oku
Mümin Suresi 79. Ayet Meâlleri
| Meâl Sahibi | İfade |
|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Öyle bir Allah'tır ki onların bir kısmına binin, bir kısmını da yiyin diye davarlar yaratmıştır size. |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | Allah, bir kısmına binesiniz, bir kısmını da yiyesiniz diye sizin için hayvanları yaratandır. |
| Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Kimine binesiniz, kimini de yiyesiniz diye sizin için o yumuşak başlı hayvanları yaratan Allah'tır. |
| Mehmet Okuyan Meali | Bir kısmına binesiniz, bir kısmının (etinden) yiyesiniz diye sizin için hayvanları yaratan Allah’tır. |
| Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Allah, o (Zât-ı Akdes)dir ki, sizin için dört ayaklı hayvanlar yarattı. Onlardan bir kısmına binesiniz ve onlardan yiyesiniz diye (onları vücuda getirdi). |
| Süleyman Ateş Meali | Allah'tır ki kimine binmeniz, kiminden yemeniz için size hayvanları yarattı. |
| Süleymaniye Vakfı Meali | Hem binesiniz hem de yiyesiniz diye en’amı (koyun, keçi, sığır ve deveyi) sizin için yaratan Allah'tır. |
| Yaşar Nuri Öztürk Meali | Bir kısmından binek edinesiniz, bir kısmından yiyesiniz diye sizin için hayvanları yaratan, O Allah'tır. |
Mümin Suresi 79. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Mümin |
| Sure Numarası | 40 |
| Ayet Numarası | 79 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 23 |
| Kur'an Sayfası | 459 |
| Toplam Harf Sayısı | 107 |
| Toplam Kelime Sayısı | 17 |
Mümin Suresi, Mekke döneminde inmiş olan bir sure olup, genel olarak Allah'a inananların, özellikle de peygamberlerin ve onların davetinin önemini vurgulayan temalar içermektedir. 79. ayet, insanlara yaratılışın bir parçası olarak sunulan hayvanların işlevlerini anlatmaktadır. Bu ayet, insanların hem ulaşımda hem de gıda ihtiyacında kullanabileceği hayvanların Allah tarafından yaratıldığını belirtmektedir. Bu bağlamda, ayet insanları doğanın sunduğu nimetleri düşünmeye ve bu nimetlere şükretmeye teşvik etmektedir. Surenin genelinde iman, inkar ve ahirete dair konular ön plandadır. Ayet, yaratılışın hikmetini ve Allah'ın kudretini vurgularken, insanların bu yaratılışta kendilerine sunulan olanakları nasıl kullanmaları gerektiği hakkında düşünmeye yönlendirmektedir.
Mümin Suresi 79. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| خَلَقَ | yaratandır |
| دَابَّة | hayvan |
| تَرْكَبُوا | bineniz |
| تَأْكُلُوا | yiyesiniz |
Ayet içerisinde, med ve idgam gibi tecvid kurallarına dikkat edilmiştir. Özellikle, 'خَلَقَ' kelimesindeki 'ق' harfi, bir önceki sessiz harften sonra geldiği için, doğru bir şekilde okunması gerekmektedir.
Mümin Suresi 79. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| خَلَقَ | yaratmak | 11 |
| دَابَّة | hayvan | 7 |
| تَرْكَبُوا | binmek | 6 |
| تَأْكُلُوا | yemek | 5 |
Kur'an'da geçen bu kelimeler, yaratılış, insan-hayvan ilişkisi ve yaşamın sürdürülebilirliği hakkında önemli kavramları temsil etmektedir. 'خَلَقَ' kelimesi, Allah'ın yaratma sıfatını vurgulayarak, yaradılışın önemini ortaya koyarken, 'دَابَّة' hayvanlar, insan yaşamındaki yerini göstermektedir. 'تَرْكَبُوا' ve 'تَأْكُلُوا' ise insanların hayvanlar üzerindeki kullanım amaçlarını ifade ederek, bu varlıkların insanlar için sağladığı faydaları öne çıkarmaktadır.
خَلَقَ
11
دَابَّة
7
تَرْكَبُوا
6
تَأْكُلُوا
5
Mümin Suresi 79. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | bir kısmına binin, bir kısmını da yiyin diye | Geleneksel |
| Diyanet İşleri | bir kısmına binesiniz, bir kısmını da yiyesiniz | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | kimine binesiniz, kimini de yiyesiniz | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | bir kısmına binesiniz, bir kısmının (etinden) yiyesiniz | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | bir kısmına binesiniz ve onlardan yiyesiniz | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | kimine binmeniz, kiminden yemeniz | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | hem binesiniz hem de yiyesiniz | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | bir kısmından binek edinesiniz | Modern |
Tablodan görüldüğü gibi, 'binesiniz' ve 'yiyesiniz' ifadeleri çoğu mealde ortak olarak tercih edilmiştir. Bu ifadeler, ayetin ana mesajını net bir şekilde aktarırken, insanların hayvanları kullanma amaçlarını da açık bir dille ifade etmektedir. Bazı meallerde ise 'bir kısmını' ya da 'kimine' gibi ifadeler, anlamda benzerlik göstermesine rağmen farklı bir dilsel ton kullanmıştır. Örneğin, 'binasınız' ve 'yiyesiniz' gibi geleneksel ifadeler, daha eski bir üslup taşırken, 'binmek edinesiniz' veya 'kiminden yemek' gibi ifadeler modern bir yaklaşım sergilemektedir. Bu farklılıklar, meallerin okunabilirliği ve anlaşılırlığı açısından değişkenlik göstermektedir.
Mümin Suresi 79. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Mümin Suresi 79. ayette Allah, insanlara kendi yaratılışına ve ona verdiği yetkilere dikkat etmeleri gerektiğini hatırlatır. Bu ayette insanların yaratılışı ve bu yaratılışla ilgili yapılan tasvirler yer almaktadır.
- Bakara Suresi 30. Ayet: Bu ayette Allah'ın insanı yaratması ve ona yeryüzünde halife kılma amacı açıklanmıştır. Mümin Suresi 79. ayeti, insanın yaratılışına ve onun sahip olduğu sorumluluklara vurgu yaparak, Bakara 30. ayetteki mesajı pekiştirir.
- Âl-i İmrân Sûresi 6. Ayet: Âl-i İmrân 6. ayet, Allah'ın insanları yaratma sürecinde onun gücünü ve bilgeliğini vurgular. Mümin Suresi 79. ayeti de benzer şekilde insanın yaratılış sürecine işaret ederek Allah'ın kudretini dile getirir.
- TİN SURESİ 4. Ayet: Tin Suresi'nin 4. ayeti, insanın en güzel bir şekilde yaratıldığını belirtmektedir. Bu ayet, Mümin Suresi 79. ayetindeki insanın yaratılışı ile ilgili temayı daha da vurgular.
Mümin Suresi 79. ayeti ve onunla ilişkili olan Bakara 30, Âl-i İmrân 6 ve Tinn 4 ayetleri, insanın yaratılışını ve Allah'ın onun üzerindeki rahmetini kapsayan önemli bir mesaj sunar. Bu ayetler, insanın yaratılmasındaki niyeti, ona verilen sorumlulukları ve yaratılışındaki hikmeti bir bütün olarak değerlendirir.
Okumak istediğin ayeti seç