Mümin Suresi 80. Ayet
وَلَكُمْ
ف۪يهَا
مَنَافِـعُ
وَلِتَبْلُغُوا
عَلَيْهَا
حَاجَةً
ف۪ي
صُدُورِكُمْ
وَعَلَيْهَا
وَعَلَى
الْفُلْكِ
تُحْمَلُونَۜ
٨٠
Ve lekum fîhâ menâfi’u ve litebluġû ‘aleyhâ hâceten fî sudûrikum ve ’aleyhâ ve ’alâ-lfulki tuhmelûn(e)
Mümin Suresi 80. Ayet Meâlleri
Mümin Suresi 80. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Mümin |
| Sure Numarası | 40 |
| Ayet Numarası | 80 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 23 |
| Kur'an Sayfası | 497 |
| Toplam Harf Sayısı | 151 |
| Toplam Kelime Sayısı | 35 |
Mümin Suresi, Kur'an-ı Kerim'in 40. suresi olup, Mekke'de inmiştir. Bu sure genel olarak Allah'ın birliğini, ahiret inancını ve müminlerin özelliklerini vurgulayan ayetlerden oluşmaktadır. Mümin Suresi, inananlar için bir teselli kaynağı olmasının yanı sıra, inkârcılara karşı bir uyarı niteliği taşımaktadır. Ayet 80, hayvanlardan elde edilen faydaları ve insanların bu hayvanlarla olan ilişkilerini ele almaktadır. Bu ayette, hayvanların insanların hayatındaki yerinden ve sağladığı yararlardan bahsedilmektedir. Hayvanların binek olarak kullanılması, insanlara yarar sağlaması ve onları taşıma aracı olarak kullanılmasının önemi dile getirilmektedir. Bu bağlamda, ayet hem fiziksel hem de manevi ihtiyaçların karşılanmasında hayvanların rolüne dikkat çekmektedir. Hayvanlar, insanlar için çeşitli yönlerden faydalı olup, insanlarla olan etkileşimleri üzerinden yaşamın sürdürülmesine katkı sunmaktadır. Ayetin geçtiği surenin genel anlamı ve bağlamı, insanın doğayla olan ilişkisini ve bu ilişkiden elde edilen faydaları anlamak açısından önemlidir.
Mümin Suresi 80. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| فِي (fî) | içinde |
| مَنَافِعَ (manāfiʿ) | faydalar |
| وَ (wa) | ve |
| أَرَادَ (arāda) | istedi |
| تَحْمِلُوا (taḥmilū) | taşıyorsunuz |
Ayetin Arapça metninde bazı temel tecvid kuralları bulunmaktadır. Örneğin, med harfleri ve idgam durumları mevcuttur. "فِي" kelimesinde uzatma yapılarak okunması gereken med harfi bulunmaktadır.
Mümin Suresi 80. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| مَنَافِعَ | faydalar | 8 |
| أَرَادَ | istedi | 5 |
| تَحْمِلُوا | taşıyorsunuz | 3 |
Ayet içinde geçen kelimelerden 'مَنَافِعَ' (faydalar) kelimesi, Kur'an'da farklı yerlerde insanların ve toplumların ihtiyaçlarını karşılayan unsurların önemine vurgu yapıldığı için sıkça geçmektedir. Benzer şekilde, 'أَرَادَ' (istedi) kelimesi, insanların arzularını ve ihtiyaçlarını ifade eden durumlarla sık sık bağlantılıdır. 'تَحْمِلُوا' (taşıyorsunuz) kelimesi ise, hayvanların taşıma işlevine vurgu yaparken, insanların hayatında taşıma ve ulaşım konusunun önemine işaret etmektedir.
مَنَافِعَ
8
أَرَادَ
5
تَحْمِلُوا
3
Mümin Suresi 80. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | gönüllerinizdeki murada ulaşmak için | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | gönüllerinizdeki ihtiyaçlara kendileri üzerinden ulaşasınız diye | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | gönüllerinizdeki bir arzuya erersiniz | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | göğüslerinizdeki (kalplerinizdeki) arzuya | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | göğüslerinizdeki bir hacete erişmeniz için | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | gönüllerinizdeki arzuya erersiniz | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | ihtiyaçlarınızı karşılar | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | gönüllerinizdeki arzuya ulaşırsınız | Açıklayıcı |
Yukarıdaki tabloda, farklı meal sahiplerinin kullandığı ifadeler gözlemlenmektedir. Çoğu mealde 'gönüllerinizdeki arzu' veya 'gönüllerinizdeki ihtiyaç' gibi ifadeler benzer şekilde tercih edilmiştir. Bu ifadeler, insanların içsel arzularına ve ihtiyaçlarına vurgu yaparak, ayetin anlamını güçlendirmekte ve hayvanların bu ihtiyaçların karşılanmasındaki rolünü belirtmektedir. Öte yandan, 'göğüslerinizdeki' gibi ifadeler daha az kullanılan fakat dilsel zenginlik katan farklı bir ifade tarzını yansıtmaktadır. Genel olarak, farklı meallerdeki bu ifadeler, benzer temel anlamları taşırken, kullanıldıkları bağlam ve üslup açısından farklılık göstermektedir. Bu durum, Türkçe dilinin zenginliğini ve Kur'an ayetlerinin çok yönlü olarak anlaşılabilirliğini desteklemektedir.
Mü'min Sûresi 80. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Mümin Suresi 80. ayet, Allah'ın insanlara onları duyuracak bir elçi göndermesiyle ilgili bir mevzuyu ele alır. Bu ayette, elçilerin ve onların getirdiği mesajların önemine vurgu yapılmaktadır.
- Mümin Suresi 78. Ayet: Bu ayette de Allah'ın geçmişteki elçilerini nasıl desteklediği ve onların getirdiği mesajların insanlara ulaşması konusunu ifade etmektedir. Bu iki ayet, elçilerin görevlerini ve Allah'ın iradesini güçlü bir şekilde ortaya koymaktadır.
- Nuh Suresi 1. Ayet: Bu ayette Nuh Peygamber'in, kavmine bir uyarıcı olarak gönderildiği belirtilmektedir. Mümin Suresi'ndeki ayetle bağlantılı olarak, peygamberlerin gönderilişinin amacı ve önemini anlamaya yardımcı olmaktadır.
- Ahkaf Suresi 31. Ayet: Bu ayette, peygamberlerin insanların hidayeti için gönderildiği bilgisi yer almaktadır. Bu, Mümin Suresi 80. ayetin ana temasını destekleyen bir etikettir.
Tüm bu ayetler bir araya geldiğinde, peygamberlerin ve elçilerin insanlara ulaştırdığı mesajların ne denli hayati olduğu ve Allah'ın onları destekleyerek insanları doğru yolda yönlendirme amacıyla gönderdiği anlaşılmaktadır. Bu, dinin ve ahlakın belirliliği açısından önemlidir.
Okumak istediğin ayeti seç