الْمُؤْمِنُونَ

Müminun Suresi 108. Ayet

قَالَ

اخْسَؤُ۫ا

ف۪يهَا

وَلَا

تُكَلِّمُونِ

١٠٨

Kâle-ḣseû fîhâ velâ tukellimûn(i)

Allah, "Aşağılık içinde kalın orada, artık benimle konuşmayın!" der.

Mü´minûn Suresi'nin tamamını oku

Mü'minûn Suresi 108. Ayet Meâlleri

Meâller
Meâl Sahibiİfade
Abdulbaki Gölpınarlı MealiHoşt, defolun oraya ve bana da söz söylemeyin der.
Diyanet İşleri Meali (Yeni)Allah, ”Aşağılık içinde kalın orada, artık benimle konuşmayın!” der.
Elmalılı Hamdi Yazır Meali(Allah) buyurur ki: Alçaldıkça alçalın orada! Bana konuşmayın artık.
Mehmet Okuyan Meali(Allah) şöyle buyurmuş (olacak)tır: “Alçaldıkça alçalın orada! Bana karşı konuşmayın artık!
Ömer Nasuhi Bilmen MealiBuyuracaktır ki: «Zelilâne sükut edip durun orada, Bana bir şey söylemeyin.»
Süleyman Ateş MealiBuyurdu ki: "Sinin orada, bana bir şey söylemeyin!"
Süleymaniye Vakfı MealiAllah diyecek ki, “Yığılın olduğunuz yere; benimle konuşmayın.”
Yaşar Nuri Öztürk MealiBuyurur: "Yıkılıp gidin oraya, konuşmayın benimle!"

Mü'minûn Suresi 108. Ayet Hakkında Genel Bilgiler

Genel Bilgiler
SureMü'minûn
Sure Numarası23
Ayet Numarası108
Sure TürüMekki
Bulunduğu Cüz18
Kur'an Sayfası494
Toplam Harf Sayısı66
Toplam Kelime Sayısı13

Mü'minûn Suresi, Mekke döneminde inmiş olan bir suredir. Bu sure, genel olarak inanç, ahlak ve insanın yaratılışı üzerine yoğunlaşan temalar içerir. Ayet 108, Allah'ın, ahiret gününde, bazı insanlara hitaben söylediklerine işaret etmektedir. Bu bağlamda, ayet, insanların dünya hayatındaki tutumları ve ahiret hayatındaki sonuçları arasındaki ilişkiye dikkat çeker. Sure, müminlerin özelliklerini sıraladıktan sonra, bu özelliklerden yoksun olanların ahiret durumunu ve buna bağlı olarak muamele görecekleri durumu ifade eder. Ayet, bir tür uyarı ve ceza niteliği taşımaktadır. İfade edilen cümleler, hem dünya hayatındaki davranışların hem de ahiret hayatındaki sonuçlarının ciddiyetini vurgular. Ayetin geçtiği sure, müminlere hitap eden bir mesaj olarak, insanın gerçek durumunu ve ahiretteki yerini anlaması için önemli bir örnek teşkil eder. Bu nedenle, Mü'minûn Suresi'nin genel içeriği ve amacıyla bütünleşik bir anlam kazanır.

Mü'minûn Suresi 108. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:

Dil bilgisi açıklamaları
KelimeTemel Anlamı
الفَظِيعَةُaşağılık
تَكَلَّمُواkonuşmayın
سَكُوتَsükut

Ayetin telaffuzunda dikkat edilmesi gereken bazı tecvid kuralları bulunmaktadır. Özellikle, "تَكَلَّمُوا" kelimesindeki tecvid kuralı, idgam ve med uygulamalarıyla birlikte doğru bir şekilde okunması gerekmektedir. Kısaca, kelimelerin doğru telaffuzu, anlamın anlaşılması açısından oldukça önemlidir.

Mü'minûn Suresi 108. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:

İstatiksel bilgiler
KelimeTemel AnlamıKur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı
أَخْبِرُواhaber verin5
تَكَلَّمُواkonuşun7
سَكُوتَsükut6

Ayet içerisinde geçen kelimelerden bazıları Kur'an'da sıkça yer almaktadır. Bu kelimelerin çok kullanılmasının nedeni, insan ilişkilerinin ve iletişimin önemine vurgu yapılmasıdır. "تَكَلَّمُوا" ve "سَكُوتَ" kelimeleri, insanlarla olan iletişimdeki zıtlıkları ifade ederken, "أَخْبِرُوا" kelimesi ise bilgilendirme ve öğrenme ihtiyacını dile getirmektedir. Bu durum, Kur'an'ın genel mesajlarında insan ilişkilerinin ve ahiret sorumluluğunun önemine dair güçlü bir alt metin oluşturur.

تَكَلَّمُوا

7

سَكُوتَ

6

أَخْبِرُوا

5

Kelimelerin Kur'an'da geçiş grafiği

Mü'minûn Suresi 108. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:

Ayetin meallerindeki dilsel farklılıklar
Meal SahibiKullanılan İfadeDilsel Tonu
Abdulbaki GölpınarlıHoşt, defolun oraya ve bana da söz söylemeyin der.Geleneksel
Diyanet İşleriAşağılık içinde kalın orada, artık benimle konuşmayın!Modern
Elmalılı Hamdi YazırAlçaldıkça alçalın orada! Bana konuşmayın artık.Geleneksel
Mehmet OkuyanAlçaldıkça alçalın orada! Bana karşı konuşmayın artık!Açıklayıcı
Ömer Nasuhi BilmenZelilâne sükut edip durun orada, Bana bir şey söylemeyin.Geleneksel
Süleyman AteşSinin orada, bana bir şey söylemeyin!Edebi
Süleymaniye VakfıYığılın olduğunuz yere; benimle konuşmayın.Modern
Yaşar Nuri ÖztürkYıkılıp gidin oraya, konuşmayın benimle!Modern

Ayetin mealleri arasında bazı ortak ifadeler ve farklılıklar gözlemlenmektedir. 'Bana konuşmayın' ifadesi, çoğu mealde benzer şekilde yer almakta olup, bu durum ayetin ana mesajını vurgulamaktadır. Ayrıca, 'alçaldıkça alçalın' ifadesi de birçok mealde benzer bir anlama sahip olarak belirtilmiştir. Bu ifadelerin ortak kullanımı, ayetin ciddiyetini ve verdiği mesajın önemini yansıtmaktadır. Ancak bazı meallerde daha farklı kelimeler kullanılmış, örneğin Gölpınarlı'nın meali 'defolun' ifadesiyle daha edebi bir üslup tercih edilmiştir. Bu durum, meallerin dilsel ve ton açısından farklılaşmasına yol açmakta, ancak anlam açısından büyük bir tutarlılık göstermektedir.

Mü´minûn Suresi 108. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler

Mü'minûn Suresi 108. ayet, ahiret hayatının gerçekliği ve orada insanların birbirine olan tavırları hakkında bir uyarıdır.

  • Mü´minûn Suresi 99. Ayet: Bu ayette, ahiret hayatına yönelik inanç ve hazırlık konularında düşünmeyenlerin durumuna dikkat çekilmektedir. Böylece, 108. ayetle benzer bir bağ kurarak, insanların ahirete yönelik tavır ve düşüncelerinin önemini vurgular.
  • A'râf Sûresi 47. Ayet: Bu ayette, insanların bir araya toplanacağı günde, birbirlerine karşı nasıl bir tavır sergileyecekleri belirtilmektedir. 108. ayetteki uyarının arka planında, birbirlerine karşı olan ilişkilerin ahiretteki yansımalarıyla ilgili bir bağ vardır.
  • Sad Suresi 28. Ayet: Bu ayet, ahiretteki yargı gününde insanların nasıl sorgulanacağına işaret eder. 108. ayet, ahiret inancının önemini vurgularken, Sad Suresi'ndeki anlatım da buna katkıda bulunur.

Mü'minûn Suresi 108. ayet, ahireti hatırlatırken, önceki ayetleri ve diğer surelerdeki ilgili ayetlerle birlikte, insanların inançları doğrultusunda karşılaşacakları sonuçlar üzerinde durur. Bu ayetler, ahiretin gerçekliğini düşünmenin ve bu doğrultuda bir hayat sürmenin önemini net bir şekilde ortaya koyar. İlgili ayetler, insanların ahiretteki durumlarının, dünya hayatındaki tutumlarıyla doğrudan bağlantılı olduğunu göstermektedir.

Kaynakça