Müminun Suresi 110. Ayet
فَاتَّخَذْتُمُوهُمْ
سِخْرِياًّ
حَتّٰٓى
اَنْسَوْكُمْ
ذِكْر۪ي
وَكُنْتُمْ
مِنْهُمْ
تَضْحَكُونَ
١١٠
Fetteḣażtumûhum siḣriyyen hattâ ensevkum żikrî vekuntum minhum tedhakûn(e)
Mü'minûn Suresi 110. Ayet Meâlleri
Mü'minûn Suresi 110. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Mü'minûn |
| Sure Numarası | 23 |
| Ayet Numarası | 110 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 18 |
| Kur'an Sayfası | 487 |
| Toplam Harf Sayısı | 89 |
| Toplam Kelime Sayısı | 19 |
Mü'minûn Suresi, Kur'an-ı Kerim'in 23. suresi olup Mekke döneminde inmiştir. Bu sure, genel olarak inanç, ibadet ve ahlaki değerler üzerinde durur. Mü'minûn, inananların özelliklerini ve onları bekleyen nimetleri anlatan bir metin olarak öne çıkar. Ayet 110, inananların alay konusu olmasını ve bu alayların sonuçlarını ifade eder. Bu bağlamda, inananların toplumsal dışlanma ve küçümseme ile karşılaştıkları vurgulanmaktadır. Ayet, inananların yaşadığı zorlukları ve bu zorlukların imanlarına etkisini anlatan bir örnek sunar. İlahiyat alanında çeşitli yorumlara açık olsa da, ayet genel hatlarıyla inananların karşılaştıkları zorlukları ve bu zorlukların ruhsal etkilerini ifade eder. Ayrıca, bu tür davranışların kişileri Allah'ı anmaktan alıkoyacağına dikkat çeker. Bu ayetin geçtiği surenin genel içeriği, inancın ve ahlaki değerlerin korunmasını teşvik ederken, inananların karşılaştığı sosyal zorlukları da gözler önüne serer.
Mü'minûn Suresi 110. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| مَسْخَرَةً | alay |
| يَذْكُرُونِي | anmayı |
| يَضْحَكُونَ | gülmek |
Ayetin Arapça dil bilgisi açısından önemli kelimeleri arasında 'مَسْخَرَةً' (alay), 'يَذْكُرُونِي' (anmayı) ve 'يَضْحَكُونَ' (gülmek) öne çıkmaktadır. Bu kelimeler ayette ana temayı oluşturarak inananların toplumda maruz kaldığı küçük düşürme ve alay etme durumlarına dikkat çeker. Ayette ayrıca med ve idgam gibi tecvid kuralları da bulunmaktadır. Med kuralı, bazı kelimelerde uzatma gereksinimi doğururken, idgam kuralı ise benzer seslerin bir araya gelmesi durumunda uygulanmaktadır.
Mü'minûn Suresi 110. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| مَسْخَرَةً | alay | 3 |
| يَذْكُرُونِي | anmayı | 4 |
| يَضْحَكُونَ | gülmek | 5 |
Ayet içinde geçen önemli kelimelerin Kur'an'da toplam geçiş sayıları, alay kelimesinin 3, anmayı ifade eden kelimenin 4 ve gülmek anlamındaki kelimenin 5 defa geçtiğini göstermektedir. Bu kelimelerin sık kullanımı, inanç ile birlikte sosyal etkileşimlerde alay etme, küçümseme ve anmayı unutturma temalarının önemini vurgulamaktadır. İslam metinlerinde, müminlerin karşılaştığı zorluklar ve alay gibi tutumlar, iman açısından kritik konular olup, bu kelimelerin tekrarları bu durumların ciddiyetini ve yaygınlığını ortaya koyar.
يَضْحَكُونَ
5
يَذْكُرُونِي
4
مَسْخَرَةً
3
Mü'minûn Suresi 110. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | halbuki siz, onları alaya aldınız | Geleneksel |
| Diyanet İşleri | siz ise onlarla alay ediyordunuz | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | işte siz onları alaya aldınız | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | işte siz onlarla alay etmiştiniz | Geleneksel |
| Ömer Nasuhi Bilmen | siz onlara maskara ittihaz ettiniz | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | siz onlarla alay ettiniz | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | siz de onları işletirdiniz | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | siz onları alaya aldınız | Modern |
Yukarıdaki tablo, farklı meal sahiplerinin ayet üzerindeki tercihlerini göstermektedir. 'Alaya almak' ifadesi çoğu mealde ortak olarak kullanılmıştır ve bu, inananların toplumda karşılaştığı küçümseme durumunu net bir şekilde ifade etmektedir. Ayrıca 'unutturdular' veya 'yad etmeyi unutturdu' ifadeleri de dikkat çekmektedir. Bu ifadeler, ayetin ana temasını vurgulamakta ve toplumsal eleştiriyi ortaya koymaktadır. Farklı mealler arasında 'maskara ittihaz etmek' gibi ifadeler de mevcut olup, bu ifadeler Türkçede daha edebi bir hava taşırken, 'işletmek' gibi modern ifadeler, anlamı daha farklı bir boyuta taşıyabilir. Genel olarak, meal tercihleri, yazarın üslubunu ve hedef kitlesini yansıtmakta olup, her biri farklı bir dilsel ton ve anlatım biçimi sunmaktadır.
Mü'minûn Sûresi 110. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Mü'minûn Suresi 110. ayet, Allah'a kulluk edenlerin ve müminlerin cennetteki durumlarına işaret eder. Bu ayette, cennetteki müminlerin ölümsüzlük içinde yaşadığı ve onlara uzak olan acıların, üzüntülerin sona erdiği vurgulanmaktadır.
- Bakara Suresi 82. Ayet: Bu ayet, Allah'a iman edenlerin cennete girecekleri müjdesini vermekte, böylece Mü'minûn 110. ayetteki cennetteki müminlerin durumu ile bağlantı kurarak inananların akıbetinin olumlu olduğunu belirtmektedir.
- VAKIA SURESİ 10. Ayet: Cennetliklerin, kesinlikle huzur ve mutluluk içinde yaşayacakları belirtilmektedir. Bu, Mü'minûn 110. ayetteki ölümsüzlük ve mutluluk temasıyla ilişkilidir.
- Furkan Suresi 11. Ayet: Bu ayet, Allah'a karşı olan inkar ve isyanın sonuçlarını açıklar; dolayısıyla Mü'minûn 110. ayetteki müminlerin cennetteki huzurunu, inkar edenlerin karşılaşacağı kötü sonuçlarla karşılaştırarak pekiştirir.
Mü'minûn 110. ayeti, cennet ve konusunda müminler için sonsuz mutluluğun ve refahın olacağı mesajını taşırken, ilişkili diğer ayetlerle desteklenerek, inananların bu dünyadaki sıkıntılarından sonra peşinde koşacakları bir mükafatın var olduğunu ortaya koymaktadır. Bu bağlamda, cennetteki yaşamların ebediyen süreceği ve acıların sona ereceği anlayışı, Kur'an'daki genel inanç ve umut anlayışıyla örtüşmektedir.
Okumak istediğin ayeti seç